From 23f064e81361cbd267df9ce9262bef00eed217a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GiteaBot <teabot@gitea.io>
Date: Sun, 20 Sep 2020 20:21:12 +0000
Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin

---
 options/locale/locale_tr-TR.ini | 37 +++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index db6aca0238..9d736d99e2 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -771,7 +771,7 @@ branch=Dal
 tree=Ağaç
 clear_ref='Geçerli referansı temizle'
 filter_branch_and_tag=Dal veya biçim imini filtrele
-branches=Dallar
+branches=Dal
 tags=Biçim İmleri
 issues=Konular
 pulls=Değişiklik İstekleri
@@ -858,7 +858,7 @@ editor.user_no_push_to_branch=Kullanıcı dala gönderemez
 editor.require_signed_commit=Dal imzalı bir işleme gerektirir
 
 commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
-commits.commits=İşlemeler
+commits.commits=İşleme
 commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
 commits.search=İşlemeleri ara…
 commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "yorumcu:", "sonra:" veya "önce:", örneğin; "eski haline yazan: Alice önce: 2019-04-01" önekleyebilirsiniz.
@@ -1189,7 +1189,7 @@ pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işlemeyi <code id="branch_t
 pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işleme <code>%[3]s</code> ile birleştirdi
 pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine değiştirildi'
 pulls.tab_conversation=Sohbet
-pulls.tab_commits=İşlemeler
+pulls.tab_commits=İşleme
 pulls.tab_files=Değiştirilen Dosyalar
 pulls.reopen_to_merge=Lütfen birleştirme gerçekleştirmek için bu değişiklik isteğini yeniden açın.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindiğinden bu değişiklik isteği yeniden açılamaz.
@@ -1339,7 +1339,7 @@ activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktif Çekme İsteği
 activity.merged_prs_count_1=Birleştirilmiş Değişiklik İsteği
 activity.merged_prs_count_n=Birleştirilmiş Çekme İsteği
 activity.opened_prs_count_1=Önerilen Değişiklik İsteği
-activity.opened_prs_count_n=Önerilen Değişiklik İstekleri
+activity.opened_prs_count_n=Önerilen Değişiklik İsteği
 activity.title.user_1=%d kullanıcı
 activity.title.user_n=%d kullanıcı
 activity.title.prs_1=%d Değişiklik isteği
@@ -1372,23 +1372,23 @@ activity.no_git_activity=Bu dönemde herhangi bir işleme yapılmamıştır.
 activity.git_stats_exclude_merges=Birleştirmeler hariç,
 activity.git_stats_author_1=%d yazar
 activity.git_stats_author_n=%d yazar
-activity.git_stats_pushed_1=itti
-activity.git_stats_pushed_n=itti
-activity.git_stats_commit_1=%d işleme
-activity.git_stats_commit_n=%d işleme
-activity.git_stats_push_to_branch=%s 'e ve
-activity.git_stats_push_to_all_branches=tüm dallara.
+activity.git_stats_pushed_1= 
+activity.git_stats_pushed_n= 
+activity.git_stats_commit_1=%d işlemeyi
+activity.git_stats_commit_n=%d işlemeyi
+activity.git_stats_push_to_branch=%s dalına ve
+activity.git_stats_push_to_all_branches=tüm dallara gönderdi.
 activity.git_stats_on_default_branch=%s üzerinde,
 activity.git_stats_file_1=%d dosya
 activity.git_stats_file_n=%d dosya
 activity.git_stats_files_changed_1=değişti
 activity.git_stats_files_changed_n=değişti
-activity.git_stats_additions=ve olmuş
+activity.git_stats_additions=,
 activity.git_stats_addition_1=%d ekleme oldu
-activity.git_stats_addition_n=%d ekleme ve
+activity.git_stats_addition_n=%d ekleme,
 activity.git_stats_and_deletions=ve
 activity.git_stats_deletion_1=%d silme oldu
-activity.git_stats_deletion_n=%d silme
+activity.git_stats_deletion_n=%d silme oldu
 
 search=Ara
 search.search_repo=Depo ara
@@ -1463,6 +1463,17 @@ settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sah
 settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
 settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir organizasyona devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.
 settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
+settings.signing_settings=İmza Doğrulama Ayarları
+settings.trust_model=İmza Güven Modeli
+settings.trust_model.default=Varsayılan Güven Modeli
+settings.trust_model.default.desc=Bu kurulum için varsayılan depo güven modelini kullanın.
+settings.trust_model.collaborator=Katkıcı
+settings.trust_model.collaborator.long=Katkıcı: Katkıcıların imzalarına güvenin
+settings.trust_model.collaborator.desc=Bu deponun katkıcılarının geçerli imzaları "güvenilir" olarak işaretlenecektir - (işleyen ile eşleşse de eşleşmese de). Aksi takdirde, imzanın işleyenle eşleşmesi durumunda geçerli imzalar "güvenilmez", eşleşmiyorsa "eşleşmemiş" olarak işaretlenir.
+settings.trust_model.committer=İşleyen
+settings.trust_model.committer.long=İşleyen: İşleyenlerle eşleşen imzalara güvenin (Bu, GitHub ile eşleşir ve Gitea imzalı işlemeleri işleyen olarak Gitea'ya sahip olmaya zorlar)
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Katkıcı+İşleyen
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Katkıcı+İşleyen: İşleyenle eşleşen katkıcıların imzalarına güvenin
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Bu işlem, %s için depo wiki'sini kalıcı olarak siler ve devre dışı bırakır.