Mirrors
/
DeDRM_tools
mirror of https://github.com/noDRM/DeDRM_tools.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update sv translation

This commit is contained in:
Jony 2020-12-25 12:47:14 +00:00 committed by GitHub
parent d33f679eae
commit dff90fae6f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
Obok_plugin/translations/sv.mo
View File

Binary file not shown.

78
Obok_plugin/translations/sv.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-25 13:38+0100\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80
msgid "" msgid ""
"<p>No books found in Kobo Library\n" "<p>No books found in Kobo Library\n"
"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?" "Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Inga böcker finns i Kobo-bibliotek\n" "<p>Inga böcker hittades i Kobo-bibliotek\n"
"Är du säker på att den är installerad\\konfigurerad\\synkroniserad?" "Är du säker på att den är installerad\\konfigurerad\\synkroniserad?"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87
@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "Problem med att hämta nycklar med nyare obok-metod."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97
msgid "Found {0} possible keys to try." msgid "Found {0} possible keys to try."
msgstr "Hittade {0} möjliga nycklar att pröva med." msgstr "Hittade {0} möjliga nycklar att försöka med."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99
msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding." msgid "<p>No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Inga användarnycklar hittades för att dekryptera böcker med. Det är ingen " "<p>Inga användarnycklar hittades för att dekryptera böcker med. Ingen idé "
"idé att fortsätta." "att fortsätta."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115
msgid "{} - Decryption canceled by user." msgid "{} - Decryption canceled by user."
msgstr "{} - Dekryptering avbryts av användaren." msgstr "{} - Dekryptering avbröts av användaren."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135
msgid "{} - \"Add books\" canceled by user." msgid "{} - \"Add books\" canceled by user."
@ -87,14 +87,14 @@ msgstr "dubblett upptäcktes"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233
msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}" msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}"
msgstr "{0} - Lade till EPUB-format till befintliga {1}" msgstr "{0} - EPUB-format har lagts till i befintliga {1}"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236
msgid "" msgid ""
"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen." "{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen."
msgstr "" msgstr ""
"{0} - Fel vid tillägg av EPUB-format till befintligt {1}. Det här borde inte " "{0} - Fel vid tilläggning av EPUB-format till befintligt {1}. Detta borde "
"hända." "verkligen inte hända."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259
msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user." msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user."
@ -103,15 +103,15 @@ msgstr "{} - \"Infoga format\" avbröts av användaren."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291
msgid "" msgid ""
"<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> " "<p><b>{0}</b> EPUB{2} successfully added to library.<br /><br /><b>{1}</b> "
msgstr "<p><b>{0}</b> EPUB{2} lades till bibliotek.<br /><br /><b>{1}</b> " msgstr "<p><b>{0}</b> EPUB{2} har lagts till i bibliotek.<br /><br /><b>{1}</b> "
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292
msgid "" msgid ""
"not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /" "not added because books with the same title/author were detected.<br /><br /"
">Would you like to try and add the EPUB format{0}" ">Would you like to try and add the EPUB format{0}"
msgstr "" msgstr ""
"inte tillagd eftersom böcker med samma titel/författare upptäcktes.<br/><br /" "lades inte till eftersom böcker med samma titel/författare upptäcktes.<br/"
">Vill du försöka lägga till EPUB-formatet{0}" "><br />Vill du försöka lägga till EPUB-formatet{0}"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293
msgid "" msgid ""
@ -126,45 +126,46 @@ msgid ""
"{0} -- not added because of {1} in your library.\n" "{0} -- not added because of {1} in your library.\n"
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
"{0} -- inte tillagd på grund av {1} i ditt bibliotek.\n" "{0} -- lades inte till på grund av {1} i ditt bibliotek.\n"
"\n" "\n"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297
msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />" msgid "<p><b>{0}</b> -- not added because of {1} in your library.<br /><br />"
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>{0}</b> -- inte tillagd på grund av {1} i ditt bibliotek.<br /><br />" "<p><b>{0}</b> -- lades inte till på grund av {1} i ditt bibliotek.<br /><br /"
">"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298
msgid "" msgid ""
"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre " "Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre "
"duplicate?<br /><br />" "duplicate?<br /><br />"
msgstr "" msgstr ""
"Vill du försöka lägga till EPUB-formatet till en tillgänglig calibre-" "Vill du försöka lägga till EPUB-format till en tillgänglig calibre-dubblett?"
"dubblett?<br /><br />" "<br /><br />"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299
msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten." msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten."
msgstr "OBS: ingen befintlig EPUB kommer att skrivas över." msgstr "OBS: inga befintliga EPUB:er kommer att skrivas över."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346
msgid "Trying key: " msgid "Trying key: "
msgstr "Prövar nyckel: " msgstr "Försöker med nyckel: "
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378
msgid "Decryption failed, trying next key." msgid "Decryption failed, trying next key."
msgstr "Det gick inte att dekryptera, prövar nästa nyckel." msgstr "Det gick inte att dekryptera, försöker med nästa nyckel."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382
msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.." msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.."
msgstr "Okänt fel dekryptering, prövar nästa nyckel.." msgstr "Okänt fel vid dekryptering, försöker med nästa nyckel.."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395
msgid "" msgid ""
"<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into " "<p>All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into "
"existing calibre ebooks.<br /><br />No issues." "existing calibre ebooks.<br /><br />No issues."
msgstr "" msgstr ""
"<p>Alla valda Kobo-böcker läggs till som nya calibre-böcker eller infogas i " "<p>Alla valda Kobo-böcker har lagts till som nya calibre-böcker eller "
"befintliga calibre-e-böcker.<br /><br />Inga problem." "infogats i befintliga calibre-e-böcker.<br /><br />Inga problem."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399
msgid "<p>{0} successfully added." msgid "<p>{0} successfully added."
@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "<p><b>Nya böcker skapade:</b> {}</p>\n"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418
msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n" msgid "<p><b>Duplicates that weren't added:</b> {}</p>\n"
msgstr "<p><b>Dubbletter som inte tillsattes:</b> {}</p>\n" msgstr "<p><b>Dubbletter som inte har lagts till:</b> {}</p>\n"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426
msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n" msgid "<p><b>Book imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
@ -221,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444
msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n" msgid "<p><b>Format imports cancelled by user:</b> {}</p>\n"
msgstr "<p><b>Format-import avbröts av användaren:</b> {}</p>\n" msgstr "<p><b>Formatimporten avbröts av användaren:</b> {}</p>\n"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458
msgid "Unknown Book Title" msgid "Unknown Book Title"
@ -237,7 +238,10 @@ msgid ""
"entries HAD an EPUB format already." "entries HAD an EPUB format already."
msgstr "" msgstr ""
"användaren VALDE att inte infoga det nya EPUB-formatet, eller alla " "användaren VALDE att inte infoga det nya EPUB-formatet, eller alla "
"befintliga calibre-poster hade redan ett EPUB-format." "befintliga calibre-poster hade redan ett EPUB-format.\n"
"\n"
"användaren valde att inte infoga det nya EPUB-formatet, eller alla "
"befintliga kaliberposter hade redan ett EPUB-format."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464
msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!" msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!"
@ -245,7 +249,7 @@ msgstr "av okända skäl. Jag skäms!"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465
msgid "<p>{0} not added because {1}" msgid "<p>{0} not added because {1}"
msgstr "<p>{0} inte tillagd eftersom {1}" msgstr "<p>{0} lades inte till på grund av {1}"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226
msgid "Help" msgid "Help"
@ -254,31 +258,31 @@ msgstr "Hjälp"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214
msgid "Restart required" msgid "Restart required"
msgstr "Omstart krävs" msgstr "Kräver omstart"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215
msgid "" msgid ""
"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!" "Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!"
msgstr "" msgstr ""
"Titelbild hittades inte - du måste starta calibre innan du använder denna " "Titelbild hittades inte - du måste starta om calibre innan du använder denna "
"insticksmodul!" "insticksmodul!"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322
msgid "Undefined" msgid "Undefined"
msgstr "Obestämd" msgstr "Odefinierad"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30
msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?" msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?"
msgstr "När ska Obok försöka infoga EPUB:er i befintliga calibre-böcker?" msgstr "När ska Obok försöka infoga EPUB:er i befintliga calibre-poster?"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33
msgid "" msgid ""
"<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will " "<p>Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will "
"cause calibre ebooks to be overwritten" "cause calibre ebooks to be overwritten"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Standardbeteende när dubbletter upptäcks. Inget av alternativen kommer " "<p>Standardbeteende när dubbletter upptäcks. Inget av alternativen kommer att "
"att orsaka calibre-e-böcker att skrivas över" "göra att calibre-e-böcker skrivs över"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35
msgid "Ask" msgid "Ask"
@ -323,7 +327,7 @@ msgstr "Välj alla böcker med DRM."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95
msgid "All DRM free" msgid "All DRM free"
msgstr "Alla DRM fria" msgstr "Alla utan DRM"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96
msgid "Select all books without DRM." msgid "Select all books without DRM."
@ -355,12 +359,12 @@ msgstr "Tar bort DRM från Kobo-kepubs och lägger till dem i biblioteket."
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162
msgid "AES improper key used" msgid "AES improper key used"
msgstr "AES felaktig nyckel används" msgstr "Felaktig AES-nyckel används"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167
msgid "Failed to initialize AES key" msgid "Failed to initialize AES key"
msgstr "Det gick inte att initiera AES-nyckel" msgstr "Misslyckades att initiera AES-nyckel"
#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175 #: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175
msgid "AES decryption failed" msgid "AES decryption failed"
msgstr "AES dekryptering misslyckades" msgstr "AES-dekryptering misslyckades"