diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index 0a95ed2c7b..92f81f1565 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -114,7 +114,7 @@ offline_mode_popup=CDN deaktivieren. Alle benötigten Dateien werden von diesem disable_gravatar=Gravatar-Dienst deaktivieren disable_gravatar_popup=Gravatar und benutzerdefinierte Quellen deaktivieren. Alle Profilbilder werden vom Nutzer hochgeladen oder sind das Standard-Profilbild. federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern einschalten -federated_avatar_lookup_popup=Der Suche nach föderierten Profilbildern durch die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben. +federated_avatar_lookup_popup=Die Suche nach föderierten Profilbildern durch die Verwendung von föderierten open source Services basierend auf libravatar erlauben. disable_registration=Registrierung deaktivieren disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren können Benutzerkonten anlegen. openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren @@ -175,8 +175,8 @@ org_no_results=Es konnten keine passenden Organisation gefunden werden. [auth] create_new_account=Konto erstellen -register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden! -social_register_helper_msg=Haben Sie bereits ein Konto? Jetzt anmelden! +register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden! +social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden! disable_register_prompt=Die Registrierung wurde deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator. disable_register_mail=Es tut uns leid, die Bestätigung der Registrierungs-E-Mail wurde deaktiviert. remember_me=Angemeldet bleiben @@ -323,7 +323,7 @@ full_name=Vollständiger Name website=Webseite location=Standort update_profile=Profil aktualisieren -update_profile_success=Ihr Profil wurde aktualisiert. +update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert. change_username=Benutzername geändert change_username_prompt=Diese Änderung wird den Link zu Ihrem Profil ändern. continue=Weiter @@ -447,14 +447,14 @@ remove_account_link=Verknüpftes Konto entfernen remove_account_link_desc=Das Löschen dieses Kontos wird sämtlichen verbundenen Zugang zu deinem Account entfernen. Fortfahren? remove_account_link_success=Verknüpftes Konto wurde erfolgreich entfernt! -orgs_none=Sie sind kein Mitglied einer Organisation. -repos_none=Sie besitzen keine Repositories +orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation. +repos_none=Du besitzt keine Repositories delete_account=Konto löschen delete_prompt=Diese Aktion wird dein Konto dauerhaft löschen und kann NICHT rückgängig gemacht werden! confirm_delete_account=Löschvorgang bestätigen delete_account_title=Konto löschen -delete_account_desc=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Konto dauerhaft löschen möchten? +delete_account_desc=Bist du sicher, dass du dieses Konto dauerhaft löschen möchtest? [repo] owner=Besitzer @@ -489,7 +489,7 @@ watchers=Beobachter stargazers=In Favoriten von forks=Forks -form.reach_limit_of_creation=Sie haben bereits das Limit von %d Repositories erreicht. +form.reach_limit_of_creation=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht. form.name_reserved=Der Repository-Name '%s' ist reserviert. form.name_pattern_not_allowed=Repository-Namen der Form '%s' sind nicht erlaubt. @@ -607,7 +607,7 @@ issues.filter_type=Typ issues.filter_type.all_issues=Alle Issues issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt -issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnt Sie +issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt issues.filter_sort=Sortieren issues.filter_sort.latest=Neueste issues.filter_sort.oldest=Älteste @@ -835,7 +835,7 @@ settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers: settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch -settings.tracker_url_format_desc=Sie können die Platzhalter {user} {repo} {index} für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden. +settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter {user} {repo} {index} für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden. settings.enable_timetracker=Zeiterfassung einschalten settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Contributors erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen settings.pulls_desc=Pull-Requests aktivieren, um öffentliche Mitwirkung zu ermöglichen @@ -852,7 +852,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue settings.transfer_notices_2=- Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist. settings.transfer_form_title=Bitte gib die folgenden Informationen ein, um die Operation zu bestätigen: settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen -settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie vorsichtig. +settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig. settings.wiki_delete_notices_1=- Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki Daten wurden erfolgreich gelöscht. settings.delete=Dieses Repository löschen @@ -923,7 +923,7 @@ settings.slack_channel=Kanal settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen settings.deploy_key_desc=Deploy-Schlüssel haben nur lesenden Zugriff. Sie sind nicht identisch mit dem SSH-Schlüssel des persönlichen Kontos. -settings.no_deploy_keys=Sie haben noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt. +settings.no_deploy_keys=Du hast noch keine Deploy-Schlüssel hinzugefügt. settings.title=Titel settings.deploy_key_content=Inhalt settings.key_been_used=Deploy-Schlüssel wurde verwendet.