diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index c602990e4e..a5fba11585 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -3,7 +3,9 @@ dashboard=대시보드
 explore=탐색
 help=도움말
 sign_in=로그인
+sign_in_with=냐후 ㅑㅜ 쨔소
 sign_out=로그아웃
+sign_up=ㄲㄷ햔ㅅㄷㄱ
 link_account=계정 연결
 register=가입하기
 website=웹 사이트
@@ -12,12 +14,32 @@ page=페이지
 template=템플릿
 language=언어
 notifications=알림
+create_new=ㅊㄱㄷㅁㅅㄷ...
+user_profile_and_more=ㅖ개랴ㅣㄷ 뭉 ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ...
 signed_in_as=다음 사용자로 로그인됨
+enable_javascript=쏘ㅑㄴ ㅈ듀냣ㄷ 재간 ㅠㄷㅅㅅㄷㄱ 쟈소 ㅓㅁㅍㅁㄴㅊ갸ㅔㅅ.
 
 username=사용자명
+email=뜨먀ㅣ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ
 password=비밀번호
+re_type=ㄲㄷ-쑈ㅔㄷ ㅖㅁㄴㄴ잭ㅇ
+captcha=ㅊ몠촘
+twofa=ㅆ재-ㄻㅊ색 며소두샻ㅁ샤ㅐㅜ
+twofa_scratch=ㅆ재-ㄻㅊ색 ㄴㅊㄱㅁㅅ초 챙ㄷ
 passcode=인증코드
 
+u2f_insert_key=보안 키를 입력해주세요.
+u2f_sign_in=보안 키에 있는 버튼을 눌러주십시오. 버튼이 없는 경우, 보안 키를 다시 입력해주십시오.
+u2f_press_button=보안 키에 있는 버튼을 눌러주십시오...
+u2f_use_twofa=모바일 기기에 표시된 이중인증 코드를 사용하십시오
+u2f_error=보안 키를 읽을 수 없습니다.
+u2f_unsupported_browser=이 브라우저에서는 U2F 보안 키를 지원하지 않습니다.
+u2f_error_1=알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하십시오.
+u2f_error_2=암호화 또는 정확한 URL(https://) 을 사용해주세요.
+u2f_error_3=서버에서 요청을 처리하지 못했습니다.
+u2f_error_4=허용되지 않은 보안 키입니다. 해당 키가 등록된 키인지 확인해주세요.
+u2f_error_5=보안 키를 읽기 전에 시간이 만료되었습니다. 페이지를 다시 로드하거나 재시도해주세요.
+u2f_reload=새로고침
 
 repository=저장소
 organization=조직
@@ -28,8 +50,12 @@ new_mirror=새로운 미러
 new_fork=새 저장소 포크
 new_org=새로운 조직
 manage_org=조직 관리
+admin_panel=냣ㄷ ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ샤ㅐㅜ
 account_settings=계정 설정
 settings=설정
+your_profile=ㅖ개랴ㅣㄷ
+your_starred=ㄴㅅㅁㄱㄱㄷㅇ
+your_settings=ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
 
 all=전체
 sources=소스
@@ -43,39 +69,117 @@ issues=이슈들
 
 cancel=취소
 
+write=쓰기
+preview=미리보기
+loading=불러오는 중...
 
 [startpage]
 
 [install]
 install=설치
+title=ㅑㅜㅑ샤미 채ㅜ랴혁ㅁ샤ㅐㅜ
+docker_helper=Gitea를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">문서</a>를 읽어보세요.
+requite_db_desc=Gitea를 실행하려면 MySQL, PostgreSQL, MSSQL 또는 SQLite3 중 하나가 필요합니다.
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
 host=호스트
+user=ㅕㄴㄷ구믇
 password=비밀번호
 db_name=데이터베이스 이름
+ssl_mode=ㄴ니
+charset=문자셋
 path=경로
+sqlite_helper=SQLite3 데이터베이스에 대한 파일 경로입니다.<br>Gitea를 서비스로 구동할 경우, 절대 경로를 입력해주십시오.
+err_empty_db_path=SQLite3 데이터베이스 경로는 필수 입력 값입니다.
+no_admin_and_disable_registration=ㅛㅐㅕ ㅊ무ㅜㅐㅅ 얀뮤ㅣㄷ ㅕㄴㄷㄱ ㄴ딜-ㄱㄷ햔ㅅㄱㅁ샤ㅐㅜ 쟈쇄ㅕㅅ ㅊㄱㄷㅁ샤ㅜㅎ 무 ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ색 ㅁㅊ채ㅕㅜㅅ.
+err_empty_admin_password=쏟 ㅁ으ㅑㅜㅑㄴㅅㄱㅁ색 ㅔㅁㄴㄴ잭ㅇ ㅊ무ㅜㅐㅅ ㅠㄷ 드ㅔ쇼.
+err_empty_admin_email=관리자 이메일은 비어 있을 수 없습니다.
+err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다, 제한된 사용자 이름입니다
+err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
 
+general_title=ㅎ둗ㄱ미 ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
+app_name=냣ㄷ 쌰싣
+app_name_helper=ㅛㅐㅕ ㅊ무 둣ㄷㄱ ㅛㅐㅕㄱ 채ㅡㅔ무ㅛ ㅜ믇 ㅗㄷㄱㄷ.
 repo_path=저장소 최상위 경로
+repo_path_helper=ㄲ드ㅐㅅㄷ 햣 ㄱ데ㅐ냐새갿ㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㄴㅁㅍㄷㅇ 새 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교.
+lfs_path=햣 ㅣㄹㄴ 깨ㅐㅅ ㅖㅁ소
+lfs_path_helper=랴ㅣㄷㄴ ㅅㄱㅁ찯ㅇ ㅠㅛ 햣 ㅣㄹㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㄴ색ㄷㅇ ㅑㅜ 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교. ㅣㄷㅁㅍㄷ 드ㅔ쇼 새 얀뮤ㅣㄷ.
+run_user=껴ㅜ ㅁㄴ ㅕㄴㄷ구믇
+run_user_helper=뚯ㄷㄱ 솓 ㅐㅔㄷㄱㅁ샤ㅜㅎ 뇬ㅅ드 ㅕㄴㄷ구믇 솜ㅅ 햣ㄷㅁ 겨ㅜㄴ ㅁㄴ. ㅜㅐㅅㄷ 솜ㅅ 소ㅑㄴ ㅕㄴㄷㄱ ㅡㅕㄴㅅ ㅗㅁㅍㄷ ㅁㅊㅊㄷㄴㄴ 새 솓 ㄱ데ㅐ냐새교 개ㅐㅅ ㅔㅁ소.
+domain=ㄴ노 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ 애ㅡ먀ㅜ
+domain_helper=애ㅡ먀ㅜ ㅐㄱ ㅙㄴㅅ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 랙 노ㅗ 치ㅐㅜㄷ ㅕ낀.
+ssh_port=ㄴ노 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ ㅖㅐㄳ
+ssh_port_helper=ㅖㅐㄳ ㅜㅕㅡㅠㄷㄱ ㅛㅐㅕㄱ 노ㅗ ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ ㅣㅑㄴㅅ둔 ㅐㅜ. ㅣㄷㅁㅍㄷ 드ㅔ쇼 새 얀뮤ㅣㄷ.
+http_port=햣ㄷㅁ ㅗㅆ쎄 ㅣㅑㄴㅅ두 ㅖㅐㄳ
+http_port_helper=ㅖㅐㄳ ㅜㅕㅡㅠㄷㄱ 솓 햣ㄷㅁㄴ ㅈ듀 ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ 쟈ㅣㅣ ㅣㅑㄴㅅ두 ㅐㅜ.
+app_url=햣ㄷㅁ ㅠㅁㄴㄷ ㅕ끼
+app_url_helper=ㅠㅁㄴㄷ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 랙 ㅗㅆ쎼(ㄴ) 치ㅐㅜㄷ ㅕ낀 뭉 드먀ㅣ ㅜㅐ샤럋ㅁ샤ㅐㅜㄴ.
 log_root_path=로그 경로
+log_root_path_helper=ㅣㅐㅎ 랴ㅣㄷㄴ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㅈ걋ㅅ두 새 소ㅑㄴ 약ㄷㅊ새교.
 
 optional_title=추가설정
+email_title=뜨먀ㅣ ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
 smtp_host=SMTP 호스트
+smtp_from=ㄴ둥 뜨먀ㅣ ㅁㄴ
+smtp_from_helper=뜨먀ㅣ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ 햣ㄷㅁ 쟈ㅣㅣ ㅕㄴㄷ. 뚯ㄷㄱ ㅁ ㅔㅣ먀ㅜ 드먀ㅣ ㅁㅇㅇㄱㄷㄴㄴ ㅐㄱ ㅕㄴㄷ 솓 "ㅜ믇" <드먀ㅣ@ㄷㅌ므ㅔㅣㄷ.kr> 래금ㅅ.
+mailer_user=느쎼 ㅕㄴㄷ구믇
+mailer_password=느쎼 ㅖㅁㄴㄴ잭ㅇ
+register_confirm=ㄲㄷ벼ㅑㄱㄷ 뜨먀ㅣ 채ㅜ랴금샤ㅐㅜ 새 ㄲㄷ햔ㅅㄷㄱ
+mail_notify=뚜뮤ㅣㄷ 뜨먀ㅣ ㅜㅐ샤럋ㅁ샤ㅐㅜㄴ
+server_service_title=ㄴㄷㄱㅍㄷㄱ 뭉 쏘ㅑㄱㅇ-ㅖㅁㄱ쇼 ㄴㄷㄱ퍛ㄷ ㄴㄷㅅ샤ㅜㅎㄴ
+offline_mode=뚜뮤ㅣㄷ ㅣㅐㅊ미 ㅡㅐㅇㄷ
+offline_mode_popup=얀뮤ㅣㄷ 소ㅑㄱㅇ-ㅔㅁㄱ쇼 채ㅜㅅ둣 ㅇ디ㅑㅍㄷ교 ㅜㄷㅅ재간 뭉 ㄴㄷㄱㅍㄷ 미ㅣ ㄱㄷ내ㅕㄱㅊㄷㄴ ㅣㅐㅊ미ㅣㅛ.
+disable_gravatar=얀뮤ㅣㄷ ㅎㄱㅁㅍㅍㅁㅅㅁㄱ
+disable_gravatar_popup=얀뮤ㅣㄷ ㅎㄱㅁㅍㅁㅅㅁㄱ 뭉 소ㅑㄱㅇ-ㅔㅁㄱ쇼 ㅁㅍㅁㄴㅅㅁㄱ 내ㅕㄱㅊㄷㄴ. ㅁ ㅇㄷㄹ며ㅣㅅ ㅁㅍㅁㅅㅁㄱ 쟈ㅣㅣ ㅠㄷ ㅕㄴㄷㅇ ㅕㅟㄷㄴㄴ ㅁ ㅕㄴㄷㄱ ㅣㅐㅊ미ㅣㅛ ㅕㅔㅣㅐㅁㅇㄴ 무 ㅁㅍㅁㅅㅁㄱ.
+federated_avatar_lookup=아바타 연동 사용여부
 federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 서비스 사용 목적으로 연합 아바타 조회를 허용하기
+disable_registration=사용자 등록 비활성화
+disable_registration_popup=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
+allow_only_external_registration_popup=외부 서비스를 통한 등록을 허용여부
 openid_signin=OpenID 로그인 사용
+openid_signin_popup=OpenID 를 이용한 로그인 가능여부
+openid_signup=OpenID 가입 가능여부
+openid_signup_popup=OpenID를 통한 가입 가능여부
+enable_captcha=CAPTCHA 사용 가능여부
 enable_captcha_popup=사용자 등록시 캡차 요구
+require_sign_in_view=페이지를 보기 위해 로그인 하기
+require_sign_in_view_popup=로그인한 사용자만 페이지에 접근할 수 있도록 제한합니다. 방문자들은 오직 sign in과 등록페이지만 볼 수 있습니다.
+admin_setting_desc=관리자 계정을 만드는 것은 선택사항입니다. 첫번째로 등록된 사용자는 자동적으로 관리자로 지정됩니다.
+admin_title=관리자 계정 설정
+admin_name=관리자 이름
 admin_password=비밀번호
 confirm_password=비밀번호 확인
+admin_email=이메일 주소
 install_btn_confirm=Gitea 설치하기
 test_git_failed='git' 명령 테스트 실패: %v
+sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다.)
+invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
+invalid_repo_path=저장소(레파지토리) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
+run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다.: %s -> %s
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
+invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 올바르지 않습니다: %v
+install_success=환영합니다! Gitea를 찾아주셔서 감사합니다. 즐거운 시간 보내세요!
+invalid_log_root_path=로그(Log) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
+default_keep_email_private=이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
+default_keep_email_private_popup=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
+default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정합니다.
+default_allow_create_organization_popup=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
+default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
+default_enable_timetracking_popup=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
+no_reply_address=숨김처리된 이메일 도메인
+no_reply_address_helper=숨겨진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 숨겨진 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 로그인 됩니다.
 
 [home]
+uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
 password_holder=비밀번호
 switch_dashboard_context=대시보드 컨텍스트 바꾸기
+my_repos=저장소
+show_more_repos=더 많은 저장소 보기
 collaborative_repos=협업 저장소
 my_orgs=내 조직
 my_mirrors=내 미러 저장소들
 view_home=%s 보기
+search_repos=저장소 찾기..
 
 issues.in_your_repos=당신의 저장소에
 
@@ -84,24 +188,63 @@ repos=저장소
 users=유저
 organizations=조직
 search=검색
+code=코드
+repo_no_results=일치하는 레포지토리가 없습니다.
+user_no_results=일치하는 사용자가 없습니다.
+org_no_results=일치하는 조직이 없습니다.
+code_no_results=검색어와 일치하는 소스코드가 없습니다.
+code_search_results='%s'에 대한 검색결과
 
 [auth]
+create_new_account=계정 등록
 register_helper_msg=이미 계정을 가지고 계신가요? 로그인하세요!
+social_register_helper_msg=이미 계정을 가지고 계신가요? 지금 연결하세요!
+disable_register_prompt=계정 등록이 비활성화 되었습니다. 사이트 관리자에게 문의해주십시오.
+disable_register_mail=계정 등록을 위한 이메일 검증이 비활성화 되었습니다.
 remember_me=자동 로그인
 forgot_password_title=비밀번호 찾기
 forgot_password=비밀번호를 잊으셨나요?
+sign_up_now=계정이 필요하신가요? 지금 가입하세요.
+sign_up_successful=가입이 완료되었습니다.
 confirmation_mail_sent_prompt=새로운 확인 메일이 <b>%s</b>로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 등록 절차를 완료하십시오.
+must_change_password=비밀번호를 변경하세요.
+allow_password_change=사용자에게 비밀번호 변경을 요청 (권장됨)
+reset_password_mail_sent_prompt=확인 메일이 <b>%s</b>로 전송되었습니다. 받은 편지함으로 도착한 메일을 %s 안에 확인해서 비밀번호 찾기 절차를 완료하십시오.
 active_your_account=계정 활성화
+account_activated=계정이 활성화 되었습니다
+prohibit_login=로그인이 금지됨
+prohibit_login_desc=이 계정으로는 로그인 할 수 없습니다, 사이트 관리자에게 문의하세요.
+resent_limit_prompt=활성화를 위한 이메일을 이미 전송했습니다. 3분 내로 이메일을 받지 못한 경우 재시도해주세요.
 has_unconfirmed_mail=안녕하세요 %s, 이메일 주소(<b>%s</b>)가 확인되지 않았습니다. 확인 메일을 받으시지 못하겼거나 새로운 확인 메일이 필요하다면, 아래 버튼을 클릭해 재발송하실 수 있습니다.
 resend_mail=여기를 눌러 확인 메일 재전송
 email_not_associate=이 이메일 주소로 등록된 계정이 없습니다.
+send_reset_mail=복구 이메일 보내기
+reset_password=비밀번호 재설정
+invalid_code=검증 코드가 유효하지 않거나 만료되었습니다.
+reset_password_helper=계정 복구
+password_too_short=비밀번호의 길이는 최소 %d 자가 되어야 합니다.
+non_local_account=로컬 유저가 아닌 경우 Gitea 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
 verify=확인
 scratch_code=스크래치 코드
 use_scratch_code=스크래치 코드 사용
+twofa_scratch_used=스크래치 코드를 사용하셨습니다. 이중인증 설정 페이지로 리다이렉트 되었고 기기 등록을 제거하거나 새로운 스크래치 코드를 생성하십시오.
+twofa_passcode_incorrect=패스코드가 맞지 않습니다. 기기를 잘못 등록 한 경우, 스크래치 코드를 이용해 로그인 하십시오.
+twofa_scratch_token_incorrect=스크래치 코드가 올바르지 않습니다.
+login_userpass=로그인
 login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=새 계정 등록하기
+oauth_signup_title=계정 복구를 위한 이메일 및 비밀번호 추가
+oauth_signup_submit=등록 완료
+oauth_signin_tab=기존 계정으로 연결하기
+oauth_signin_title=로그인하여 연결된 계정 검증하기
+oauth_signin_submit=계정 연결
 openid_connect_submit=연결
 openid_connect_title=기존 계정으로 연결하기
+openid_connect_desc=선택된 OpenID의 URI를 찾을 수 없습니다. 여기서 새 계정으로 연동할 수 있습니다.
 openid_register_title=새 계정 생성
+openid_register_desc=선택된 OpenID의 URI를 찾을 수 없습니다. 여기서 새 계정으로 연동할 수 있습니다.
+openid_signin_desc=OpenID URI를 입력하십시오. 다음과 같은 형식이 될 수 있습니다: https://anne.me, bob.openid.org.cn 또는 gnusocial.net/carry.
+email_domain_blacklisted=당신의 이메일 주소로 등록할 수 없습니다.
 
 [mail]
 activate_account=계정을 활성화하세요
@@ -112,12 +255,14 @@ register_notify=Gitea에 오신것을 환영합니다!
 [modal]
 yes=예
 no=아니오
+modify=변경하기
 
 [form]
 UserName=사용자 이름
 RepoName=저장소 이름
 Email=이메일 주소
 Password=비밀번호
+Retype=비밀번호 재입력
 SSHTitle=SSH 키 이름
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=페이로드 URL
@@ -134,6 +279,9 @@ Content=컨텐츠
 
 
 require_error=` 비어 있을 수 없습니다.`
+alpha_dash_error=' 영문자, 숫자, 대시('-') 와 밑줄('_') 만 입력해주십시오.'
+alpha_dash_dot_error=' 영문자, 숫자, 대시('-'), 밑줄('_') 과 점('.') 만 입력해주십시오.'
+git_ref_name_error=` 유효한 git 레퍼런스명이어야 합니다.`
 size_error=` %s 글자여야 합니다.`
 min_size_error=` 최소 %s 글자여야 합니다.`
 max_size_error=` %s 글자를 넘을 수 없습니다.`
@@ -141,139 +289,304 @@ email_error=` 올바른 이메일 주소가 아닙니다.`
 url_error=` 올바른 URL이 아닙니다.`
 include_error=` 반드시 '%s'를 포함해야 합니다.`
 unknown_error=알 수 없는 오류:
+captcha_incorrect=CAPTCHA 코드가 올바르지 않습니다.
+password_not_match=비밀번호가 일치하지 않습니다.
 
+username_been_taken=이미 사용하고 있는 아이디입니다.
+repo_name_been_taken=이미 사용하고 있는 저장소 이름입니다.
+org_name_been_taken=이미 사용중인 조직 이름입니다.
+team_name_been_taken=이미 사용중인 팀 이름입니다.
+team_no_units_error=최소 하나 이상의 레포지토리 섹션에 대한 접근을 허용하십시오.
+email_been_used=이미 사용 중인 이메일 주소입니다.
+openid_been_used=이미 사용 중인 OpenID 주소(%s) 입니다.
+username_password_incorrect=사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다.
+enterred_invalid_repo_name=입력한 저장소의 이름이 올바르지 않습니다.
+enterred_invalid_owner_name=새로운 소유자 이름이 올바르지 않습니다.
+enterred_invalid_password=입력한 비밀번호는 올바르지 않습니다.
 user_not_exist=존재하지 않는 사용자입니다.
+last_org_owner=소유자(owners) 팀의 마지막 사용자는 삭제할 수 없습니다. 어떤 팀이든 최소한 1명의 소유자는 존재해야합니다.
+cannot_add_org_to_team=이 조직은 팀 구성원으로 추가할 수 없습니다.
 
+invalid_ssh_key=확인되지 않은 SSH 키입니다: %s
+invalid_gpg_key=확인되지 않은 GPG 키입니다: %s
+unable_verify_ssh_key=SSH 키를 검증할 수 없습니다. 잘못 입력한 부분이 없는지 확인하여 주십시오.
 auth_failed=인증 실패: %v
 
+still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다.
+still_has_org=먼저 탈퇴해야하는 조직이 하나 이상 존재합니다.
+org_still_own_repo=먼저 삭제하거나 전송해야할 저장소들이 하나 이상 존재합니다.
 
 target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
 
 [user]
+change_avatar=아바타 변경
 join_on=가입 :
 repositories=저장소
 activity=공개 활동
 followers=팔로워
+starred=관심있는 저장소
 following=팔로우 중
 follow=추적하기
 unfollow=추적해제
+heatmap.loading=Heatmap 불러오는 중...
 
 form.name_reserved=사용자 이름 '%s'는 예약되어 있습니다.
+form.name_pattern_not_allowed=%s 패턴은 사용자 이름에 사용할 수 없습니다.
 
 [settings]
 profile=프로필
+account=계정
 password=비밀번호
+security=보안
 avatar=아바타
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 키
 social=소셜 계정
+applications=어플리케이션
+orgs=조직 관리
+repos=저장소
 delete=계정 삭제
 twofa=2단계 인증
+account_link=연결된 계정
+organization=조직
 uid=Uid
+u2f=보안 키
 
 public_profile=공개 프로필
+profile_desc=이메일 주소는 알림 및 기타 작업에 사용 됩니다.
+password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자 이름 변경을 할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의해주세요.
 full_name=성명
 website=웹 사이트
 location=위치
+update_theme=테마 갱신
 update_profile=프로필 업데이트
 update_profile_success=프로필이 업데이트 되었습니다.
+change_username=사용자 이름 변경 되었습니다.
+change_username_prompt=사용자 이름 및 계정 URL 정보가 변경되었습니다.
 continue=계속하기
 cancel=취소
+language=언어
+ui=테마
 
+lookup_avatar_by_mail=이메일 주소로 아바타 찾기
 federated_avatar_lookup=연합 아바타 조회
 enable_custom_avatar=사용자정의 아바타를 사용
 choose_new_avatar=새로운 아바타 선택
+update_avatar=아바타 변경하기
 delete_current_avatar=현재 아바타 삭제
+uploaded_avatar_not_a_image=업로드 된 파일은 이미지가 아닙니다.
+update_avatar_success=아바타가 변경되었습니다.
 
+change_password=비밀번호 변경
 old_password=현재 비밀번호
 new_password=새 비밀번호
+retype_new_password=새 비밀번호 다시 입력
+password_incorrect=현재 비밀번호가 올바르지 않습니다.
+change_password_success=비밀번호가 업데이트되었습니다. 다음 번 로그인하실 때는 새 비밀번호를 사용해 주십시오.
+password_change_disabled=로컬 유저가 아닌 경우 Gitea 웹 인터페이스를 통해 비밀번호를 변경할 수 없습니다.
 
 emails=이메일 주소
+manage_emails=이메일 주소 관리
+manage_themes=기본 테마 선택
+manage_openid=OpenID 주소 관리
 email_desc=주 사용 이메일 주소는 알림과 기타 작업에 사용됩니다.
+theme_desc=이 테마가 사이트 전체 기본 테마가 됩니다.
 primary=기본
+primary_email=프라이머리로 만들기
+delete_email=삭제
+email_deletion=이메일 주소 삭제
+email_deletion_desc=계정의 이메일 주소와 관련된 정보가 삭제됩니다. 이메일 주소로 이미 커밋된 내용들은 바뀌지 않고 남아있게 됩니다. 계속 진행하시겠습니까?
+email_deletion_success=이메일 주소가 삭제되었습니다.
+theme_update_success=테마가 갱신되었습니다.
+theme_update_error=선택한 테마가 존재하지 않습니다.
+openid_deletion=OpenID 주소가 삭제되었습니다.
+openid_deletion_desc=OpenID 주소를 삭제하면 이것을 이용하여 로그인할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?
+openid_deletion_success=OpenID가 삭제되었습니다.
+add_new_email=새 이메일 주소 추가
+add_new_openid=새 OpenID URI를 추가
+add_email=이메일 주소 추가
+add_openid=OpenID URI를 추가
+add_email_confirmation_sent=검증 메일이 '%s'로 전송되었습니다. '%s' 안에 받은 편지함을 확인하여 이메일 주소를 검증하여 주십시오.
+add_email_success=새로운 이메일 주소가 추가되었습니다.
+add_openid_success=새로운 OpenID 주소가 추가되었습니다.
+keep_email_private=이메일 주소 숨기기
+keep_email_private_popup=당신의 이메일 주소가 다른 사람에게 숨겨질 것입니다.
+openid_desc=OpenID를 사용하면 외부 서비스 제공자에게 인증을 위임할 수 있습니다.
 
 manage_ssh_keys=SSH 키 관리
 manage_gpg_keys=GPG 키 관리
 add_key=키 추가
+ssh_desc=이러한 SSH 공용 키는 귀하의 계정과 연결되어 있습니다. 해당 개인 키는 당신의 저장소에 대한 전체 액세스를 가능하게 합니다.
+gpg_desc=이러한 GPG 공개키는 당신의 계정과 연결되어있습니다. 커밋이 검증될 수 있도록 당신의 개인 키를 안전하게 유지하십시오.
+ssh_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">SSH 키 생성하기</a> 또는 SSH를 사용할 때 <a href="%s">일반적인 문제</a>
+gpg_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다: <a href="%s">GPG키에 대하여</a>.
 add_new_key=SSH 키 추가
 add_new_gpg_key=GPG 키 추가
+ssh_key_name_used=같은 이름의 SSH 키가 이미 당신의 계정에 추가되어 있습니다.
+gpg_key_id_used=같은 ID의 GPG 공개키가 이미 존재합니다.
+gpg_no_key_email_found=이 GPG 키는 귀하의 계정에 연결된 어떠한 이메일 주소로도 사용할 수 없습니다.
+subkeys=하위 키
 key_id=키 ID
 key_name=키 이름
 key_content=컨텐츠
+add_key_success=SSH 키('%s') 가 추가 되었습니다.
+add_gpg_key_success=GPG 키('%s') 가 추가 되었습니다.
+delete_key=제거
+ssh_key_deletion=SSH 키 제거
+gpg_key_deletion=GPG 키 제거
+ssh_key_deletion_desc=SSH 키를 제거하면 계정에 대한 액세스 권한이 회수됩니다. 계속 하시겠습니까?
+gpg_key_deletion_desc=GPG 키를 삭제하면 해당 키로 서명 한 커밋은 검증이 불가능합니다. 계속 하시겠습니까?
+ssh_key_deletion_success=SSH 키가 삭제되었습니다.
+gpg_key_deletion_success=GPG 키가 삭제되었습니다.
 add_on=추가 :
 valid_until=까지 유효
 valid_forever=영원히 유효
 last_used=마지막 사용 :
 no_activity=최근 활동 없음
+can_read_info=읽기
+can_write_info=쓰기
 key_state_desc=이 키는 최근 1주일 동안 사용된 적이 있습니다.
 token_state_desc=이 토큰은 최근 1주일 동안 사용된 적이 있습니다.
 show_openid=프로필에 표시
 hide_openid=프로필에서 숨기기
+ssh_disabled=SSH 사용불가
 
 manage_social=SNS계정 관리
+social_desc=이러한 소셜 계정이 Gitea 계정과 연결되어 있습니다. 소셜 계정을 통해 당신의 Gitea 계정으로 로그인 할 수 있다는 점을 기억하십시오.
+unbind=연결 해제
+unbind_success=소셜 계정이 Gitea 계정에서 연결해제 되었습니다.
 
+manage_access_token=액세스 토큰 관리
 generate_new_token=새 토큰을 생성
+tokens_desc=이 토큰들은 당신의 계정을 이용하여 Gitea API를 사용할 수 있습니다.
+new_token_desc=토큰을 사용하면 어플리케이션에서 귀하의 계정에 대한 전체 접근 권한을 가지게 됩니다.
 token_name=토큰 이름
 generate_token=토큰 생성
+generate_token_success=새로운 토큰이 생성되었습니다. 이 토큰은 다시 보이지 않으니 지금 복사하십시오.
 delete_token=삭제
+access_token_deletion=액세스 토큰 삭제
+access_token_deletion_desc=토큰을 삭제하면 해당 토큰을 이용하는 어플리케이션으로부터 귀하의 계정에 대한 접근권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+delete_token_success=토큰이 삭제되었습니다. 해당 토큰을 사용하는 어플리케이션은 더 이상 이 계정으로 접근할 수 없습니다.
+
+oauth2_client_id=클라이언트 ID
 
 
-
+twofa_desc=2단계 인증은 계정의 보안을 향상시킵니다.
+twofa_is_enrolled=귀하의 계정은 현재 2단계 인증에 <strong>등록</strong>되어 있습니다.
+twofa_not_enrolled=귀하의 계정은 현재 2단계 인증에 등록되어 있지 않습니다.
+twofa_disable=2단계 인증 해제
+twofa_scratch_token_regenerate=스크래치 토큰 재생성
+twofa_scratch_token_regenerated=이제 스크래치 토큰은 %s입니다. 안전한 장소에 보관하여 주십시오.
+twofa_enroll=2단계 인증에 등록하기
+twofa_disable_note=필요한 경우 2단계 인증을 해제할 수 있습니다.
+twofa_disable_desc=2단계 인증을 해제하면 귀하의 계정이 보안에 취약해질 것 입니다. 계속하시겠습니까?
+regenerate_scratch_token_desc=스크래치 토큰을 분실 했거나 이미 로그인에 사용되었다면 여기에서 재설정 할 수 있습니다.
+twofa_disabled=2단계 인증이 해제되었습니다.
 scan_this_image=이 이미지를 당신의 인증 애플리케이션에서 스캔하세요:
 or_enter_secret=또는 이 비밀키를 입력하세요: %s
+then_enter_passcode=어플리케이션에 표시된 인증코드를 입력하여 주십시오:
+passcode_invalid=인증코드가 올바르지 않습니다. 재시도해주십시오.
+twofa_enrolled=당신의 계정에 2단계 인증이 설정되었습니다. 스크래치 토큰 (%s) 은 한 번만 표시되므로 안전한 장소에 보관하십시오!
 
+u2f_require_twofa=보안 키를 사용하기 위해서는 귀하의 계정을 2단계 인증에 등록해야 합니다.
+u2f_register_key=보안 키 추가
+u2f_nickname=별명
+u2f_press_button=보안 키에 있는 버튼을 눌러 등록해주십시오...
+u2f_delete_key=보안키 제거
+u2f_delete_key_desc=보안 키를 제거하면 해당 키로는 더 이상 로그인 할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
 
+manage_account_links=연결된 계정 관리
+manage_account_links_desc=Gitea 계정에 연결된 외부 계정입니다.
+account_links_not_available=현재 Gitea 계정에 연결된 외부 계정이 없습니다.
+remove_account_link=연결된 계정 제거
+remove_account_link_desc=해당 계정을 연결해제 하는 경우 Gitea 계정에 대한 접근 권한이 사라지게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+remove_account_link_success=연결된 계정이 제거 되었습니다.
 
 orgs_none=당신은 어떤 조직의 구성원도 아닙니다.
 repos_none=어떤 레포지터리도 존재하지 않습니다.
 
 delete_account=계정 삭제
 confirm_delete_account=삭제 승인
+delete_account_title=사용자 계정 삭제
+delete_account_desc=이 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?
 
 
 [repo]
 owner=소유자
 repo_name=저장소 이름
+repo_name_helper=좋은 저장소 이름은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
+template_helper=템플릿으로 저장소 만들기
 visibility=가시성
+visibility_helper=개인 저장소로 만들기
+visibility_helper_forced=사이트 관리자가 새 레포지토리에 대해 비공개로만 생성되도록 하였습니다.
+visibility_fork_helper=(변경사항을 적용하는 경우 모든 포크가 영향을 받게 됩니다.)
+clone_helper=클론하는데에 도움이 필요하면 <a target="_blank" href="%s">Help</a>에 방문하세요.
 fork_repo=저장소 포크
 fork_from=원본 프로젝트 :
+fork_visibility_helper=포크된 저장소의 가시성은 변경하실 수 없습니다.
+use_template=이 템플릿을 사용
 repo_desc=설명
 repo_lang=언어
+repo_gitignore_helper=.gitignore 템플릿 선택
 license=라이센스
+license_helper=라이센스 파일을 선택해주세요.
+readme=README
+readme_helper=README 파일 템플릿을 선택해주세요.
+auto_init=저장소 초기화 (.gitignore, License 그리고 README 추가)
 create_repo=저장소 만들기
 default_branch=기본 브랜치
 mirror_prune=정리
+mirror_prune_desc=불필요하게된 원격 트래킹 참조 삭제
+mirror_interval=미러 간격 (올바른 시간 단위는 'h','m','s'). 0은 자동 동기화를 비활성화 합니다.
+mirror_interval_invalid=미러 간격이 올바르지 않습니다.
+mirror_address=URL로 부터 클론
+mirror_last_synced=마지막 동기화
 watchers=주시하고 있는 사람들
 stargazers=별을 준 사람들
 forks=포크
+pick_reaction=리액션 선택
+reactions_more=그리고 %d 더
 
 
 
 form.reach_limit_of_creation=이미 최대치인 %d 개의 레포지터리를 가지고 있습니다.
 form.name_reserved=저장소 이름 '%s'은 예약 되어 있습니다.
+form.name_pattern_not_allowed='%s' 패턴은 저장소명으로 허용되지 않습니다.
 
+need_auth=클론시 인증
 migrate_type=마이그레이션 유형
 migrate_type_helper=이 저장소는 <span class="text blue">미러</span>가 됩니다.
+migrate_items_issues=이슈
 migrate_repo=저장소 마이그레이션
+migrate.clone_address=URL로 부터 마이그레이트 / 클론
+migrate.clone_local_path=또는 로컬 서버의 경로
 migrate.permission_denied=로컬 저장소는 가져오기를 할 수 없습니다.
+migrate.invalid_local_path=로컬 경로가 올바르지 않습니다. 디렉토리가 아니거나 존재하지 않습니다.
 migrate.failed=마이그레이션 실패: %v
 
 mirror_from=의 미러
 forked_from=원본 프로젝트 :
+fork_from_self=자신의 저장소를 포크 할 수 없습니다.
+fork_guest_user=로그인하고 Fork 이 창고.
 copy_link=복사
+copy_link_success=링크가 복사되었습니다.
+copy_link_error=⌘C 또는 Ctrl-C 로 복사
 copied=복사 완료
 unwatch=보지않기
 watch=보기
 unstar=좋아요 취소
 star=좋아요
 fork=포크
+download_archive=저장소 다운로드
 
 no_desc=설명 없음
 quick_guide=퀵 가이드
 clone_this_repo=이 저장소 복제
 create_new_repo_command=커맨드 라인에서 새 레포리지터리 생성
 push_exist_repo=커맨드라인에서 기존 레포지터리 푸시
+empty_message=이 저장소는 아무런 내용을 가지고 있지 않습니다.
 
 code=코드
+code.desc=소스 코드 접근, 파일, 커밋 그리고 브랜치
 branch=브렌치
 tree=트리
 filter_branch_and_tag=브랜치나 태그로 필터
@@ -284,38 +597,66 @@ pulls=풀 리퀘스트
 labels=레이블
 milestones=마일스톤
 commits=커밋
+commit=커밋
 releases=릴리즈
+file_raw=Raw
 file_history=히스토리
 file_view_raw=원본 보기
 file_permalink=고유링크
+file_too_large=보여주기에는 파일이 너무 큽니다.
+video_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'video' 태그를 지원하지 않습니다.
+audio_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'audio' 태그를 지원하지 않습니다.
 stored_lfs=Git LFS에 저장되어 있습니다
+commit_graph=커밋 그래프
 
+editor.new_file=새 파일
+editor.upload_file=파일 업로드
+editor.edit_file=파일 편집
 editor.preview_changes=변경내용 미리보기
+editor.cannot_edit_non_text_files=바이너리 파일을 웹 인터페이스에서 편집하실 수 없습니다.
+editor.edit_this_file=파일 편집
+editor.delete_this_file=파일 삭제
+editor.file_delete_success='%s' 파일이 삭제되었습니다.
+editor.name_your_file=파일명을 입력하세요...
 editor.or=혹은
+editor.cancel_lower=취소
 editor.commit_changes=변경 내용을 커밋
 editor.add=추가 '%s'
 editor.update=업데이트 '%s'
 editor.delete=삭제 '%s'
+editor.commit_message_desc=선택적 확장 설명을 추가...
 editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> 브랜치에서 직접 커밋해주세요.
 editor.create_new_branch=이 커밋에 대한 <strong>새로운 브랜치</strong>를 만들고 끌어오기 요청을 시작합니다.
+editor.new_branch_name_desc=새로운 브랜치 명...
 editor.cancel=취소
+editor.filename_cannot_be_empty=파일명이 빈칸입니다.
 editor.branch_already_exists=이 저장소에 브랜치 '%s'가 이미 존재합니다.
+editor.file_already_exists='%s' 파일명은 이미 이 저장소에 존재합니다.
 editor.no_changes_to_show=표시할 변경사항이 없습니다.
 editor.fail_to_update_file=파일 '%s'를 변경/추가 하는데 실패하였습니다. 에러: %v
+editor.add_subdir=경로 추가...
 editor.unable_to_upload_files=파일 '%s'를 업로드하는데 실패하였습니다. 에러: %v
 editor.upload_files_to_dir=파일 업로드 '%s'
+editor.cannot_commit_to_protected_branch=보호된 '%s' 브랜치로 커밋할 수 없습니다.
 
+commits.desc=소스 코드 변경 내역 탐색
 commits.commits=커밋
+commits.search=커밋 찾기...
 commits.find=검색
+commits.search_all=모든 브랜치
 commits.author=작성자
 commits.message=메시지
 commits.date=날짜
 commits.older=이전
 commits.newer=최신
 commits.signed_by=로그인 계정
+commits.gpg_key_id=GPG 키 ID
 
+ext_issues=외부 버그
+ext_issues.desc=외부 이슈 트래커 연결.
 
 issues.new=새로운 이슈
+issues.new.title_empty=제목은 비워둘 수 없습니다.
 issues.new.labels=레이블
 issues.new.no_label=레이블 없음
 issues.new.clear_labels=레이블 초기화
@@ -324,19 +665,37 @@ issues.new.no_milestone=마일스톤 없음
 issues.new.clear_milestone=마일스톤 초기화
 issues.new.open_milestone=마일스톤 생성
 issues.new.closed_milestone=마일스톤 닫기
+issues.new.assignees=담당자
+issues.new.clear_assignees=담당자 초기화
+issues.new.no_assignees=담당자 없음
 issues.no_ref=Branch/Tag 가 지정되어 있지 않습니다.
 issues.create=이슈 생성
 issues.new_label=새로운 레이블
+issues.new_label_placeholder=레이블 이름
+issues.new_label_desc_placeholder=설명
 issues.create_label=레이블 만들기
 issues.label_templates.title=사전정의 라벨 로드
+issues.label_templates.info=아직 레이블이 없습니다. 레이블 'New Label'을 만들거나 미리 정의된 레이블 셋을 사용하십시오:
 issues.label_templates.helper=라벨 세트 선택
+issues.label_templates.use=레이블 세트 사용
 issues.label_templates.fail_to_load_file=라벨 템플릿 파일 '%s'를 로드하는데 실패하였습니다.: %v
+issues.add_milestone_at=`<b>%s</b> %s 마일스톤을 추가하였습니다.`
+issues.change_milestone_at=`<b>%s</b> 에서 <b>%s</b> %s 마일스톤으로 변경되었습니다`
+issues.remove_milestone_at=`<b>%s</b> %s 마일스톤이 삭제되었습니다.`
 issues.deleted_milestone=`(삭제됨)`
+issues.self_assign_at=`자체적으로 할당됨 %s`
+issues.add_assignee_at=`다음으로부터 할당됨 <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at=`다음으로부터 할당취소됨 <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`%s 할당들이 삭제됨`
+issues.delete_branch_at=`삭제된 브랜치 <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d 오픈
 issues.close_tab=%d 닫힘
 issues.filter_label=레이블
+issues.filter_label_no_select=모든 레이블
 issues.filter_milestone=마일스톤
+issues.filter_milestone_no_select=모든 마일스톤
 issues.filter_assignee=담당자
+issues.filter_assginee_no_select=모든 담당자
 issues.filter_type=유형
 issues.filter_type.all_issues=모든 이슈
 issues.filter_type.assigned_to_you=나에게 할당됨
@@ -349,6 +708,10 @@ issues.filter_sort.recentupdate=최근 업데이트
 issues.filter_sort.leastupdate=가장 최근에 업데이트
 issues.filter_sort.mostcomment=가장 많은 코멘트
 issues.filter_sort.leastcomment=가장 적은 코멘트
+issues.filter_sort.moststars=좋아요 많은 순
+issues.filter_sort.feweststars=좋아요 적은 순
+issues.filter_sort.mostforks=포크 많은 순
+issues.filter_sort.fewestforks=포크 적은 순
 issues.action_open=열기
 issues.action_close=닫기
 issues.action_label=레이블
@@ -367,7 +730,9 @@ issues.commented_at=`코멘트됨, <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=이 댓글을 정말 삭제하시겠습니까?
 issues.no_content=아직 콘텐츠가 없습니다.
 issues.close_issue=닫기
+issues.close_comment_issue=클로즈 및 코멘트
 issues.reopen_issue=다시 열기
+issues.reopen_comment_issue=다시 오픈 및 코멘트
 issues.create_comment=코멘트
 issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>가 Close`
 issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>를 다시 열음`
@@ -380,40 +745,110 @@ issues.edit=수정
 issues.cancel=취소
 issues.save=저장
 issues.label_title=레이블 이름
+issues.label_description=레이블 설명
 issues.label_color=레이블 색상
 issues.label_count=레이블 %d개
 issues.label_open_issues=열린 이슈 %d개
 issues.label_edit=수정
 issues.label_delete=삭제
+issues.label_modify=레이블 편집
+issues.label_deletion=레이블 삭제
+issues.label_deletion_desc=라벨을 삭제하면 모든 이슈로부터도 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.label_deletion_success=라벨이 삭제되었습니다.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=알파벳순
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=이름 역순으로 정렬
 issues.label.filter_sort.by_size=크기
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size=크기 내림차순
 issues.num_participants=참여자 %d명
 issues.attachment.open_tab=`클릭하여 "%s" 새탭으로 보기`
 issues.attachment.download=' "%s"를 다운로드 하려면 클릭 하십시오 '
 issues.subscribe=구독하기
 issues.unsubscribe=구독 취소
+issues.tracker=타임 트래커
 issues.start_tracking_short=시작
+issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
 issues.start_tracking_history=`%s가 작업 시작`
+issues.tracking_already_started=`<a href="%s">이슈</a>에서 이미 타임 트래킹을 사용하고 있습니다!`
 issues.stop_tracking=중단
 issues.stop_tracking_history=`작업 중단 %s`
+issues.add_time=수동으로 시간 입력
+issues.add_time_short=시간 입력
 issues.add_time_cancel=취소
 issues.add_time_history=`사용 시간이 추가됨 %s`
 issues.add_time_hours=시간
 issues.add_time_minutes=분
+issues.add_time_sum_to_small=시간이 입력되지 않았습니다.
 issues.cancel_tracking=취소
+issues.cancel_tracking_history=`%s 타임 트래킹이 취소되었습니다`
+issues.time_spent_total=총 경과된 시간
+issues.time_spent_from_all_authors=`총 경과된 시간: %s`
+issues.due_date=마감일
+issues.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
+issues.error_modifying_due_date=마감일 수정을 실패하였습니다.
+issues.error_removing_due_date=마감일 삭제를 실패하였습니다.
+issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
+issues.due_date_form_add=마감일 추가
+issues.due_date_form_edit=편집
+issues.due_date_form_remove=삭제
+issues.due_date_not_writer=이슈의 마감일을 갱신하려면 저장소 쓰기 권한이 필요합니다.
+issues.due_date_not_set=마감일이 설정되지 않았습니다.
+issues.due_date_added=마감일 %s 를 추가 %s
+issues.due_date_modified=%s 마감일이 %s %s 로 변경되었습니다
+issues.due_date_remove=%s %s 마감일이 삭제되었습니다.
+issues.due_date_overdue=기한 초과
+issues.due_date_invalid=기한이 올바르지 않거나 범위를 벗어났습니다. 'yyyy-mm-dd'형식을 사용해주십시오.
+issues.dependency.title=의존성
+issues.dependency.issue_no_dependencies=이 이슈는 어떠한 의존성도 가지지 않습니다.
+issues.dependency.pr_no_dependencies=이 풀 리퀘스트는 어떠한 의존성도 가지지 않습니다.
+issues.dependency.add=의존성 추가...
+issues.dependency.cancel=취소
+issues.dependency.remove=제거
+issues.dependency.remove_info=이 의존성 제거
+issues.dependency.added_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> 새 의존성 추가 %[3]s`
+issues.dependency.removed_dependency=`<a href="%[1]s">%[2]s</a> 의존성 제거 %[3]s`
+issues.dependency.blocks_short=차단
+issues.dependency.blocked_by_short=의존성
+issues.dependency.remove_header=의존성 제거
+issues.dependency.issue_remove_text=이슈로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.dependency.pr_remove_text=풀 리퀘스트로부터 의존성을 제거하게 됩니다. 계속하시겠습니까?
+issues.dependency.add_error_same_issue=자기자신에 종속되는 이슈는 만들 수 없습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=종속된 이슈가 없습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=의존성이 존재하지 않습니다.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=의존성이 이미 존재합니다.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=두 이슈는 같은 레포지토리 안에 있어야 합니다.
+issues.review.self.approval=자신의 풀 리퀘스트를 승인할 수 없습니다.
+issues.review.self.rejection=자신의 풀 리퀘스트에 대한 변경을 요청할 수 없습니다.
+issues.review.approve=이 변경사항을 승인하였습니다. %s
+issues.review.comment=검토됨 %s
+issues.review.pending=보류
+issues.review.review=검토
+issues.review.reviewers=리뷰어
+issues.review.show_outdated=오래된 내역 보기
+issues.review.hide_outdated=오래된 내역 숨기기
 
 pulls.new=새 풀 리퀘스트
+pulls.compare_changes=새 풀 리퀘스트
+pulls.compare_base=병합하기
+pulls.compare_compare=다음으로부터 풀
 pulls.filter_branch=Filter Branch
 pulls.no_results=결과 없음
 pulls.create=풀 리퀘스트 생성
+pulls.title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code id="branch_target">%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지하려 합니다
 pulls.merged_title_desc=<code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d commits 를 머지했습니다 %[4]s
 pulls.tab_conversation=대화
 pulls.tab_commits=커밋
+pulls.tab_files=파일 변경됨
 pulls.reopen_to_merge=머지 작업을 수행하려면 이 풀 리퀘스트를 다시 열어주세요.
 pulls.merged=병합
+pulls.has_merged=풀 리퀘스트가 머지 되었습니다.
 pulls.can_auto_merge_desc=이 풀리퀘스트는 자동적으로 머지될 수 있습니다.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=충돌을 해결하려면 수동으로 머지하십시오.
+pulls.no_merge_desc=모든 저장소 머지 옵션이 비활성화 되어있기 때문에 이 풀 리퀘스트를 머지할 수 없습니다.
 pulls.merge_pull_request=풀리퀘스트 머지
+pulls.rebase_merge_pull_request=리베이스와 머지
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=리베이스와 머지 (--no-ff)
+pulls.squash_merge_pull_request=스쿼시하고 머지
+pulls.invalid_merge_option=이 풀 리퀘스트에서 설정한 머지 옵션을 사용하실 수 없습니다.
 
 milestones.new=새로운 마일스톤
 milestones.open_tab=%d개 열림
@@ -422,77 +857,244 @@ milestones.closed=닫힘 %s
 milestones.no_due_date=기한 없음
 milestones.open=열기
 milestones.close=닫기
+milestones.completeness=%d%% 완료됨
 milestones.create=마일스톤 생성
 milestones.title=타이틀
 milestones.desc=설명
 milestones.due_date=기한 (선택 사항)
 milestones.clear=지우기
+milestones.invalid_due_date_format=마감일은 반드시 'yyyy-mm-dd' 형식이어야 합니다.
+milestones.create_success=마일스톤 '%s'가 생성되었습니다.
 milestones.edit=마일스톤 편집
 milestones.cancel=취소
+milestones.modify=마일스톤 갱신
+milestones.edit_success=마일스톤 '%s' 가 갱신되었습니다.
+milestones.deletion=마일스톤 삭제
+milestones.deletion_desc=마일스톤을 삭제하면 연관된 모든 이슈에서 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
+milestones.deletion_success=마일스톤이 삭제되었습니다.
+milestones.filter_sort.closest_due_date=마감일이 가까운 순
+milestones.filter_sort.furthest_due_date=마감일이 먼 순
+milestones.filter_sort.least_complete=완료율이 낮은 순
+milestones.filter_sort.most_complete=완료율이 높은 순
+milestones.filter_sort.most_issues=이슈 많은 순
+milestones.filter_sort.least_issues=이슈 적은 순
 
+ext_wiki=외부 위키
+ext_wiki.desc=외부 위키에 연결하기.
 
 wiki=위키
+wiki.welcome=위키에 오신것을 환영합니다!
+wiki.welcome_desc=Wiki를 사용하여 공동 작업자들과 문서를 작성 하고 공유 할 수 있습니다.
+wiki.desc=공동 작업자들과 문서 작성 및 공유.
+wiki.create_first_page=첫 페이지 작성
 wiki.page=페이지
+wiki.filter_page=페이지 필터링
+wiki.new_page=페이지
+wiki.default_commit_message=이 페이지에 대한 메모를 작성하세요.(선택사항)
 wiki.save_page=페이지 저장하기
 wiki.last_commit_info=%s이(가) %s에 이 페이지를 수정함
 wiki.edit_page_button=수정하기
 wiki.new_page_button=새로운 페이지
 wiki.delete_page_button=페이지 삭제
+wiki.delete_page_notice_1=Wiki 페이지 '%s' 를 삭제하면 취소할 수 없습니다. 계속 하시겠습니까?
 wiki.page_already_exists=같은 이름의 위키 페이지가 이미 존재 합니다.
+wiki.reserved_page=Wiki 페이지 이름 '%s' 는 예약되어 있습니다.
 wiki.pages=페이지
 wiki.last_updated=마지막 업데이트: %s
 
+activity=활동
+activity.period.filter_label=기간:
+activity.period.daily=1일
+activity.period.halfweekly=3일
+activity.period.weekly=1주
+activity.period.monthly=1개월
+activity.overview=개요
+activity.merged_prs_count_1=풀 리퀘스트 병합
+activity.merged_prs_count_n=풀 리퀘스트 병합
+activity.opened_prs_count_1=새 풀 리퀘스트
+activity.opened_prs_count_n=새 풀 리퀘스트
+activity.title.user_1=%d 사용자
+activity.title.user_n=%d 사용자
+activity.title.prs_1=풀 리퀘스트 %d개
+activity.title.prs_n=풀 리퀘스트 %d개
+activity.title.prs_merged_by=%s 가 %s 로부터 머지 되었습니다.
+activity.title.prs_opened_by=%s 가 %s 로 부터 제안 되었습니다.
+activity.merged_prs_label=병합됨
+activity.opened_prs_label=제안중
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 개의 활성화된 이슈
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> 개의 활성화된 이슈
+activity.closed_issues_count_1=클로즈된 이슈
+activity.closed_issues_count_n=클로즈된 이슈
+activity.title.issues_1=이슈 %d개
+activity.title.issues_n=이슈 %d개
+activity.title.issues_closed_by=%s 가 %s 에 의해 클로즈되었습니다.
+activity.title.issues_created_by=%s 가 %s 에 의해 생성되었습니다.
+activity.closed_issue_label=닫힘
+activity.new_issues_count_1=새로운 이슈
+activity.new_issues_count_n=새로운 이슈
+activity.new_issue_label=열림
+activity.title.unresolved_conv_1=%d 개의 미해결중인 대화
+activity.title.unresolved_conv_n=%d 개의 미해결중인 대화
+activity.unresolved_conv_desc=최근 변경된 이슈나 풀 리퀘스트들이 아직 완료되지 않습니다.
+activity.unresolved_conv_label=열기
+activity.title.releases_1=%d 개의 릴리즈
+activity.title.releases_n=%d 개의 릴리즈
+activity.title.releases_published_by=%s 가 %s 에 의하여 배포되었습니다.
+activity.published_release_label=배포됨
 
+search=검색
+search.search_repo=저장소 검색
+search.results=<a href="%s">%s</a> 에서 "%s" 에 대한 검색 결과
 
 settings=설정
+settings.desc=설정은 저장소 설정을 관리할 수 있습니다.
+settings.options=저장소
+settings.collaboration=공동작업자
+settings.collaboration.admin=관리자
 settings.collaboration.write=쓰기
 settings.collaboration.read=읽기
 settings.collaboration.undefined=미정의
+settings.hooks=웹훅
+settings.githooks=Git 훅
 settings.basic_settings=기본 설정
 settings.mirror_settings=미러 설정
+settings.sync_mirror=지금 동기화
+settings.mirror_sync_in_progress=미러 동기화 진행중입니다. 잠시 후 다시 확인해주십시오.
+settings.site=웹 사이트
 settings.update_settings=설정 저장
 settings.advanced_settings=고급 설정
+settings.wiki_desc=저장소 위키 활성화
+settings.use_internal_wiki=빌트-인 위키 사용
+settings.use_external_wiki=외부 위키 사용
 settings.external_wiki_url=외부 위키 URL
+settings.external_wiki_url_error=외부 위키 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
+settings.issues_desc=저장소 이슈 트래커 활성화
+settings.use_internal_issue_tracker=빌트-인 트래커 사용
+settings.use_external_issue_tracker=외부 이슈 트래커 사용
+settings.external_tracker_url=외부 이슈 트래커 URL
+settings.external_tracker_url_error=외부 이슈 트래커 URL이 올바른 URL이 아닙니다.
 settings.tracker_url_format=외부 이슈 트래커 URL 형식
+settings.tracker_issue_style=외부 이슈 트래커 숫자 포맷
 settings.tracker_issue_style.numeric=숫자
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=문자 숫자
+settings.enable_timetracker=시간 추적 활성화
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
+settings.pulls_desc=저장소 풀 리퀘스트 활성화
+settings.pulls.ignore_whitespace=공백은 충돌에서 무시하기
+settings.pulls.allow_merge_commits=커밋 병합 활성화
+settings.admin_settings=관리자 설정
+settings.admin_enable_health_check=저장소 헬스 체크 활성화 (git fsck)
 settings.danger_zone=위험 설정
 settings.new_owner_has_same_repo=새로운 소유자가 같은 이름의 저장소를 이미 가지고 있습니다. 다른 이름을 선택해주세요.
+settings.convert=일반 저장소로 변환
+settings.convert_confirm=저장소 변환
 settings.transfer=소유권 이전
+settings.wiki_delete=위키 데이터 삭제
+settings.confirm_wiki_delete=위키 데이터 삭제
 settings.delete=이 저장소 삭제
 settings.delete_notices_1=- 이 작업은 취소할 수 <strong>없습니다.</strong>
+settings.deletion_success=저장소가 삭제되었습니다.
+settings.update_settings_success=저장소 설정이 갱신되었습니다.
 settings.transfer_owner=새 소유자
+settings.make_transfer=이전 실행
+settings.transfer_succeed=저장소가 이전 되었습니다.
+settings.confirm_delete=저장소 삭제
+settings.add_collaborator=새 공동작업자 추가
+settings.add_collaborator_success=공동작업자가 추가 되었습니다.
+settings.delete_collaborator=제거
+settings.collaborator_deletion=공동작업자 삭제
+settings.search_user_placeholder=사용자 검색...
 settings.add_webhook=Webhook 추가
+settings.webhook_deletion=Webhook 삭제
+settings.webhook_deletion_success=Webhook을 삭제했습니다.
 settings.webhook.test_delivery=전달 시험
+settings.webhook.test_delivery_desc=이 웹훅을 가상 이벤트로 테스트
 settings.webhook.request=요청
 settings.webhook.response=응답
 settings.webhook.headers=제목
+settings.webhook.payload=내용
 settings.webhook.body=본문
 settings.githook_edit_desc=후크가 비활성인 경우 샘플 콘텐츠가 표시됩니다. 내용을 빈 값으로 두면 이 훅은 비활성화됩니다.
 settings.githook_name=Hook 이름
 settings.githook_content=Hook 내용
 settings.update_githook=Hook 갱신
+settings.payload_url=대상 URL
+settings.content_type=POST Content Type
 settings.secret=비밀
 settings.slack_username=사용자 이름
 settings.slack_icon_url=아이콘 URL
+settings.discord_username=사용자명
+settings.discord_icon_url=아이콘 URL
 settings.slack_color=색
+settings.event_desc=트리거:
+settings.event_push_only=푸시 이벤트
+settings.event_send_everything=모든 이벤트
+settings.event_choose=사용자 정의 이벤트...
 settings.event_create=생성
+settings.event_create_desc=브랜치 또는 태그가 생성되었습니다.
+settings.event_delete=삭제
+settings.event_delete_desc=브랜치 또는 태그가 삭제되었습니다.
+settings.event_fork=포크
+settings.event_fork_desc=저장소 포크됨
+settings.event_issues=이슈
+settings.event_issue_comment=이슈 댓글
+settings.event_issue_comment_desc=이슈 댓글이 작성, 편집 또는 삭제되었습니다.
+settings.event_release=릴리즈
+settings.event_release_desc=릴리즈가 저장소에서 배포, 갱신 또는 제거되었습니다.
 settings.event_pull_request=끌어오기 요청
 settings.event_push=푸시
+settings.event_push_desc=저장소로 푸시
+settings.event_repository=저장소
+settings.event_repository_desc=저장소가 생성되거나 삭제됩니다.
+settings.active=사용
+settings.active_helper=이벤트에 대한 정보가 이 웹훅 URL로 전송될 것 입니다.
+settings.add_hook_success=웹훅이 추가되었습니다.
 settings.update_webhook=Webhook 갱신
+settings.update_hook_success=웹훅이 갱신되었습니다.
+settings.delete_webhook=웹훅 삭제
 settings.recent_deliveries=최근의 Deliveries
 settings.hook_type=훅 타입
+settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a>을 저장소와 연동.
 settings.slack_token=토큰
 settings.slack_domain=도메인
 settings.slack_channel=채널
+settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a>를 저장소와 연동.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>을 저장소와 연동.
 settings.deploy_keys=배포 키
 settings.add_deploy_key=배포 키 추가
+settings.deploy_key_desc=배포키는 저장소에서 풀만 할 수 있는 읽기 전용입니다.
+settings.is_writable=쓰기 활성화
+settings.is_writable_info=이 배포키를 저장소로 <strong>푸시</strong>할 수 있도록 허용합니다.
+settings.no_deploy_keys=배포키가 없습니다.
 settings.title=제목
 settings.deploy_key_content=내용
+settings.key_been_used=동일한 내용의 배포키를 이미 사용중입니다.
+settings.key_name_used=같은 이름의 배포키가 이미 있습니다.
+settings.add_key_success='%s' 배포키가 추가되었습니다.
+settings.deploy_key_deletion=배포키 삭제
+settings.deploy_key_deletion_success=배포키가 삭제되었습니다.
 settings.branches=브랜치
 settings.protected_branch=브랜치 보호
+settings.protected_branch_can_push=푸시를 허용하시겠습니까?
+settings.protected_branch_can_push_yes=푸시할 수 있습니다.
+settings.protected_branch_can_push_no=푸시할 수 없습니다.
+settings.branch_protection='<b>%s</b>' 브랜치 보호
+settings.protect_this_branch=브랜치 보호 활성화
+settings.protect_whitelist_search_users=사용자 찾기...
+settings.protect_whitelist_search_teams=팀 찾기...
+settings.protect_merge_whitelist_committers=머지 화이트리스트 활성화
+settings.protect_required_approvals=필요한 승인:
+settings.protect_approvals_whitelist_users=화이트리스트된 리뷰어:
 settings.add_protected_branch=보호 활성화
 settings.delete_protected_branch=보호 비활성화
+settings.protected_branch_deletion=브랜치 보호 비활성화
+settings.choose_branch=브랜치 선택...
+settings.no_protected_branch=보호된 브랜치가 없습니다.
+settings.edit_protected_branch=편집
+settings.archive.button=아카이브 저장소
+settings.archive.header=이 저장소를 아카이브
+settings.archive.text=아카이빙하면 저장소 전체가 읽기 전용이 됩니다. 이 작업을 진행하면 대시보드에서 숨겨지며 커밋, 이슈 또는 풀 리퀘스트를 생성할 수 없게 됩니다.
+settings.archive.success=저장소가 성공적으로 아카이브 되었습니다.
 
 diff.browse_source=소스 검색
 diff.parent=부모
@@ -500,11 +1102,23 @@ diff.commit=커밋
 diff.data_not_available=변경 데이터를 사용할 수 없습니다.
 diff.show_split_view=분할 보기
 diff.show_unified_view=통합 보기
+diff.whitespace_button=공백
+diff.whitespace_show_everything=모든 변경사항 보기
 diff.stats_desc=<strong>%d개의 변경된 파일</strong>과 <strong>%d개의 추가작업</strong> 그리고 <strong>%d개의 파일을 삭제</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=파일 보기
 diff.file_suppressed=파일 크기가 너무 크기때문에 변경 상태를 표시하지 않습니다.
 diff.too_many_files=이 변경점에서 너무 많은 파일들이 변경되어 몇몇 파일들은 표시되지 않았습니다.
+diff.comment.placeholder=댓글 남기기
+diff.comment.add_single_comment=간단한 설명 추가
+diff.comment.add_review_comment=댓글 추가
+diff.comment.start_review=리뷰 시작
+diff.comment.reply=답변
+diff.review=리뷰
+diff.review.header=리뷰 전송
+diff.review.placeholder=댓글 검토
+diff.review.comment=댓글
+diff.review.approve=승인
 
 release.releases=릴리즈
 release.new_release=새로운 릴리즈
@@ -518,13 +1132,37 @@ release.tag_name=태그 이름
 release.target=대상
 release.title=제목
 release.content=컨텐츠
+release.prerelease_desc=프리-릴리즈로 표시
 release.cancel=취소
 release.publish=릴리즈 게시
 release.save_draft=초안 저장
+release.edit_release=릴리즈 갱신
+release.delete_release=릴리즈 삭제
+release.deletion=릴리즈 삭제
 release.deletion_success=릴리즈가 삭제되었습니다.
+release.tag_name_already_exist=이 태그명의 릴리즈가 이미 존재합니다.
+release.tag_name_invalid=태그명이 올바르지 않습니다.
 release.downloads=다운로드
 
+branch.name=브랜치명
+branch.search=브랜치 검색
+branch.already_exists='%s' 브랜치명은 이미 존재합니다.
+branch.delete_head=삭제
+branch.delete='%s' 브랜치 삭제
+branch.delete_html=브랜치 삭제
+branch.deletion_success='%s' 브랜치가 삭제되었습니다.
+branch.deletion_failed='%s' 브랜치를 삭제하는데 실패하였습니다.
+branch.create_branch=<strong>%s</strong> 브랜치 생성
+branch.create_success='%s' 브랜치가 생성되었습니다.
+branch.branch_already_exists=이 저장소에 '%s' 브랜치가 이미 존재합니다.
+branch.deleted_by=%s 에 의해 삭제되었습니다.
+branch.restore_success='%s' 브랜치가 복구되었습니다.
+branch.restore_failed='%s' 브랜치를 복구하는데 실패하였습니다.
+branch.protected_deletion_failed='%s' 브랜치가 보호되었습니다. 삭제할 수 없습니다.
 
+topic.manage_topics=토픽 관리
+topic.done=완료
+topic.count_prompt=25개 이상의 토픽을 선택하실 수 없습니다.
 
 [org]
 org_name_holder=조직 이름
@@ -535,23 +1173,34 @@ people=사람
 teams=팀
 lower_members=회원
 lower_repositories=저장소
+create_new_team=새 팀
+create_team=팀 만들기
 org_desc=설명
 team_name=팀 이름
 team_desc=설명
+team_permission_desc=권한
 
 
 settings=설정
+settings.options=조직
 settings.full_name=성명
 settings.website=웹 사이트
 settings.location=위치
 
 settings.update_settings=설정 업데이트
 settings.update_setting_success=조직 설정이 변경되었습니다.
+settings.update_avatar_success=조직의 아바타가 갱신되었습니다.
 settings.delete=조직 삭제
 settings.delete_account=이 조직을 삭제합니다.
 settings.confirm_delete_account=삭제 승인
+settings.delete_org_title=조직 삭제
+settings.delete_org_desc=이 조직이 영구히 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
 
 members.membership_visibility=회원 표시:
+members.public=보임
+members.public_helper=숨기기
+members.private=숨김
+members.private_helper=보이기
 members.member_role=회원 역할:
 members.owner=소유자
 members.member=멤버
@@ -564,19 +1213,27 @@ teams.join=가입
 teams.leave=탈퇴
 teams.read_access=읽기 접근
 teams.write_access=쓰기 접근
+teams.admin_access=관리자 액세스
 teams.no_desc=이 팀은 설명이 없습니다.
 teams.settings=설정
 teams.members=팀 구성원
 teams.update_settings=설정 업데이트
+teams.delete_team=팀 삭제
 teams.add_team_member=팀 구성원 추가
+teams.delete_team_title=팀 삭제
 teams.delete_team_success=팀이 삭제되었습니다.
 teams.repositories=팀 저장소
+teams.search_repo_placeholder=저장소 찾기...
 teams.add_nonexistent_repo=추가하려는 저장소를 존재하지 않습니다. 먼저 생성해주세요.
+teams.add_duplicate_users=사용자가 이미 팀 멤버입니다.
+teams.members.none=이 팀에 멤버가 없습니다.
 
 [admin]
 dashboard=대시보드
+users=사용자 계정
 organizations=조직
 repositories=저장소
+authentication=인증 소스
 config=설정
 notices=시스템 공지
 monitor=모니터링
@@ -584,15 +1241,27 @@ first_page=처음
 last_page=마지막
 total=총: %d
 
+dashboard.statistic=요약
+dashboard.system_status=시스템 상태
 dashboard.operation_name=작업 명
 dashboard.operation_switch=스위치
 dashboard.operation_run=실행
+dashboard.delete_repo_archives=모든 저장소 아카이브 삭제
+dashboard.delete_repo_archives_success=모든 저장소 아카이브가 삭제되었습니다.
+dashboard.git_gc_repos=모든 저장소 가비지 콜렉트
+dashboard.git_gc_repos_success=모든 저장소의 가비지 콜렉션이 끝났습니다.
+dashboard.sync_external_users=외부 사용자 데이터 동기화
+dashboard.sync_external_users_started=외부 사용자 데이터 동기화가 시작되었습니다.
+dashboard.git_fsck=모든 저장소 헬스 체크 실행
+dashboard.git_fsck_started=저장소 헬스 체크가 시작되었습니다.
 dashboard.server_uptime=서버를 켠 시간
 dashboard.current_goroutine=현재 Go루틴
 dashboard.current_memory_usage=현재 메모리 사용율
 dashboard.total_memory_allocated=전체 할당 메모리
 dashboard.memory_obtained=메모리 확보
 dashboard.pointer_lookup_times=포인터 조회 시간
+dashboard.memory_allocate_times=사용 메모리
+dashboard.memory_free_times=가용 메모리
 dashboard.current_heap_usage=현재 힙 사용현황
 dashboard.heap_memory_obtained=힙 메모리 확보
 dashboard.heap_memory_idle=힙 메모리 유휴
@@ -615,28 +1284,58 @@ dashboard.total_gc_pause=모든 가비지 콜렉션 중지
 dashboard.last_gc_pause=마지막 가비지 콜렉션 중지
 dashboard.gc_times=가비지 콜렉션 시간
 
+users.user_manage_panel=사용자 계정 관리
+users.new_account=사용자 계정 생성
+users.name=사용자명
 users.activated=활성화됨
 users.admin=관리자
 users.repos=저장소
 users.created=작성일
+users.last_login=마지막 로그인
+users.never_login=로그인 한 적이 없습니다.
+users.send_register_notify=사용자 등록 알림 전송
+users.new_success='%s' 사용자 계정이 생성되었습니다.
 users.edit=수정하기
 users.auth_source=인증 소스
 users.local=로컬
+users.auth_login_name=인증 로그인 명
+users.password_helper=비밀번호를 비워두시면 변경하지 않고 유지됩니다.
+users.update_profile_success=사용자 계정이 갱신되었습니다.
+users.edit_account=사용자 계정 편집
+users.max_repo_creation_desc=(-1을 입력하면 전역 설정된 기본 제한을 따릅니다.)
+users.is_activated=사용자 계정이 활성화 되었습니다.
+users.prohibit_login=로그인 비활성화
+users.is_admin=관리자
+users.allow_git_hook=Git 훅 생성 허용
+users.allow_import_local=로컬 저장소 가져오기 허용
+users.allow_create_organization=조직 생성 허용
+users.update_profile=사용자 계정 갱신
+users.delete_account=사용자 계정 삭제
+users.deletion_success=사용자 계정이 삭제되었습니다.
 
+orgs.org_manage_panel=조직 관리
 orgs.name=이름
 orgs.teams=팀
 orgs.members=멤버
+orgs.new_orga=새 조직
 
+repos.repo_manage_panel=저장소 관리
 repos.owner=소유자
 repos.name=이름
 repos.private=비공개
 repos.watches=지켜보기
+repos.stars=별
+repos.forks=포크
 repos.issues=이슈
+repos.size=크기
 
 
+auths.auth_manage_panel=인증 소스 관리
+auths.new=인증 소스 추가
 auths.name=이름
 auths.type=유형
 auths.enabled=활성화됨
+auths.syncenabled=사용자 동기화 활성화
 auths.updated=업데이트됨
 auths.auth_type=인증 유형
 auths.auth_name=인증 이름
@@ -648,6 +1347,13 @@ auths.bind_dn=DN 연결
 auths.bind_password=비밀번호 연결
 auths.user_base=사용자 검색 기준
 auths.user_dn=사용자 DN
+auths.attribute_username=사용자명 속성
+auths.attribute_name=이름 속성
+auths.attribute_surname=성 속성
+auths.attribute_mail=이메일 속성
+auths.attribute_ssh_public_key=SSH 공개 키 속성
+auths.use_paged_search=페이지 검색 사용
+auths.search_page_size=페이지 크기
 auths.filter=사용자 필터
 auths.admin_filter=관리자 필터
 auths.smtp_auth=SMTP 인증 유형
@@ -657,19 +1363,51 @@ auths.allowed_domains=허용된 도메인
 auths.enable_tls=TLS 암호화 활성화
 auths.skip_tls_verify=TLS 검증 건너뛰기
 auths.pam_service_name=PAM 서비스 명
+auths.oauth2_provider=OAuth2 프로바이더
+auths.oauth2_clientID=클라이언트 ID (키)
+auths.oauth2_clientSecret=클라이언트 시크릿
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 자동 연결 탐색 URL
+auths.oauth2_use_custom_url=기본 URLs 대신 사용자 정의 URLs 사용
+auths.oauth2_tokenURL=토큰 URL
+auths.oauth2_authURL=인가 URL
+auths.oauth2_profileURL=프로필 URL
+auths.oauth2_emailURL=이메일 URL
 auths.enable_auto_register=자동 등록을 활성화
 auths.tips=도움말
+auths.tips.oauth2.general=OAuth2 인증
+auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 프로바이더
+auths.edit=인증 소스 편집
+auths.activated=인증 소스가 활성화 되었습니다.
+auths.new_success='%s' 인증이 추가되었습니다.
+auths.update_success=인증 소스가 갱신되었습니다.
+auths.update=인증 소스 갱신
+auths.delete=인증 소스 삭제
+auths.delete_auth_title=인증 소스 삭제
+auths.deletion_success=인증 소스가 삭제되었습니다.
+auths.login_source_exist='%s' 인증 소스가 이미 존재합니다.
 
 config.server_config=서버 설정
+config.app_name=사이트 제목
+config.app_ver=Gitea 버전
+config.app_url=Gitea의 기본 URL
+config.custom_conf=설정 파일 경로
+config.domain=SSH 서버 도메인
+config.offline_mode=로컬 모드
 config.disable_router_log=라우터 로그 비활성화
+config.run_user=실행 사용자명
 config.run_mode=실행 모드
+config.git_version=Git 버전
 config.repo_root_path=저장소 최상위 경로
+config.lfs_root_path=LFS 루트 경로
 config.static_file_root_path=정적 파일 최상위 경로
+config.log_file_root_path=로그 경로
 config.script_type=스크립트 유형
 config.reverse_auth_user=역방향 사용자 인증
 
 config.ssh_config=SSH 설정
 config.ssh_enabled=활성화됨
+config.ssh_start_builtin_server=빌트-인 서버 사용
+config.ssh_domain=서버 도메인
 config.ssh_port=포트
 config.ssh_listen_port=수신 대기 포트
 config.ssh_root_path=최상위 경로
@@ -683,22 +1421,47 @@ config.db_config=데이터베이스 설정
 config.db_type=유형
 config.db_host=호스트
 config.db_name=이름
+config.db_user=사용자명
+config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=경로
 
 config.service_config=서비스 설정
+config.register_email_confirm=가입시 이메일 확인 필수
+config.disable_register=자체등록 사용안함
+config.allow_only_external_registration=외부 서비스를 통해서만 등록 허용
+config.enable_openid_signup=OpenID 자체등록 활성화
+config.enable_openid_signin=OpenID 로그인 활성화
 config.show_registration_button=등록 버튼을 표시
+config.require_sign_in_view=페이지를 보려면 로그인 필수
+config.mail_notify=이메일 알림 활성화
 config.disable_key_size_check=최소 키 크기 검사를 비활성화
+config.enable_captcha=CAPTCHA 활성화
 config.active_code_lives=코드 만료 기한
+config.default_keep_email_private=기본적으로 이메일 주소를 숨김
+config.default_allow_create_organization=기본적으로 조직 생성을 허용
+config.enable_timetracking=타임 트래킹 활성화
+config.default_enable_timetracking=기본 타임 트래킹 활성화
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
+config.no_reply_address=답변 받지 않을 이메일 주소
+config.default_enable_dependencies=기본적으로 이슈 종속성을 활성화
 
 config.webhook_config=웹훅 설정
 config.queue_length=큐 길이
 config.deliver_timeout=시간 제한 사용
+config.skip_tls_verify=TLS 검증 건너뛰기
 
+config.mailer_config=SMTP 메일러 설정
 config.mailer_enabled=활성화됨
 config.mailer_disable_helo=HELO 비활성화
 config.mailer_name=이름
 config.mailer_host=호스트
 config.mailer_user=사용자
+config.mailer_use_sendmail=Sendmail 사용
+config.mailer_sendmail_path=Sendmail 경로
+config.mailer_sendmail_args=Sendmail 추가 인수
+config.send_test_mail=테스트 이메일 전송
+config.test_mail_failed='%s'에게 테스트 이메일을 보내는데 실패하였습니다: %v
+config.test_mail_sent='%s'에게 테스트 이메일이 전송되었습니다.
 
 config.oauth_config=OAuth 설정
 config.oauth_enabled=활성화됨
@@ -718,6 +1481,7 @@ config.session_life_time=세션 수명
 config.https_only=HTTPS만
 config.cookie_life_time=쿠키 수명
 
+config.picture_config=사진과 아바타 설정
 config.picture_service=이미지 서비스
 config.disable_gravatar=Gravatar 사용안함
 config.enable_federated_avatar=연합 아바타 사용
@@ -742,12 +1506,14 @@ monitor.name=이름
 monitor.schedule=스케줄
 monitor.next=다음 시간
 monitor.previous=이전 시간
+monitor.execute_times=실행 수
 monitor.process=실행중인 프로세스들
 monitor.desc=설명
 monitor.start=시작 시간
 monitor.execute_time=실행 시간
 
 notices.system_notice_list=시스템 공지
+notices.view_detail_header=알림 세부정보 보기
 notices.actions=동작
 notices.select_all=모두 선택
 notices.deselect_all=모두 선택 해제
@@ -758,6 +1524,7 @@ notices.type=유형
 notices.type_1=저장소
 notices.desc=설명
 notices.op=일.
+notices.delete_success=시스템 알림이 삭제되었습니다.
 
 [action]
 create_repo=저장소를 만들었습니다. <a href="%s">%s</a>
@@ -796,17 +1563,27 @@ raw_seconds=초
 raw_minutes=분
 
 [dropzone]
+invalid_input_type=이 형식의 파일을 업로드할 수 없습니다.
 file_too_big=파일 크기({{filesize}} MB) 가 최대 크기({{maxFilesize}} MB) 를 초과합니다.
 remove_file=파일 제거
 
 [notification]
 notifications=알림
+unread=읽지 않음
+read=읽음
+no_unread=읽지 않은 알림이 없습니다.
+no_read=알림이 없습니다.
+pin=알림 고정
 mark_as_read=읽음으로 표시
 mark_as_unread=읽지 않음으로 표시
+mark_all_as_read=모두 읽음으로 표시
 
 [gpg]
 error.extract_sign=서명 추출에 실패
 error.generate_hash=커밋의 해시 생성에 실패
+error.not_signed_commit=서명되지 않은 커밋입니다.
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=이 저장소의 어떤 섹션에도 접근할 수 없습니다.
+error.unit_not_allowed=이 저장소 섹션에 접근할 수 없습니다.
 
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index ca2d038428..d035b866af 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -10,6 +10,7 @@ link_account=Saistītie konti
 register=Reģistrēties
 website=Mājas lapa
 version=Versija
+powered_by=Darbina %s
 page=Lapa
 template=Sagatave
 language=Valoda
diff --git a/options/locale/locale_ml-IN.ini b/options/locale/locale_ml-IN.ini
index 6706b9ca2b..bc683cf241 100644
--- a/options/locale/locale_ml-IN.ini
+++ b/options/locale/locale_ml-IN.ini
@@ -1,76 +1,759 @@
+home=പൂമുഖം
+dashboard=ഡാഷ്ബോർഡ്
+explore=കണ്ടെത്തൂ
+help=സഹായം
+sign_in=പ്രവേശിക്കുക
+sign_in_with=ഉപയോഗിച്ചു് പ്രവേശിയ്ക്കുക
+sign_out=പുറത്തുകടക്കുക
+sign_up=രജിസ്റ്റർ
+link_account=അക്കൌണ്ട് ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക
+register=രജിസ്റ്റർ
+website=വെബ് സൈറ്റ്
+version=പതിപ്പ്
+page=പേജ്
+template=ടെംപ്ലേറ്റ്
+language=ഭാഷ
+notifications=അറിയിപ്പുകൾ
+create_new=സൃഷ്ടിക്കുക…
+user_profile_and_more=പ്രൊഫൈലും ക്രമീകരണങ്ങളും…
+signed_in_as=ഇയാളായി പ്രവേശിയ്ക്കുക
+enable_javascript=ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിനൊപ്പം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
 
+username=ഉപയോക്ത്രു നാമം
+email=ഈമെയില്‍ വിലാസം
+password=രഹസ്യവാക്കു്
+re_type=രഹസ്യവാക്കു് വീണ്ടും നല്‍കുക
+captcha=ക്യാപ്ച
+twofa=ഇരട്ട ഘടക പ്രാമാണീകരണം
+twofa_scratch=ഇരട്ട ഫാക്ടർ സ്ക്രാച്ച് കോഡ്
+passcode=രഹസ്യ കോഡ്
 
+u2f_insert_key=സെക്യൂരിറ്റി കീ ഇന്‍സേര്‍ട്ടു് ചെയ്യുക
+u2f_sign_in=സെക്യൂരിറ്റി കീയിലെ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. സെക്യൂരിറ്റി കീയില്‍ ബട്ടണൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ഇന്‍സേര്‍ട്ടു് ചെയ്യുക.
+u2f_press_button=ദയവായി സെക്യൂരിറ്റി കീയിലെ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തൂ…
+u2f_use_twofa=നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ഇരട്ട-ഘടക കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക
+u2f_error=സെക്യൂരിറ്റി കീ വായിയ്ക്കാനാകുന്നില്ല.
+u2f_unsupported_browser=നീങ്ങളുടെ ബ്രൗസര്‍ ഇരട്ട ഘടക സെക്യൂരിറ്റി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
+u2f_error_1=ഒരു അവിചാരിതമായ പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+u2f_error_2=നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയായ, എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത (https://) യുആർഎൽ ആണെന്നു ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക.
+u2f_error_3=നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ സെർവറിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
+u2f_error_4=ഈ അഭ്യർത്ഥന പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ സുരക്ഷാ കീ അനുവദനിയ്ക്കുന്നില്ല. ഈ കീ ഇതിനോടകം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.
+u2f_error_5=നിങ്ങളുടെ കീ വായിക്കുന്നതിന് പൂര്‍ത്തിയാക്കാനായില്ല. ദയവായി ഈ പേജ് പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+u2f_reload=പുതുക്കുക
 
+repository=കലവറ
+organization=സംഘടന
+mirror=മിറര്‍
+new_repo=പുതിയ കലവറ
+new_migrate=പുതിയ കുടിയേറ്റിപ്പാര്‍പ്പിക്കല്‍
+new_mirror=പുതിയ മിറര്‍
+new_fork=കലവറയുടെ പുതിയ ശിഖരം
+new_org=പുതിയ സംഘടന
+manage_org=സംഘടനകളെ നിയന്ത്രിക്കുക
+admin_panel=സൈറ്റിന്റെ കാര്യനിര്‍വ്വാഹണം
+account_settings=അക്കൌണ്ട് ക്രമീകരണങള്‍
+settings=ക്രമീകരണങ്ങള്‍
+your_profile=പ്രൊഫൈൽ
+your_starred=നക്ഷത്ര ചിഹ്നമിട്ടവ
+your_settings=ക്രമീകരണങ്ങള്‍
 
+all=എല്ലാം
+sources=ഉറവിടങ്ങൾ
+mirrors=മിററുകള്‍
+collaborative=സഹകരിക്കുന്ന
+forks=ശാഖകള്‍
 
+activities=പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍
+pull_requests=ലയന അഭ്യർത്ഥനകൾ
+issues=പ്രശ്നങ്ങൾ
 
+cancel=റദ്ദാക്കുക
 
+write=എഴുതുക
+preview=തിരനോട്ടം
+loading=ലഭ്യമാക്കുന്നു…
 
 [startpage]
 
 [install]
+install=സന്നിവേശിപ്പിയ്ക്കുക
+title=പ്രാരംഭ ക്രമീകരണങ്ങള്‍
+docker_helper=ഡോക്കറിനുള്ളിലാണ് ഗിറ്റീ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്‍, മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നതിനു മുമ്പു് ദയവായി <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ഡോക്യുമെന്റേഷൻ</a> വായിയ്ക്കുക.
+requite_db_desc=ഗിറ്റീയ്ക്കു് MySQL, PostgreSQL, MSSQL അല്ലെങ്കിൽ SQLite3 ആവശ്യമാണ്.
+db_title=ഡാറ്റാബേസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
+db_type=ഡാറ്റാബേസിന്റെ തരം
+host=ഹോസ്റ്റ്
+user=ഉപയോക്ത്രു നാമം
+password=രഹസ്യവാക്കു്
+db_name=ഡാറ്റാബേസിന്റെ പേര്
+db_helper=MySQL ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള കുറിപ്പ്: ദയവായി InnoDB സ്റ്റോറേജ് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ "utf8mb4" ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, InnoDB പതിപ്പ് 5.6 നേക്കാൾ വലുതായിരിക്കണം.
+ssl_mode=SSL
+charset=ക്യാര്‍സെറ്റ്
+path=പാത
+sqlite_helper=SQLite3 ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഫയല്‍ പാത്ത്.<br>നിങ്ങൾ ഗിറ്റീയെ ഒരു സേവനമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ സമ്പൂര്‍ണ്ണ ഫയല്‍ പാത നൽകുക.
+err_empty_db_path=SQLite3 ഡാറ്റാബേസ് പാത്ത് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.
+no_admin_and_disable_registration=ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ അക്കൌണ്ട് സൃഷ്ടിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്തൃ സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
+err_empty_admin_password=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ രഹസ്യവാക്കു് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.
+err_empty_admin_email=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.
+err_admin_name_is_reserved=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്, ഉപയോക്തൃനാമം റിസര്‍വ്വ് ചെയ്തതാണ്
+err_admin_name_pattern_not_allowed=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്, ഉപയോക്തൃനാമം അനുവദിനീയമല്ല
+err_admin_name_is_invalid=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉപയോക്തൃനാമം അസാധുവാണ്
 
+general_title=പൊതുവായ ക്രമീകരണങ്ങൾ
+app_name=സൈറ്റ് ശീർഷകം
+app_name_helper=നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര് ഇവിടെ നൽകാം.
+repo_path=സംഭരണിയുടെ റൂട്ട് പാത്ത്
+repo_path_helper=വിദൂര ഗിറ്റു് സംഭരണികള്‍ ഈ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കും.
+lfs_path=Git LFS റൂട്ട് പാത്ത്
+lfs_path_helper=Git LFS ട്രാക്കുചെയ്ത ഫയലുകൾ ഈ ഡയറക്ടറിയിൽ സൂക്ഷിക്കും. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഈ കളം ശൂന്യമായി വിടുക.
+run_user=ഉപയോക്താവായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക
+run_user_helper=ഗിറ്റീ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം നല്കുക. ഈ ഉപയോക്താവിന് സംഭരണിയുടെ റൂട്ട് പാത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
+domain=SSH സെർവർ ഡൊമെയ്ൻ
+domain_helper=SSH ക്ലോൺ URL- കൾക്കായുള്ള ഡൊമെയ്ൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് വിലാസം.
+ssh_port=SSH സെർവർ പോര്‍ട്ട്
+ssh_port_helper=നിങ്ങളുടെ SSH സെർവർ ശ്രവിക്കുന്ന പോർട്ട് നമ്പർ നല്‍കുക. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ കളം ശൂന്യമായി വിടുക.
+http_port=ഗിറ്റീ എച്ച്ടിടിപി ശ്രവിയ്ക്കുന്ന പോർട്ട്
+http_port_helper=ഗിറ്റീ വെബ് സെർവർ ശ്രവിയ്ക്കുന്ന പോർട്ട് നമ്പർ.
+app_url=ഗിറ്റീയുടെ അടിസ്ഥാന വിലാസം
+app_url_helper=എച്ച്ടിടിപി(എസ്) ക്ലോണുകള്‍ക്കും ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾക്കുമായുള്ള അടിസ്ഥാന വിലാസം.
+log_root_path=ലോഗ് പാത്ത്
+log_root_path_helper=ലോഗ് ഫയലുകൾ ഈ ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് എഴുതപ്പെടും.
 
+optional_title=ഐച്ഛികമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ
+email_title=ഇമെയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ
+smtp_host=SMTP ഹോസ്റ്റ്
+smtp_from=ഈ വിലാസത്തില്‍ ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക
+smtp_from_helper=ഗിറ്റീ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഇമെയില്‍ വിലാസം. ഒരു സാധാ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ "പേര്"<email@example.com> എന്ന ഘടന ഉപയോഗിക്കുക.
+mailer_user=SMTP ഉപയോക്തൃനാമം
+mailer_password=SMTP രഹസ്യവാക്കു്
+register_confirm=രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാക്കുക
+mail_notify=ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക
+server_service_title=സെർവറിന്റെയും മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങളുടെയും ക്രമീകരണങ്ങള്‍
+offline_mode=പ്രാദേശിക മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
+offline_mode_popup=മൂന്നാം കക്ഷി ഉള്ളടക്ക ഡെലിവറി നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ അപ്രാപ്‌തമാക്കി എല്ലാ വിഭവങ്ങളും പ്രാദേശികമായി നല്‍കുക.
+disable_gravatar=ഗ്രവതാര്‍ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
+disable_gravatar_popup=ഗ്രവതാര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മൂന്നാം കക്ഷി അവതാർ ഉറവിടങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. ഒരു ഉപയോക്താവ് പ്രാദേശികമായി ഒരു അവതാർ അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരസ്ഥിതി അവതാർ ഉപയോഗിക്കും.
+federated_avatar_lookup=കേന്ദ്രീകൃത അവതാര്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക
+federated_avatar_lookup_popup=ലിബ്രാവതാർ ഉപയോഗിച്ച് കേന്ദ്രീക്രത അവതാർ തിരയൽ പ്രാപ്തമാക്കുക.
+disable_registration=സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കുക
+disable_registration_popup=ഉപയോക്താക്കള്‍ സ്വയം രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതു അപ്രാപ്യമാക്കുക. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർക്ക് മാത്രമേ പുതിയ ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയൂ.
+allow_only_external_registration_popup=ബാഹ്യ സേവനങ്ങളിലൂടെ മാത്രം രജിസ്ട്രേഷന്‍ അനുവദിക്കുക
+openid_signin=OpenID പ്രവേശനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക
+openid_signin_popup=OpenID വഴി ഉപയോക്തൃ പ്രവേശനം പ്രാപ്തമാക്കുക.
+openid_signup=OpenID സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുക
+openid_signup_popup=OpenID അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപയോക്തൃ സ്വയം രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രാപ്തമാക്കുക.
+enable_captcha=ക്യാപ്ച പ്രാപ്തമാക്കുക
+enable_captcha_popup=ഉപയോക്താക്കള്‍ സ്വയം രജിസ്ട്രേഷന്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് ഒരു ക്യാപ്ച ആവശ്യമാണ്.
+require_sign_in_view=പേജുകൾ കാണുന്നതിന് സൈറ്റില്‍ പ്രവേശിക്കണം
+require_sign_in_view_popup=പേജ് ആക്‌സസ്സ്, പ്രവേശിച്ച ഉപയോക്താക്കൾക്കുമാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുക. സന്ദർശകർ 'പ്രവേശനം', രജിസ്ട്രേഷൻ പേജുകൾ എന്നിവ മാത്രമേ കാണൂ.
+admin_setting_desc=ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഐച്ഛികമാണ്. ആദ്യം രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്ത ഉപയോക്താവ് യാന്ത്രികമായി ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായി മാറും.
+admin_title=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ
+admin_name=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ഉപയോക്തൃനാമം
+admin_password=രഹസ്യവാക്കു്
+confirm_password=രഹസ്യവാക്കു് സ്ഥിരീകരിക്കുക
+admin_email=ഇ-മെയില്‍ വിലാസം
+install_btn_confirm=ഗിറ്റീ സന്നിവേശിപ്പിയ്ക്കുക
+test_git_failed='git' കമാന്‍ഡ് പരീക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: %v
+sqlite3_not_available=ഗിറ്റീയുടെ ഈ വേര്‍ഷന്‍ SQLite3യെ പിന്തുണക്കുന്നില്ല. %s ൽ നിന്നും ഔദ്യോഗിക ബൈനറി പതിപ്പ് ഡൌണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യുക ('gobuild' പതിപ്പല്ല).
+invalid_db_setting=ഡാറ്റാബേസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ അസാധുവാണ്: %v
+invalid_repo_path=കലവറയുടെ റൂട്ട് പാത്ത് അസാധുവാണ്: %v
+run_user_not_match='റൺ ആസ്' ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലെ ഉപയോക്തൃനാമമല്ല: %s -> %s
+save_config_failed=കോൺഫിഗറേഷൻ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: %v
+invalid_admin_setting=അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അക്കൌണ്ട് ക്രമീകരണം അസാധുവാണ്: %v
+install_success=സ്വാഗതം! ഗിറ്റീ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി. സൂക്ഷിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ,!
+invalid_log_root_path=ലോഗ് പാത്ത് അസാധുവാണ്: %v
+default_keep_email_private=സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ മറയ്‌ക്കുക
+default_keep_email_private_popup=സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പുതിയ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക.
+default_allow_create_organization=സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സംഘടനകള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക
+default_allow_create_organization_popup=സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സംഘടനകള്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ പുതിയ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളെ അനുവദിക്കുക.
+default_enable_timetracking=സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി സമയം ട്രാക്കു് ചെയ്യുന്നതു പ്രാപ്തമാക്കുക
+default_enable_timetracking_popup=സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പുതിയ കലവറകള്‍ക്കു് സമയം ട്രാക്കു് ചെയ്യുന്നതു് പ്രാപ്തമാക്കുക.
+no_reply_address=മറച്ച ഇമെയിൽ ഡൊമെയ്ൻ
+no_reply_address_helper=മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ വിലാസമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള ഡൊമെയ്ൻ നാമം. ഉദാഹരണത്തിന്, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇമെയിൽ ഡൊമെയ്ൻ 'noreply.example.org' ആയി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 'joe' എന്ന ഉപയോക്താവു് 'joe@noreply.example.org' ആയി ലോഗിൻ ചെയ്യും.
 
 [home]
+uname_holder=ഉപയോക്തൃനാമമോ ഇമെയിൽ വിലാസമോ
+password_holder=രഹസ്യവാക്കു്
+switch_dashboard_context=ഡാഷ്‌ബോർഡ് സന്ദർഭം മാറ്റുക
+my_repos=കലവറകള്‍
+show_more_repos=കൂടുതൽ കലവറകള്‍ കാണിക്കുക…
+collaborative_repos=സഹകരിക്കാവുന്ന കലവറകള്‍
+my_orgs=എന്റെ സംഘടനകള്‍
+my_mirrors=എന്റെ മിററുകള്‍
+view_home=%s കാണുക
+search_repos=ഒരു കലവറ കണ്ടെത്തുക…
 
+issues.in_your_repos=നിങ്ങളുടെ കലവറകളില്‍
 
 [explore]
+repos=കലവറകള്‍
+users=ഉപയോക്താക്കള്‍
+organizations=സംഘടനകള്‍
+search=തിരയുക
+code=കോഡ്
+repo_no_results=പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കലവറകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
+user_no_results=പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കളെയൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
+org_no_results=പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സംഘടനകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
+code_no_results=നിങ്ങളുടെ തിരയൽ പദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സോഴ്സ് കോഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
+code_search_results=%s എന്നതിനായുള്ള തിരയൽ ഫലങ്ങൾ
 
 [auth]
+create_new_account=അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
+register_helper_msg=ഇതിനകം ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക!
+social_register_helper_msg=ഇതിനകം ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? ഇത് ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക!
+disable_register_prompt=രജിസ്ട്രേഷൻ അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
+disable_register_mail=രജിസ്ട്രേഷനായുള്ള ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം അപ്രാപ്തമാക്കി.
+remember_me=ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക
+forgot_password_title=അടയാളവാക്യം മറന്നുപോയോ
+forgot_password=അടയാള വാക്ക് ഓർക്കുന്നില്ലേ?
+sign_up_now=ഒരു അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ? ഇപ്പോള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുക.
+sign_up_successful=അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി സൃഷ്ടിച്ചു.
+confirmation_mail_sent_prompt=<b>%s</b> ലേക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചു. രജിസ്ട്രേഷൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് അടുത്ത %s നുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻ‌ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.
+must_change_password=നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്കു് പുതുക്കുക
+allow_password_change=രഹസ്യവാക്കു് മാറ്റാൻ ഉപയോക്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക (ശുപാർശിതം)
+reset_password_mail_sent_prompt=<b>%s</b> ലേക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചു. അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് അടുത്ത %s നുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻ‌ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.
+active_your_account=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കുക
+account_activated=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കി
+prohibit_login=പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
+prohibit_login_desc=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേയ്ക്കുള്ള പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
+resent_limit_prompt=നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു സജീവമാക്കൽ ഇമെയിൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 3 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+has_unconfirmed_mail=ഹായ് %s, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഇമെയിൽ വിലാസം (<b>%s</b>) ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലോ പുതിയതൊന്ന് വീണ്ടും അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലോ, ചുവടെയുള്ള ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
+resend_mail=നിങ്ങളുടെ സജീവമാക്കൽ ഇമെയിൽ വീണ്ടും അയയ്‌ക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
+email_not_associate=ഇമെയിൽ വിലാസം ഏതെങ്കിലും അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
+send_reset_mail=അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കൽ ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുക
+reset_password=അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കൽ
+invalid_code=നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
+reset_password_helper=അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കുക
+reset_password_wrong_user=നിങ്ങൾ %s ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു, പക്ഷേ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കൽ ലിങ്ക് %s എന്നതിനാണ്
+password_too_short=പാസ്‌വേഡ് ദൈർഘ്യം %d അക്ഷരങ്ങളിലും കുറവായിരിക്കരുത്.
+non_local_account=പ്രാദേശിക ഇതര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗിറ്റീ വെബ് വഴി പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കാന്‍ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
+verify=പ്രമാണീകരിയ്ക്കുക
+scratch_code=സ്ക്രാച്ച് കോഡ്
+use_scratch_code=ഒരു സ്ക്രാച്ച് കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക
+twofa_scratch_used=നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് കോഡ് ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളെ രണ്ട്-ഘടക ക്രമീകരണ പേജിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ എൻറോൾമെന്റ് നീക്കംചെയ്യാനോ പുതിയ സ്‌ക്രാച്ച് കോഡ് സൃഷ്‌ടിക്കാനോ കഴിയും.
+twofa_passcode_incorrect=നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് തെറ്റാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
+twofa_scratch_token_incorrect=നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് കോഡ് തെറ്റാണ്.
+login_userpass=പ്രവേശിക്കുക
+login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=പുതിയ അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
+oauth_signup_title=ഇമെയിലും പാസ്‌വേഡും ചേർക്കുക (അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കലിനായി)
+oauth_signup_submit=അക്കൗണ്ട് പൂർത്തിയാക്കുക
+oauth_signin_tab=നിലവിലുള്ള അക്കൌണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക
+oauth_signin_title=അക്കൗണ്ട് ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി സൈറ്റിലേയ്ക്കു് പ്രവേശിക്കുക
+oauth_signin_submit=അക്കൌണ്ട് ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക
+openid_connect_submit=ബന്ധിപ്പിക്കുക
+openid_connect_title=നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക
+openid_connect_desc=തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓപ്പൺഐഡി യുആർഐ അജ്ഞാതമാണ്. ഇവിടെ നിന്നും ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക.
+openid_register_title=അംഗത്വമെടുക്കുക
+openid_register_desc=തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓപ്പൺഐഡി യുആർഐ അജ്ഞാതമാണ്. ഇവിടെ നിന്നും ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക.
+openid_signin_desc=നിങ്ങളുടെ OpenID URI നൽകുക. ഉദാഹരണത്തിന്: https://anne.me, bob.openid.org.cn അല്ലെങ്കിൽ gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
+email_domain_blacklisted=നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
+authorize_application=അപ്ലിക്കേഷനു് അംഗീകാരം നല്കുക
+authorize_application_created_by=%s സൃഷ്‌ടിച്ച അപ്ലിക്കേഷൻ ആണ്.
+authorize_application_description=നിങ്ങൾ പ്രവേശനം അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്വകാര്യ റിപ്പോകളും ഓർഗനൈസേഷനുകളും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ നേടാനും വേണമെങ്കില്‍‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താനും അതിന് കഴിയും.
+authorize_title=നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടില്‍ പ്രവേശിയ്ക്കുന്നതിനു് "%s"നു് അംഗീകാരം നൽകണോ?
+authorization_failed=അംഗീകാരം നല്‍കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
+authorization_failed_desc=അസാധുവായ ഒരു അഭ്യർത്ഥന കണ്ടെത്തിയതിനാൽ ഞങ്ങൾ അംഗീകാരം പരാജയപ്പെടുത്തി. ദയവായി നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച അപ്ലിക്കേഷന്റെ പരിപാലകനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
 
 [mail]
+activate_account=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സജീവമാക്കുക
+activate_email=ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിയ്ക്കുക
+reset_password=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വീണ്ടെടുക്കുക
+register_success=രജിസ്ട്രേഷൻ വിജയകരം
+register_notify=ഗിറ്റീയിലേയ്ക്കു് സ്വാഗതം
 
 [modal]
+yes=അതെ
+no=ഇല്ല
+modify=പുതുക്കുക
 
 [form]
+UserName=ഉപയോക്ത്രു നാമം
+RepoName=കലവറയുടെ പേരു്
+Email=ഇ-മെയില്‍ വിലാസം
+Password=രഹസ്യവാക്കു്
+Retype=രഹസ്യവാക്കു് വീണ്ടും നല്‍കുക
+SSHTitle=SSH കീയുടെ പേരു്
+HttpsUrl=HTTPS URL
+PayloadUrl=പേലോഡ് URL
+TeamName=ടീമിന്റെ പേരു്
+AuthName=അംഗീകാരത്തിന്റെ പേരു്
+AdminEmail=അഡ്‌മിൻ ഇമെയിൽ
+
+NewBranchName=പുതിയ ശാഖയുടെ പേരു്
+CommitSummary=നിയോഗത്തിന്റെ സംഗ്രഹം
+CommitMessage=നിയോഗത്തിന്റെ സന്ദേശം
+CommitChoice=നിയോഗത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍
+TreeName=ഫയല്‍ പാത്ത്
+Content=ഉള്ളടക്കം
 
 
+require_error=`ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.`
+alpha_dash_error=`ആൽ‌ഫാന്യൂമെറിക്, ഡാഷ് ('-'), അടിവരയിട്ട ('_') എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കണം.`
+alpha_dash_dot_error=`ആൽ‌ഫാന്യൂമെറിക്, ഡാഷ് ('-'), അടിവരയിടുക ('_'), ഡോട്ട് ('.') എന്നീ ച്ഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കണം.`
+git_ref_name_error=`നന്നായി രൂപപ്പെടുത്തിയ Git റഫറൻസ് നാമമായിരിക്കണം.`
+size_error=`വലുപ്പം %s ആയിരിക്കണം.`
+min_size_error=`കുറഞ്ഞത് %s അക്ഷരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കണം.`
+max_size_error=`പരമാവധി %s അക്ഷരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കണം.`
+email_error=സാധുവായ ഒരു ഈ-മെയിൽ വിലാസം അല്ല
+url_error=`സാധുവായ ഒരു URL അല്ല.`
+include_error=`%s'എന്ന ഉപവാക്യം അടങ്ങിയിരിക്കണം.`
+glob_pattern_error=ഗ്ലോബു് ശൃേണി തെറ്റാണു്: %s
+unknown_error=അജ്ഞാതമായ പിശക്:
+captcha_incorrect=ക്യാപ്ച കോഡ് തെറ്റാണ്.
+password_not_match=രഹസ്യവാക്കുകള്‍ യോജിക്കുന്നില്ല.
 
+username_been_taken=ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമല്ല.
+repo_name_been_taken=കലവറയുടെ പേരു് ഇതിനോടകം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടു്.
+visit_rate_limit=വിദൂര വിലാസം വിവരകൈമാറ്റത്തിനു് പരിധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടു്.
+2fa_auth_required=വിദൂര വിലാസം ഇരട്ട ഘടക പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടു്.
+org_name_been_taken=സംഘടനയുടെ പേര് ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
+team_name_been_taken=ടീമിന്റെ പേര് ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
+team_no_units_error=കുറഞ്ഞത് ഒരു കലവറ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിക്കുക.
+email_been_used=ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം ഇതിനു മുന്നേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
+openid_been_used=%s എന്ന ഓപ്പണ്‍ഐഡി വിലാസം ഇതിനു മുന്നേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
+username_password_incorrect=ഉപഭോക്തൃനാമമോ രഹസ്യവാക്കോ തെറ്റാണ്.
+enterred_invalid_repo_name=ഈ കവവറയുടെ പേരു് തെറ്റാണു്.
+enterred_invalid_owner_name=പുതിയ ഉടമസ്ഥന്റെ പേരു് സാധുവല്ല.
+enterred_invalid_password=താങ്കള്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്കു് തെറ്റാണ്.
+user_not_exist=ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല.
+last_org_owner='ഉടമകളുടെ' ടീമിൽ നിന്നും അവസാനത്തെ ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ടീമിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഉടമയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
+cannot_add_org_to_team=ഒരു സംഘടനയെ ടീം അംഗമായി ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
 
+invalid_ssh_key=നിങ്ങളുടെ SSH കീ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല: %s
+invalid_gpg_key=നിങ്ങളുടെ GPG കീ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല: %s
+unable_verify_ssh_key=SSH കീ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല; തെറ്റുകളുണ്ടോയെന്നു് ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കുക.
+auth_failed=പ്രാമാണീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു: %v
 
+still_own_repo=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ കലവറകള്‍ ഉണ്ട്; ആദ്യം അവ ഇല്ലാതാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറുക.
+still_has_org=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒന്നോ അതിലധികമോ സംഘടനകളില്‍ അംഗമാണ്; ആദ്യം അവ വിടുക.
+org_still_own_repo=നിങ്ങളുടെ സംഘടന ഇനിയും ഒന്നോ അതിലധികമോ കലവറകളുടെ ഉടമസ്ഥനാണു്; ആദ്യം അവ ഇല്ലാതാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറുക.
 
-
+target_branch_not_exist=ലക്ഷ്യമാക്കിയ ശാഖ നിലവിലില്ല.
 
 [user]
+change_avatar=നിങ്ങളുടെ അവതാർ മാറ്റുക…
+join_on=ചേർന്നതു്
+repositories=കലവറകള്‍
+activity=പൊതുവായ പ്രവർത്തനങ്ങള്‍
+followers=പിന്തുടരുന്നവര്‍‌
+starred=നക്ഷത്രമിട്ട കലവറകള്‍
+following=പിന്തുടരുന്നവര്‍
+follow=പിന്തുടരൂ
+unfollow=പിന്തുടരുന്നത് നിര്‍ത്തുക
+heatmap.loading=ഹീറ്റ്മാപ്പ് ലോഡുചെയ്യുന്നു…
+user_bio=ജീവചരിത്രം
 
+form.name_reserved='%s' എന്ന ഉപയോക്തൃനാമം മറ്റാവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
+form.name_pattern_not_allowed=ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ '%s' എന്ന ശ്രേണി അനുവദനീയമല്ല.
 
 [settings]
+profile=പ്രൊഫൈൽ
+account=അക്കൗണ്ട്
+password=രഹസ്യവാക്കു്
+security=സുരക്ഷ
+avatar=അവതാര്‍
+ssh_gpg_keys=SSH / GPG കീകള്‍
+social=സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ടുകൾ
+applications=അപ്ലിക്കേഷനുകൾ
+orgs=സംഘടനകളെ നിയന്ത്രിക്കുക
+repos=കലവറകള്‍
+delete=അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
+twofa=ഇരട്ട ഘടക പ്രാമാണീകരണം
+account_link=ബന്ധിപ്പിച്ച അക്കൌണ്ടുകള്‍
+organization=സംഘടനകള്‍
+uid=Uid
+u2f=സുരക്ഷാ കീകൾ
 
+public_profile=പരസ്യമായ പ്രൊഫൈൽ
+profile_desc=അറിയിപ്പുകൾക്കും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിക്കും.
+password_username_disabled=പ്രാദേശികമല്ലാത്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റാൻ അനുവാദമില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
+full_name=പൂർണ്ണമായ പേര്
+website=വെബ് സൈറ്റ്
+location=സ്ഥലം
+update_theme=പ്രമേയം പുതുക്കുക
+update_profile=പ്രോഫൈല്‍ പരിഷ്കരിക്കുക
+update_profile_success=നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
+change_username=നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റി.
+change_username_prompt=കുറിപ്പ്: ഉപയോക്തൃനാമത്തിലെ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് URLഉം മാറ്റുന്നു.
+continue=തുടരുക
+cancel=റദ്ദാക്കുക
+language=ഭാഷ
+ui=പ്രമേയങ്ങള്‍
 
+lookup_avatar_by_mail=ഇമെയിൽ വിലാസം അനുസരിച്ച് അവതാർ കണ്ടെത്തുക
+federated_avatar_lookup=കേന്ദ്രീക്രത അവതാര്‍ കണ്ടെത്തല്‍
+enable_custom_avatar=ഇഷ്‌ടാനുസൃത അവതാർ ഉപയോഗിക്കുക
+choose_new_avatar=പുതിയ അവതാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+update_avatar=അവതാർ പുതുക്കുക
+delete_current_avatar=നിലവിലെ അവതാർ ഇല്ലാതാക്കുക
+uploaded_avatar_not_a_image=അപ്‌ലോഡുചെയ്‌ത ഫയൽ ഒരു ചിത്രമല്ല.
+uploaded_avatar_is_too_big=അപ്‌ലോഡുചെയ്‌ത ഫയൽ പരമാവധി വലുപ്പം കവിഞ്ഞു.
+update_avatar_success=നിങ്ങളുടെ അവതാര്‍ പരിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
+change_password=പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കുക
+old_password=നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്കു്
+new_password=പുതിയ രഹസ്യവാക്കു്
+retype_new_password=പുതിയ രഹസ്യവാക്കു് വീണ്ടും നല്‍കുക
+password_incorrect=നിലവിലെ പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്.
+change_password_success=നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു. ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക.
+password_change_disabled=പ്രാദേശിക ഇതര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഗിറ്റീ വെബ് വഴി പാസ്‌വേഡ് പുതുക്കാന്‍ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
 
+emails=ഇ-മെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍
+manage_emails=ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക
+manage_themes=സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+manage_openid=ഓപ്പൺഐഡി വിലാസങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക
+email_desc=അറിയിപ്പുകൾക്കും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമായി നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിക്കും.
+theme_desc=സൈറ്റിലുടനീളം ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രമേയം ആയിരിക്കും.
+primary=പ്രാഥമികം
+primary_email=പ്രാഥമികമാക്കുക
+delete_email=നീക്കം ചെയ്യുക
+email_deletion=ഈ-മെയില്‍ വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുക
+email_deletion_desc=ഇമെയിൽ വിലാസവും അനുബന്ധ വിവരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യും. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസം വഴിയുള്ള ഗിറ്റു് നിയോഗങ്ങളും മാറ്റമില്ലാതെ ഉണ്ടാകും. തുടരട്ടെ?
+email_deletion_success=ഇമെയിൽ വിലാസം നീക്കംചെയ്‌തു.
+theme_update_success=നിങ്ങളുടെ പ്രമേയം പുതുക്കി.
+theme_update_error=തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം നിലവിലില്ല.
+openid_deletion=OpenID വിലാസം നീക്കം ചെയ്യുക
+openid_deletion_desc=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഓപ്പൺഐഡി വിലാസം നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഇതുപയോഗിച്ചു് ഇനി പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയും. തുടരട്ടെ?
+openid_deletion_success=ഓപ്പൺഐഡി വിലാസം നീക്കംചെയ്‌തു.
+add_new_email=ഈ-മെയില്‍ വിലാസം ചേര്‍ക്കുക
+add_new_openid=പുതിയ ഓപ്പണ്‍ ഐഡി വിലാസം ചേര്‍ക്കുക
+add_email=ഈ-മെയില്‍ വിലാസം ചേര്‍ക്കുക
+add_openid=ഓപ്പണ്‍ ഐഡി വിലാസം ചേര്‍ക്കുക
+add_email_confirmation_sent=ഒരു സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ '%s' ലേക്ക് അയച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് അടുത്ത %s നുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇൻ‌ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.
+add_email_success=പുതിയ ഇമെയിൽ വിലാസം ചേര്‍ത്തു.
+add_openid_success=പുതിയ ഓപ്പണ്‍ഐഡി വിലാസം ചേര്‍ത്തു.
+keep_email_private=ഈ-മെയില്‍ വിലാസം മറയ്ക്കുക
+keep_email_private_popup=നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം മറ്റ് ഉപയോക്താക്കു് കാണാനാകില്ല.
+openid_desc=ഒരു ബാഹ്യ ദാതാവിന് പ്രാമാണീകരണം നിയുക്തമാക്കാൻ ഓപ്പൺഐഡി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
 
+manage_ssh_keys=​എസ്. എസ്. എച്ച് കീകള്‍ നിയന്ത്രിക്കുക
+manage_gpg_keys=ജീ പീ. ജി കീകള്‍ നിയന്ത്രിക്കുക
+add_key=കീ ചേര്‍ക്കുക
+ssh_desc=ഇവയാണു് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പൊതുവായ എസ്. എസ്. എച്ച് കീകൾ. ഇതിനോടനു ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സ്വകാര്യ കീകൾ നിങ്ങളുടെ കലവറകളിലേയ്ക്കു് പൂർണ്ണ ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു.
+gpg_desc=ഈ പൊതു GPG കീകൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കമ്മിറ്റുകളെ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കീകൾ അനുവദിക്കുന്നതിനാൽ അവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
+ssh_helper=<strong>സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?</strong> <a href="%s"> നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം SSH കീകൾ സൃഷ്ടിക്കുക,</a> അല്ലെങ്കിൽ <a href="%s"> പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾ </a> എന്നിവയ്ക്കായുള്ള ഗിറ്റ്ഹബ്ബിന്റെ മാര്‍ഗദര്‍ശനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് നിങ്ങൾക്ക് എസ്. എസ്. എച്ചുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കാം.
+gpg_helper=<strong> സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? </strong> ജിപിജിയെക്കുറിച്ച് ഗിറ്റ്ഹബിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ <a href="%s"> പരിശോധിയ്ക്കുക</a>.
+add_new_key=SSH കീ ചേർക്കുക
+add_new_gpg_key=GPG കീ ചേർക്കുക
+ssh_key_been_used=ഈ SSH കീ ഇതിനകം ചേർത്തു.
+ssh_key_name_used=ഇതേ പേരിലുള്ള ഒരു SSH കീ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചേർത്തിട്ടുണ്ടു്.
+gpg_key_id_used=സമാന ഐഡിയുള്ള ഒരു പൊതു ജിപിജി കീ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
+gpg_no_key_email_found=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ഈ GPG കീ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
+subkeys=സബ് കീകള്‍
+key_id=കീ ഐഡി
+key_name=കീയുടെ പേരു്
+key_content=ഉള്ളടക്കം
+add_key_success='%s' എന്ന SSH കീ ചേർത്തു.
+add_gpg_key_success='%s' എന്ന GPG കീ ചേർത്തു.
+delete_key=നീക്കം ചെയ്യുക
+ssh_key_deletion=SSH കീ നീക്കം ചെയ്യുക
+gpg_key_deletion=GPG കീ നീക്കം ചെയ്യുക
+ssh_key_deletion_desc=ഒരു SSH കീ നീക്കംചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അസാധുവാക്കുന്നു. തുടരട്ടെ?
+gpg_key_deletion_desc=ഒരു ജി‌പി‌ജി കീ നീക്കംചെയ്യുന്നത് അതിൽ ഒപ്പിട്ട കമ്മിറ്റുകളെ സ്ഥിരീകരിക്കില്ല. തുടരട്ടെ?
+ssh_key_deletion_success=SSH കീ നീക്കംചെയ്‌തു.
+gpg_key_deletion_success=GPG കീ നീക്കംചെയ്‌തു.
+add_on=ചേര്‍ത്തതു്
+valid_until=വരെ സാധുവാണ്
+valid_forever=എന്നും സാധുവാണു്
+last_used=അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്
+no_activity=സമീപകാലത്തു് പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നുമില്ല
+can_read_info=വായിയ്ക്കുക
+can_write_info=എഴുതുക
+key_state_desc=കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസങ്ങളിൽ ഈ കീ ഉപയോഗിച്ചു
+token_state_desc=ഈ ടോക്കൺ കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു
+show_openid=പ്രൊഫൈലിൽ കാണുക
+hide_openid=പ്രൊഫൈലിൽ നിന്ന് മറയ്‌ക്കുക
+ssh_disabled=SSH അപ്രാപ്‌തമാക്കി
 
+manage_social=സഹവസിക്കുന്ന സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ടുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക
+social_desc=ഈ സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റീ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്കുചെയ്‌തു. ഇവ നിങ്ങളുടെ ഗീറ്റീ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതിനാൽ അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
+unbind=അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക
+unbind_success=നിങ്ങളുടെ ഗീറ്റീ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സോഷ്യൽ അക്കൗണ്ട് അൺലിങ്ക് ചെയ്തു.
 
+manage_access_token=ആക്‌സസ്സ് ടോക്കണുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
+generate_new_token=പുതിയ ടോക്കൺ സൃഷ്‌ടിക്കുക
+tokens_desc=ഈ ടോക്കണുകൾ ഗിറ്റീ API ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു.
+new_token_desc=ഒരു ടോക്കൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പൂർണ്ണ പ്രവേശനം ഉണ്ട്.
+token_name=ടോക്കണിന്റെ പേരു്
+generate_token=ടോക്കൺ സൃഷ്‌ടിക്കുക
+generate_token_success=നിങ്ങളുടെ പുതിയ ടോക്കൺ ജനറേറ്റുചെയ്‌തു. ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കാത്തതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പകർത്തുക.
+delete_token=നീക്കം ചെയ്യുക
+access_token_deletion=ആക്‌സസ്സ് ടോക്കണ്‍ നീക്കം ചെയ്യുക
+access_token_deletion_desc=ഒരു ടോക്കൺ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുള്ള പ്രവേശനം അസാധുവാക്കും. തുടരട്ടേ?
+delete_token_success=ടോക്കൺ ഇല്ലാതാക്കി. ഇനി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടാകില്ല.
 
+manage_oauth2_applications=OAuth2 അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
+edit_oauth2_application=OAuth2 അപ്ലിക്കേഷൻ എഡിറ്റുചെയ്യുക
+oauth2_applications_desc=നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷനെ, ഈ ഗിറ്റീ ഇന്‍സ്റ്റാളേഷനുമായി സുരക്ഷിതമായി ഉപയോക്താക്കളെ പ്രാമാണീകരിക്കാൻ OAuth2 അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.
+remove_oauth2_application=OAuth2 അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നീക്കംചെയ്യുക
+remove_oauth2_application_desc=ഒരു OAuth2 അപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഒപ്പിട്ട എല്ലാ ആക്സസ് ടോക്കണുകളിലേക്കും പ്രവേശനം റദ്ദാക്കും. തുടരട്ടെ?
+remove_oauth2_application_success=അപ്ലിക്കേഷൻ ഇല്ലാതാക്കി.
+create_oauth2_application=ഒരു പുതിയ OAuth2 അപ്ലിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക
+create_oauth2_application_button=അപ്ലിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുക
+create_oauth2_application_success=നിങ്ങൾ വിജയകരമായി ഒരു പുതിയ OAuth2 അപ്ലിക്കേഷൻ സൃഷ്ടിച്ചു.
+update_oauth2_application_success=നിങ്ങൾ വിജയകരമായി ഒരു പുതിയ OAuth2 അപ്ലിക്കേഷൻ പുതുക്കി.
+oauth2_application_name=അപ്ലിക്കേഷന്റെ പേര്
+oauth2_select_type=ഏത് തരം അപ്ലിക്കേഷനാണ് ഇതു്?
+oauth2_type_web=വെബ് (e.g. Node.JS, Tomcat, Go)
+oauth2_type_native=നേറ്റീവ് (ഉദാ. മൊബൈൽ, ഡെസ്ക്ടോപ്പ്, ബ്രൌസർ)
+oauth2_redirect_uri=URI റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുക
+save_application=സംരക്ഷിയ്ക്കുക
+oauth2_client_id=ക്ലൈന്റ് ഐഡി
+oauth2_client_secret=ക്ലൈന്റു് രഹസ്യം
+oauth2_regenerate_secret=രഹസ്യം പുനഃസൃഷ്ടിയ്ക്കുക
+oauth2_regenerate_secret_hint=നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
+oauth2_client_secret_hint=നിങ്ങൾ ഈ പേജ് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ രഹസ്യം ദൃശ്യമാകില്ല. നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സംരക്ഷിക്കുക.
+oauth2_application_edit=ക്രമീകരിക്കുക
+oauth2_application_create_description=OAuth2 ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ടുകളിലേക്ക് ആക്സസ് നൽകുന്നു.
+oauth2_application_remove_description=ഒരു OAuth2 ആപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കംചെയ്യുന്നത് ഈ സന്ദർഭത്തിൽ അംഗീകൃത ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ടുകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയും. തുടരട്ടെ?
 
+authorized_oauth2_applications=അംഗീകൃത OAuth2 അപ്ലിക്കേഷനുകൾ
+authorized_oauth2_applications_description=ഈ മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷനുകളിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഗീറ്റീ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു. അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള നിയന്ത്രണം ഇനി ആവശ്യമില്ല.
+revoke_key=അസാധുവാക്കുക
+revoke_oauth2_grant=നിയന്ത്രണം തിരിച്ചെടുക്കുക
+revoke_oauth2_grant_description=ഈ മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്ലിക്കേഷനായി ആക്സസ് അസാധുവാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ ആപ്ലിക്കേഷനെ തടയും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?
+revoke_oauth2_grant_success=നിങ്ങൾ വിജയകരമായി പ്രവേശനം റദ്ദാക്കി.
 
+twofa_desc=ഇരട്ട ഘടക പ്രാമാണീകരണം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിന്റെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
+twofa_is_enrolled=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിലവിൽ ഇരട്ട ഘടക പ്രമാണീകരണത്തിനു് <strong> എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. </strong>.
+twofa_not_enrolled=നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നിലവിൽ ഇരട്ട ഘടക പ്രമാണീകരണത്തിനു് <strong> എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.</strong>.
+twofa_disable=ഇരട്ട ഘടക പ്രാമാണീകരണം റദ്ദാക്കി
+twofa_scratch_token_regenerate=സ്ക്രാച്ച് ടോക്കൺ പുനഃനിര്‍മ്മിയ്ക്കുക
+twofa_scratch_token_regenerated=%s ആണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് ടോക്കൺ. സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
+twofa_enroll=ഇരട്ട ഘടക പ്രാമാണീകരണത്തില്‍ അംഗമാകുക
+twofa_disable_note=ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്-ഘടക പ്രാമാണീകരണം അപ്രാപ്തമാക്കാൻ കഴിയും.
+twofa_disable_desc=രണ്ട്-ഘടക പ്രാമാണീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതാക്കും. തുടരട്ടെ?
+regenerate_scratch_token_desc=നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് ടോക്കൺ തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ഇതിനകം ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഇവിടെനിന്നു് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
+twofa_disabled=രണ്ട്-ഘട്ട പ്രാമാണീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കി.
+scan_this_image=നിങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ചിത്രം സൂക്ഷ്‌മപരിശോധന നടത്തുക:
+or_enter_secret=അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ കോഡ് നൽകുക: %s
+then_enter_passcode=അപ്ലിക്കേഷനിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്‌കോഡ് നൽകുക:
+passcode_invalid=പാസ്‌കോഡ് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
+twofa_enrolled=നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് രണ്ട്-ഘട്ട പ്രാമാണീകരണത്തിലേക്ക് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് ടോക്കൺ (%s) ഒരു തവണ മാത്രം കാണിക്കുന്നതിനാൽ അതു് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക!
 
+u2f_desc=ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രാഫിക് കീകൾ അടങ്ങിയ ഹാർഡ്‌വെയർ ഉപകരണങ്ങളാണ് സുരക്ഷാ കീകൾ. രണ്ട്-ഘട്ട പ്രാമാണീകരണത്തിനായി അവ ഉപയോഗിക്കാം. പക്ഷേ സുരക്ഷാ കീകൾ <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/"> FIDO U2F </a> സ്റ്റാൻഡേർഡിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നവയാകണം.
+u2f_require_twofa=സുരക്ഷാ കീകൾ‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് രണ്ട്-ഘട്ട പ്രാമാണീകരണത്തിൽ‌ ചേർ‌ത്തിരിക്കണം.
+u2f_register_key=സുരക്ഷാ കീ ചേർക്കുക
+u2f_nickname=വിളിപ്പേരു്
+u2f_press_button=രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കീയിലെ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
+u2f_delete_key=സുരക്ഷാ കീ നീക്കംചെയ്യുക
+u2f_delete_key_desc=നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ കീ നീക്കംചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല. തുടരട്ടെ?
 
+manage_account_links=ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
+manage_account_links_desc=ഈ ബാഹ്യ അക്കൗണ്ടുകൾ നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റീ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്കുചെയ്‌തു.
+account_links_not_available=നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റീ അക്കൌണ്ടുമായി നിലവിൽ മറ്റു് ബാഹ്യ അക്കൌണ്ടുകളൊന്നും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
+remove_account_link=ബന്ധിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക
+remove_account_link_desc=ഒരു ബന്ധിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റീ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അസാധുവാക്കും. തുടരട്ടെ?
+remove_account_link_success=ബന്ധിപ്പിച്ച അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്‌തു.
 
+orgs_none=നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സംഘടനയില്‍ അംഗമല്ല.
+repos_none=നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലവറയും സ്വന്തമായി ഇല്ല
 
+delete_account=അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
+delete_prompt=ഈ പ്രവർത്തനം നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഇത് <strong> പൂർ‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കാൻ‌ കഴിയില്ല.</strong>.
+confirm_delete_account=ഇല്ലാതാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക
+delete_account_title=ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
+delete_account_desc=ഈ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ട് ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
 
+email_notifications.enable=ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക
+email_notifications.onmention=ഇ-മെയിൽ പരാമര്‍ശിച്ചാൽ മാത്രം അയയ്ക്കുക
+email_notifications.disable=ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ അപ്രാപ്തമാക്കുക
+email_notifications.submit=ഇ-മെയില്‍ മുൻഗണനകള്‍
 
 [repo]
+owner=ഉടമസ്ഥന്‍
+repo_name=കലവറയുടെ പേരു്
+repo_name_helper=നല്ല കലവറയുടെ പേരു് ഹ്രസ്വവും അവിസ്മരണീയവും അതുല്യവുമായ കീവേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
+visibility=കാണാനാവുന്നതു്
+visibility_description=ഉടമയ്‌ക്കോ ഓർഗനൈസേഷൻ അംഗങ്ങൾക്കോ അവകാശങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
+visibility_helper=കലവറ സ്വകാര്യമാക്കുക
+visibility_helper_forced=നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പുതിയ കലവറകളെ സ്വകാര്യമാക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
+visibility_fork_helper=(മാറ്റം എല്ലാ ഫോർക്കുകളെയും ബാധിക്കും.)
+clone_helper=ക്ലോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ സഹായം വേണോ? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">സഹായം</a> സന്ദര്‍ശിക്കുക.
+fork_repo=കലവറ ഫോര്‍ക്കു് ചെയ്യുക
+fork_from=ല്‍ നിന്നും ഫോര്‍ക്കു് ചെയ്യൂ
+fork_visibility_helper=ഒരു കലവറയുടെ ഫോര്‍ക്കിന്റെ ദൃശ്യപരത മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
+repo_desc=വിരരണം
+repo_lang=ഭാഷ
+repo_gitignore_helper=.gitignore ടെംപ്ലേറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+license=ലൈസൻസ്
+license_helper=ഒരു ലൈസൻസ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+readme=റീഡ്‍മീ
+readme_helper=ഒരു റീഡ്‍മീ ഫയൽ ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
+auto_init=കലവറ സമാരംഭിക്കുക (.gitignore, ലൈസൻസ്, റീഡ്‍മീ എന്നിവ ചേർക്കുന്നു)
+create_repo=കലവറ സൃഷ്ടിക്കുക
+default_branch=സ്ഥിരസ്ഥിതി ശാഖ
+mirror_prune=വെട്ടിഒതുക്കുക
+mirror_prune_desc=കാലഹരണപ്പെട്ട വിദൂര ട്രാക്കിംഗ് റഫറൻസുകൾ നീക്കംചെയ്യുക
+mirror_interval=മിറർ ചെയ്യാനുള്ള ഇടവേള (സാധുവായ സമയ യൂണിറ്റുകൾ 'h', 'm', 's' എന്നിവയാണ്). യാന്ത്രിക സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ 0 നല്‍കുക.
+mirror_interval_invalid=മിറർ ചെയ്യാനുള്ള ഇടവേള സാധുവല്ല.
+mirror_address=URL- ൽ നിന്നുള്ള ക്ലോൺ
+mirror_address_url_invalid=നൽകിയ url അസാധുവാണ്. നിങ്ങൾ url- ന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ശരിയായി നല്‍കണം.
+mirror_address_protocol_invalid=നൽകിയ url അസാധുവാണ്. http(s):// അല്ലെങ്കിൽ git:// ലൊക്കേഷനുകൾ മാത്രമേ മിറർ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
+mirror_last_synced=അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചതു്
+watchers=നിരീക്ഷകർ
+stargazers=സ്റ്റാർഗാസറുകൾ
+forks=ശാഖകള്‍
+pick_reaction=നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+reactions_more=കൂടാതെ %d അധികം
+
+
+archive.title=ഈ കലവറ ചരിത്രരേഖാപരമായി നിലനിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഫയലുകൾ കാണാനും ക്ലോൺ ചെയ്യാനും കഴിയും, പക്ഷേ പ്രശ്‌നങ്ങൾ / ലയന അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടാക്കാനോ തുറക്കാനോ കഴിയില്ല.
+archive.issue.nocomment=ഈ കലവറ ചരിത്രപരമായി നിലനിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നതാണു്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളിൽ അഭിപ്രായമിടാൻ കഴിയില്ല.
+archive.pull.nocomment=ഈ കലവറ ചരിത്രപരമായി നിലനിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നതാണു്. നിങ്ങൾക്ക് ലയന അഭ്യർത്ഥനകളില്‍ അഭിപ്രായമിടാൻ കഴിയില്ല.
+
+form.reach_limit_of_creation=നിങ്ങളുടെ കലവറകളുടെ പരിധിയായ %d നിങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തി.
+form.name_reserved='%s' എന്ന കലവറയുടെ പേരു് മറ്റാവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
+form.name_pattern_not_allowed=കലവറനാമത്തിൽ '%s' എന്ന ശ്രേണി അനുവദനീയമല്ല.
+
+need_auth=ക്ലോൺ അംഗീകാരിയ്ക്കുക
+migrate_type=മൈഗ്രേഷൻ തരം
+migrate_type_helper=ഈ കലവറ ഒരു <span class="text blue"> മിറർ </span> ആയിരിക്കും
+migrate_items=മൈഗ്രേഷൻ ഇനങ്ങൾ
+migrate_items_wiki=വിക്കി
+migrate_items_milestones=നാഴികക്കല്ലുകള്‍
+migrate_items_labels=ലേബലുകള്‍
+migrate_items_issues=പ്രശ്നങ്ങൾ
+migrate_items_pullrequests=ലയന അഭ്യർത്ഥനകൾ
+migrate_items_releases=പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍
+migrate_repo=കലവറ മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക
+migrate.clone_address=URL- ൽ നിന്ന് മൈഗ്രേറ്റ് / ക്ലോൺ ചെയ്യുക
+migrate.clone_address_desc=നിലവിലുള്ള ഒരു കലവറയുടെ HTTP(S) അല്ലെങ്കിൽ ഗിറ്റു് 'ക്ലോൺ' URL
+migrate.clone_local_path=അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രാദേശിക സെർവർ പാത
+migrate.permission_denied=പ്രാദേശിക കലവറകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല.
+migrate.invalid_local_path=പ്രാദേശിക പാത അസാധുവാണ്. ഇത് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡയറക്ടറിയല്ല.
+migrate.failed=മൈഗ്രേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു: %v
+migrate.lfs_mirror_unsupported=എൽ‌എഫ്‌എസ് ഒബ്‌ജക്റ്റുകളുടെ മിററിംഗ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല - പകരം 'git lfs fetch --all', 'git lfs push --all' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.
+migrate.migrate_items_options=ഗിറ്റ്ഹബിൽ നിന്ന് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും മൈഗ്രേഷൻ ഓപ്ഷനുകളും നല്‍കാം.
+migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s</a> നിന്ന് മൈഗ്രേറ്റുചെയ്‌തു
+migrated_from_fake=%[1]s നിന്ന് മൈഗ്രേറ്റുചെയ്തു
+
+mirror_from=ന്റെ കണ്ണാടി
+forked_from=ല്‍ നിന്നും വഴിപിരിഞ്ഞതു്
+fork_from_self=നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് ഫോര്‍ക്കു് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
+fork_guest_user=ഈ ശേഖരം ഫോർക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
+copy_link=പകര്‍ത്തുക
+copy_link_success=കണ്ണി പകർത്തി
+copy_link_error=പകർത്താൻ ⌘C അല്ലെങ്കിൽ Ctrl-C ഉപയോഗിക്കുക
+copied=പകര്‍ത്തല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി
+unwatch=ശ്രദ്ധിക്കാതിരിയ്ക്കുക
+watch=ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക
+unstar=നക്ഷത്രം നീക്കുക
+star=നക്ഷത്രം നല്‍ക്കുക
+fork=ഫോര്‍ക്കു്
+download_archive=കലവറ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക
+
+no_desc=വിവരണം ലഭ്യമല്ല
+quick_guide=ദ്രുത മാര്‍ഗദര്‍ശനം
+clone_this_repo=ഈ കലവറ ക്ലോൺ ചെയ്യുക
+create_new_repo_command=കമാൻഡ് ലൈന്‍ വഴി ഒരു പുതിയ കലവറ സൃഷ്ടിക്കുക
+push_exist_repo=കമാൻഡ് ലൈനിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു കലവറ തള്ളിക്കയറ്റുക
+empty_message=ഈ കലവറയില്‍ ഉള്ളടക്കമൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ല.
+
+code=കോഡ്
+code.desc=ഉറവിട കോഡ്, ഫയലുകൾ, കമ്മിറ്റുകളും ശാഖകളും പ്രവേശിയ്ക്കുക.
+branch=ശാഖ
+tree=മരം
+filter_branch_and_tag=ശാഖ അല്ലെങ്കിൽ ടാഗ് അരിച്ചെടുക്കുക
+branches=ശാഖകള്‍
+tags=ടാഗുകള്‍
+issues=പ്രശ്നങ്ങൾ
+pulls=ലയന അഭ്യർത്ഥനകൾ
+labels=ലേബലുകള്‍
+milestones=നാഴികക്കല്ലുകള്‍
+commits=കമ്മിറ്റുകള്‍
+commit=കമ്മിറ്റ്
+releases=പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തുക
+file_raw=കലര്‍പ്പില്ലാത്തതു്
+file_history=നാള്‍വഴി
+file_view_raw=കലര്‍പ്പില്ലാതെ കാണുക
+file_permalink=സ്ഥിരമായ കണ്ണി
+file_too_large=ഈ ഫയൽ കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്.
+video_not_supported_in_browser=നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ HTML5 'വീഡിയോ' ടാഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
+audio_not_supported_in_browser=നിങ്ങളുടെ ബ്ര browser സർ HTML5 'ഓഡിയോ' ടാഗിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
+stored_lfs=ഗിറ്റു് LFS ഉപയോഗിച്ച് സംഭരിച്ചു
+commit_graph=കമ്മിറ്റ് ഗ്രാഫ്
+blame=ചുമതല
+normal_view=സാധാരണ കാഴ്ച
+
+editor.new_file=പുതിയ ഫയൽ
+editor.upload_file=ഫയൽ അപ്‌ലോഡ്
+editor.edit_file=ഫയൽ തിരുത്തുക
+editor.preview_changes=മാറ്റങ്ങൾ കാണുക
+editor.cannot_edit_lfs_files=വെബ് ഇന്റർഫേസിൽ LFS ഫയലുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
+editor.cannot_edit_non_text_files=വെബ് ഇന്റർഫേസിൽ ബൈനറി ഫയലുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
+editor.edit_this_file=ഫയൽ തിരുത്തുക
+editor.must_be_on_a_branch=ഈ ഫയലിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ നിർദ്ദേശിക്കാനോ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു ശാഖയിൽ ആയിരിക്കണം.
+editor.fork_before_edit=ഈ ഫയലിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ നിർദ്ദേശിക്കാനോ നിങ്ങൾ ഈ ശേഖരം ഫോര്‍ക്കു ചെയ്തിരിക്കണം.
+editor.delete_this_file=ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കുക
+editor.must_have_write_access=ഈ ഫയലിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനോ നിർദ്ദേശിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനുള്ള അനുമതി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
+editor.file_delete_success=%s ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി.
+editor.name_your_file=നിങ്ങളുടെ ഫയലിന് പേര് നൽകുക…
+editor.filename_help=ഒരു ഡയറക്‌ടറിയുടെ പേര് ടൈപ്പുചെയ്‌ത് സ്ലാഷും ('/') ചേർത്ത് ചേർക്കുക. ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ബാക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ് ടൈപ്പുചെയ്‌ത് ഒരു ഡയറക്‌ടറി നീക്കംചെയ്യുക.
+editor.or=അഥവാ
+editor.cancel_lower=റദ്ദാക്കുക
+editor.commit_changes=മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക
+editor.add_tmpl='<ഫയല്‍>' ചേർക്കുക
+editor.add=%s ചേര്‍ക്കുക
+editor.update=%s പുതുക്കുക
+editor.delete=%s നീക്കം ചെയ്യുക
+editor.propose_file_change=ഫയലിനു് മാറ്റങ്ങള്‍ നിർദ്ദേശിക്കുക
+editor.new_branch_name_desc=പുതിയ ശാഖയുടെ പേരു്…
+editor.cancel=റദ്ദാക്കുക
+editor.filename_cannot_be_empty=ഫയലിന്റെ പേരു് ശൂന്യമായിരിക്കരുത്.
+editor.add_subdir=ഒരു ഡയറക്ടറി ചേർക്കുക…
+editor.upload_files_to_dir=ഫയലുകൾ %s ലേക്ക് അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക
 
 
 
+issues.new.clear_labels=ലേബലുകൾ മായ്‌ക്കുക
+issues.new.milestone=നാഴികക്കല്ല്
+issues.new.no_milestone=നാഴികക്കല്ല് ഇല്ല
+issues.new.clear_milestone=നാഴികക്കല്ല് എടുത്തു മാറ്റുക
+issues.new.open_milestone=നാഴികക്കല്ലുകൾ തുറക്കുക
+issues.new.closed_milestone=അടച്ച നാഴികക്കല്ലുകൾ
+issues.new.assignees=നിശ്ചയിക്കുന്നവര്‍
+issues.new.clear_assignees=നിശ്ചയിക്കുന്നവരെ നീക്കം ചെയ്യുക
+issues.new.no_assignees=നിശ്ചയിക്കുന്നവര്‍ ഇല്ല
+issues.no_ref=ശാഖാ അഥവാ ടാഗ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
+issues.create=പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുക
+issues.new_label=പുതിയ അടയാളം
+issues.new_label_placeholder=അടയാള നാമം
+issues.new_label_desc_placeholder=വിരരണം
+issues.create_label=അടയാളം സൃഷ്ടിക്കുക
+issues.label_templates.title=മുൻ‌നിശ്ചയിച്ച ഒരു കൂട്ടം ലേബലുകൾ‌ നിറയ്‌ക്കുക
+issues.label_templates.info=ലേബലുകളൊന്നും ഇതുവരെ നിലവിലില്ല. 'പുതിയ ലേബൽ' ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ലേബൽ സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മുൻ‌നിശ്ചയിച്ച ലേബൽ സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക:
+issues.label_templates.helper=ഒരു ലേബൽ സെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
+issues.label_templates.use=ലേബൽ സെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
+issues.deleted_milestone=`(ഇല്ലാതാക്കി)`
+issues.filter_type.all_issues=എല്ലാ ഇഷ്യൂകളും
+issues.label_open_issues=%d തുറന്നനിലയിലുള്ള ഇഷ്യൂകള്‍
+issues.label_deletion_desc=ഒരു ലേബൽ ഇല്ലാതാക്കിയാല്‍, അതു് നിയുകതമാക്കിയ എല്ലാ ഇഷ്യൂകളില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യും. തുടരട്ടെ?
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=ഈ ലയന അഭ്യര്‍ത്ഥന അടയ്‌ക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇഷ്യൂകള്‍ തടയുന്നു്
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=ഈ ഇഷ്യു അടയ്‌ക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന ലയന അഭ്യര്‍ത്ഥന തടയുന്നു്
+issues.dependency.issue_close_blocks=ഈ ഇഷ്യു അടയ്‌ക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇഷ്യൂകള്‍ തടയുന്നു്
+issues.dependency.pr_close_blocks=ഈ ഇഷ്യൂകള്‍ അടയ്‌ക്കുന്നത് ഈ ലയന അഭ്യര്‍ത്ഥന തടയുന്നു്
+issues.dependency.issue_close_blocked=ഈ ഇഷ്യൂ അടയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇതിനെ തടയുന്ന എല്ലാ ഇഷ്യൂകളും നിങ്ങൾ അടയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
+issues.dependency.pr_close_blocked=ഈ ലയന അഭ്യര്‍ത്ഥന സ്ഥിരീകരിയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഇതിനെ തടയുന്ന എല്ലാ ഇഷ്യൂകളും നിങ്ങൾ അടയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
+issues.dependency.setting=ലയന അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍ക്കും ഇഷ്യൂകള്‍ക്കുമായി ആശ്രിതത്വം സജ്ജമാക്കുക
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=രണ്ട് ഇഷ്യൂകളും പരസ്പരം തടയുന്നതാകുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്രയത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=രണ്ട് പ്രശ്നങ്ങളും ഒരേ കലവറയിലേതു് ആയിരിക്കണം.
+
+
+milestones.filter_sort.most_issues=മിക്ക ഇഷ്യൂകളും
+milestones.filter_sort.least_issues=കുറഞ്ഞ ഇഷ്യൂകളെങ്കിലും
 
 
 
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> സജ്ജീവ ഇഷ്യൂകള്‍
+activity.closed_issues_count_n=അടച്ച ഇഷ്യൂകള്‍
+activity.title.issues_n=%d ഇഷ്യൂകള്‍
+activity.new_issues_count_n=പുതിയ ഇഷ്യൂകള്‍
 
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+settings.event_issues=ഇഷ്യൂകള്‍
 
 
 
@@ -88,6 +771,7 @@
 
 
 
+repos.issues=ഇഷ്യൂകള്‍
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index d2887c58d0..3fb27d57e7 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -80,6 +80,7 @@ loading=Ładowanie…
 [startpage]
 app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
 install=Łatwa instalacja
+install_desc=Po prostu <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">odpal plik binarny</a> dla swojej platformy. Albo uruchom Gitea przy pomocy <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Dockera</a> lub <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, albo zainstaluj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">z paczki</a>.
 platform=Wieloplatformowość
 platform_desc=Gitea ruszy gdziekolwiek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> jest możliwe do skompilowania: Windows, macOS, Linux, ARM, itd. Wybierz swój ulubiony system!
 lightweight=Niskie wymagania
@@ -268,6 +269,7 @@ authorize_application_description=Jeżeli udzielisz dostępu, aplikacja uzyska d
 authorize_title=Zezwolić "%s" na dostęp do Twojego konta?
 authorization_failed=Autoryzacja nie powiodła się
 authorization_failed_desc=Autoryzacja nie powiodła się ze względu na niewłaściwe żądanie. Skontaktuj się z osobami utrzymującymi aplikację, którą próbowano autoryzować.
+sspi_auth_failed=Uwierzytelnianie SSPI nie powiodło się
 
 [mail]
 activate_account=Aktywuj swoje konto
@@ -301,6 +303,8 @@ CommitChoice=Wybór commita
 TreeName=Ścieżka pliku
 Content=Treść
 
+SSPISeparatorReplacement=Separator
+SSPIDefaultLanguage=Domyślny język
 
 require_error=` nie może być puste.`
 alpha_dash_error=` powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-") i znaki podkreślenia ("_").`
@@ -312,9 +316,11 @@ max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
 email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
 url_error=` nie jest poprawnym adresem URL.`
 include_error=`musi zawierać tekst '%s'.`
+glob_pattern_error=` wzorzec glob jest nieprawidłowy: %s.`
 unknown_error=Nieznany błąd:
 captcha_incorrect=Kod CAPTCHA jest nieprawidłowy.
 password_not_match=Hasła nie są identyczne.
+lang_select_error=Wybierz język z listy.
 
 username_been_taken=Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
 repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta.
@@ -326,6 +332,11 @@ team_no_units_error=Zezwól na dostęp do co najmniej jednej sekcji repozytorium
 email_been_used=Ten adres e-mail jest już używany.
 openid_been_used=Ten adres OpenID "%s" jest już używany.
 username_password_incorrect=Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe.
+password_complexity=Hasło nie spełnia wymogów złożoności:
+password_lowercase_one=Co najmniej jedna mała litera
+password_uppercase_one=Co najmniej jedna duża litera
+password_digit_one=Co najmniej jedna cyfra
+password_special_one=Co najmniej jeden znak specjalny (interpunkcja, nawiasy, cudzysłowy, itp.)
 enterred_invalid_repo_name=Wprowadzona nazwa repozytorium jest niepoprawna.
 enterred_invalid_owner_name=Nowa nazwa właściciela nie jest prawidłowa.
 enterred_invalid_password=Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
@@ -579,6 +590,11 @@ email_notifications.submit=Ustaw preferencje wiadomości e-mail
 owner=Właściciel
 repo_name=Nazwa repozytorium
 repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
+repo_size=Rozmiar repozytorium
+template=Szablon
+template_select=Wybierz szablon.
+template_helper=Ustaw repozytorium jako szablon
+template_description=Szablony repozytoriów pozwalają użytkownikom generować nowe repozytoria o takiej samej strukturze katalogów, plików i opcjonalnych ustawieniach.
 visibility=Widoczność
 visibility_description=Tylko właściciel lub członkowie organizacji, jeśli mają odpowiednie uprawnienia, będą mogli to zobaczyć.
 visibility_helper=Przekształć repozytorium na prywatne
@@ -588,9 +604,14 @@ clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target="_blank" rel=
 fork_repo=Forkuj repozytorium
 fork_from=Forkuj z
 fork_visibility_helper=Widoczność sforkowanego repozytorium nie może być zmieniona.
+use_template=Użyj tego szablonu
+generate_repo=Generuj repozytorium
+generate_from=Generuj z
 repo_desc=Opis
 repo_lang=Język
 repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore.
+issue_labels=Etykiety zgłoszenia
+issue_labels_helper=Wybierz zestaw etykiet zgłoszeń.
 license=Licencja
 license_helper=Wybierz plik licencji.
 readme=README
@@ -613,6 +634,16 @@ forks=Forki
 pick_reaction=Wybierz swoją reakcję
 reactions_more=i %d więcej
 
+template.items=Elementy szablonu
+template.git_content=Zawartość gita (domyślna gałąź)
+template.git_hooks=Hooki Git
+template.git_hooks_tooltip=Aktualnie nie możesz modyfikować lub usuwać hooków gita po ich utworzeniu. Wybierz to tylko wtedy, gdy ufasz szablonowi tego repozytorium.
+template.webhooks=Webhooki
+template.topics=Tematy
+template.avatar=Awatar
+template.issue_labels=Etykiety zgłoszenia
+template.one_item=Musisz wybrać co najmniej jeden element szablonu
+template.invalid=Musisz wybrać repozytorium dla szablonu
 
 archive.title=To repozytorium jest zarchiwizowane. Możesz wyświetlać pliki i je sklonować, ale nie możesz do niego przepychać zmian lub otwierać zgłoszeń/Pull Requestów.
 archive.issue.nocomment=To repozytorium jest zarchiwizowane. Nie możesz komentować zgłoszeń.
@@ -643,9 +674,12 @@ migrate.lfs_mirror_unsupported=Tworzenie kopii lustrzanych elementów LFS nie je
 migrate.migrate_items_options=Przy migracji z GitHub'a, wpisz nazwę użytkownika, a opcje migracji zostaną wyświetlone.
 migrated_from=Zmigrowane z <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Zmigrowane z %[1]s
+migrate.migrating=Migrowanie z <b>%s</b>...
+migrate.migrating_failed=Migrowanie z <b>%s</b> nie powiodło się.
 
 mirror_from=kopia lustrzana
 forked_from=sforkowany z
+generated_from=wygenerowane z
 fork_from_self=Nie możesz sforkować swojego własnego repozytorium.
 fork_guest_user=Zaloguj się, aby sforkować to repozytorium.
 copy_link=Kopiuj
@@ -691,6 +725,8 @@ stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
 commit_graph=Wykres commitów
 blame=Wina
 normal_view=Zwykły widok
+line=wiersz
+lines=wiersze
 
 editor.new_file=Nowy plik
 editor.upload_file=Wyślij plik
@@ -699,6 +735,7 @@ editor.preview_changes=Podgląd zmian
 editor.cannot_edit_lfs_files=Pliki LFS nie mogą być edytowane poprzez interfejs przeglądarkowy.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Pliki binarne nie mogą być edytowane poprzez interfejs przeglądarkowy.
 editor.edit_this_file=Edytuj plik
+editor.this_file_locked=Plik jest zablokowany
 editor.must_be_on_a_branch=Musisz znajdować się na gałęzi, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
 editor.fork_before_edit=Musisz sforkować to repozytorium, aby nanieść lub zaproponować zmiany tego pliku.
 editor.delete_this_file=Usuń plik
@@ -716,6 +753,7 @@ editor.delete=Usuń '%s'
 editor.commit_message_desc=Dodaj dodatkowy rozszerzony opis…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Zmieniaj bezpośrednio gałąź <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij Pull Request.
+editor.create_new_branch_np=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita.
 editor.propose_file_change=Zaproponuj zmiany w pliku
 editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi…
 editor.cancel=Anuluj
@@ -730,10 +768,13 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=Edytowany plik '%s' już nie istnieje w tym
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Usuwany plik '%s' już nie istnieje w tym repozytorium.
 editor.file_changed_while_editing=Zawartość pliku zmieniła się, odkąd rozpoczęto jego edycję. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kliknij tutaj</a>, aby zobaczyć zmiany, lub <strong>ponownie Zatwierdź zmiany</strong>, aby je nadpisać.
 editor.file_already_exists=Plik o nazwie '%s' już istnieje w tym repozytorium.
+editor.commit_empty_file_header=Commituj pusty plik
+editor.commit_empty_file_text=Plik, który zamierzasz commitować, jest pusty. Kontynuować?
 editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
 editor.fail_to_update_file=Tworzenie/aktualizacja pliku '%s' nie powiodła się z błędem: %v
 editor.add_subdir=Dodaj katalog…
 editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
+editor.upload_file_is_locked=Plik '%s' jest zablokowany przez %s.
 editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nie można commitować do chronionej gałęzi '%s'.
 
@@ -786,12 +827,16 @@ issues.add_milestone_at=`dodaje to do kamienia milowego <b>%s</b> %s`
 issues.change_milestone_at=`zmienia kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`usuwa to z kamienia milowego <b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(usunięto)`
+issues.self_assign_at=`przypisuje to na siebie %s`
+issues.add_assignee_at=`zostaje przypisany(-a) przez <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`usunięto przypisanie przez <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`usuwa swoje przypisanie %s`
 issues.change_title_at=`zmieniono tytuł z <b><strike>%s</strike></b> na <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`usuwa gałąź <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=Otwarte %d
 issues.close_tab=Zamknięte %d
 issues.filter_label=Etykieta
+issues.filter_label_exclude=`Użyj <code>Alt</code> + <code>Kliknij/Enter</code>, aby wykluczyć etykiety`
 issues.filter_label_no_select=Wszystkie etykiety
 issues.filter_milestone=Kamień milowy
 issues.filter_milestone_no_select=Wszystkie kamienie milowe
@@ -835,6 +880,10 @@ issues.closed_title=Zamknięty
 issues.num_comments=%d komentarzy
 issues.commented_at=`skomentował(-a) <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
+issues.context.copy_link=Skopiuj link
+issues.context.quote_reply=Cytuj odpowiedź
+issues.context.edit=Edytuj
+issues.context.delete=Usuń
 issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
 issues.close_issue=Zamknij
 issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
@@ -844,6 +893,13 @@ issues.create_comment=Skomentuj
 issues.closed_at=`zamknął(-ęła) <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`otworzył(-a) ponownie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`wspomniał(-a) to zgłoszenie z commita <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego zgłoszenia %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do tego Pull Requesta %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który zamknie to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">odwołał(-a) się do Pull Requesta %[4]s, który otworzy na nowo to zgłoszenie</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">zamknął(-ęła) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">ponownie otworzył(-a) to zgłoszenie %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=`z %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Współpracownik
 issues.owner=Właściciel
@@ -956,10 +1012,13 @@ issues.review.self.rejection=Nie możesz zażądać zmian w swoim własnym Pull
 issues.review.approve=zatwierdza te zmiany %s
 issues.review.comment=zrecenzowano %s
 issues.review.content.empty=Musisz pozostawić komentarz o pożądanej zmianie/zmianach.
+issues.review.reject=zażądał(-a) zmian %s
+issues.review.pending=Oczekująca
 issues.review.review=Recenzuj
 issues.review.reviewers=Recenzenci
 issues.review.show_outdated=Pokaż przedawnione
 issues.review.hide_outdated=Ukryj przedawnione
+issues.assignee.error=Nie udało się dodać wszystkich wybranych osób do przypisanych przez nieoczekiwany błąd.
 
 pulls.desc=Włącz Pull Requesty i recenzjonowanie kodu.
 pulls.new=Nowy Pull Request
@@ -972,6 +1031,7 @@ pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
 pulls.nothing_to_compare=Te gałęzie są sobie równe. Nie ma potrzeby tworzyć Pull Requesta.
 pulls.has_pull_request=`Pull Request pomiędzy tymi gałęziami już istnieje <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Utwórz Pull Request
+pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Dyskusja
 pulls.tab_commits=Commity
@@ -986,6 +1046,8 @@ pulls.cannot_merge_work_in_progress=Ten Pull Request został oznaczony jako prac
 pulls.data_broken=Ten Pull Request jest uszkodzony ze względu na brakujące informacje o forku.
 pulls.files_conflicted=Ten Pull Request zawiera zmiany konfliktujące z docelową gałęzią.
 pulls.is_checking=Sprawdzanie konfliktów ze scalaniem w toku. Spróbuj ponownie za chwilę.
+pulls.required_status_check_failed=Niektóre kontrole stanów nie były pomyślne.
+pulls.required_status_check_administrator=Jako administrator, możesz wciąż scalić ten Pull Request.
 pulls.blocked_by_approvals=Ten Pull Request nie ma jeszcze wymaganej ilości zatwierdzeń. Otrzymał %d z %d wymaganych zatwierdzeń.
 pulls.can_auto_merge_desc=Ten Pull Request może być automatycznie scalony.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Ten Pull Request nie może być automatycznie scalony z powodu konfliktów.
@@ -993,11 +1055,16 @@ pulls.cannot_auto_merge_helper=Scal ręcznie, aby rozwiązać konflikty.
 pulls.no_merge_desc=Ten Pull Request nie może zostać scalony, ponieważ wszystkie opcje scalania dla tego repozytorium są wyłączone.
 pulls.no_merge_helper=Włącz opcje scalania w ustawieniach repozytorium, lub scal ten Pull Request ręcznie.
 pulls.no_merge_wip=Ten pull request nie może być automatycznie scalony, ponieważ jest oznaczony jako praca w toku.
+pulls.no_merge_status_check=Ten Pull Request nie może być scalony, bo nie wszystkie kontrole stanów były pomyślne.
 pulls.merge_pull_request=Scal Pull Request
 pulls.rebase_merge_pull_request=Zmień bazę i scal
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Zmień bazę i scal (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Zmiażdż i scal
 pulls.invalid_merge_option=Nie możesz użyć tej opcji scalania dla tego pull request'a.
+pulls.merge_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy scalaniu %[1]s<br>%[2]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
+pulls.rebase_conflict=Scalenie nie powiodło się: Wystąpił konflikt przy zmianie bazy commita: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Porada: Wypróbuj innej strategii scalania
+pulls.unrelated_histories=Scalenie nie powiodło się: Head scalenia i baza nie mają wspólnej historii. Porada: Spróbuj innej strategii scalania
+pulls.merge_out_of_date=Scalenie nie powiodło się: Przy generowaniu scalenia, baza została zaktualizowana. Porada: Spróbuj ponownie.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nie możesz wykonać operacji ponownego otwarcia, ponieważ jest już oczekujący pull request (#%d) z identycznymi właściwościami.`
 pulls.status_checking=Niektóre etapy są w toku
 pulls.status_checks_success=Wszystkie etapy powiodły się
@@ -1066,6 +1133,9 @@ activity.period.daily=1 dzień
 activity.period.halfweekly=3 dni
 activity.period.weekly=1 tydzień
 activity.period.monthly=1 miesiąc
+activity.period.quarterly=3 miesiące
+activity.period.semiyearly=6 miesięcy
+activity.period.yearly=1 rok
 activity.overview=Przegląd
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktywny Pull Request
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktywne Pull Requesty
@@ -1218,6 +1288,9 @@ settings.search_user_placeholder=Szukaj użytkownika…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizacji nie można dodać jako współpracownika.
 settings.change_team_access_not_allowed=Zmiana dostępu zespołu do repozytorium zostało zastrzeżone do właściciela organizacji
 settings.team_not_in_organization=Zespół nie jest w tej samej organizacji co repozytorium
+settings.add_team_duplicate=Zespół już posiada repozytorium
+settings.add_team_success=Zespół ma teraz dostęp do repozytorium.
+settings.remove_team_success=Dostęp zespołu do repozytorium został usunięty.
 settings.add_webhook=Dodaj webhooka
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Nazwa kanału Webhooka nie może być pusta i nie może zawierać jedynie znaku #.
 settings.hooks_desc=Webhooki automatycznie tworzą zapytania HTTP POST do serwera, kiedy następują pewne zdarzenia w Gitea. Przeczytaj o tym więcej w <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">przewodniku o Webhookach</a>.
@@ -1267,6 +1340,8 @@ settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Pull Request otwarty, zamknięty, ponownie otwarty, zaakceptowany, odrzucony, komentarz oceniający, przypisany, nieprzypisany, etykieta zaktualizowana, etykieta wyczyszczona lub zsynchronizowany.
 settings.event_push=Wypchnięcie
 settings.event_push_desc=Wypchnięcie git do repozytorium.
+settings.branch_filter=Filtr gałęzi
+settings.branch_filter_desc=Biała lista gałęzi dla przepychania, tworzenia i usuwania gałęzi, określona jako wzorzec glob. Jeśli pusta, lub <code>*</code>, zdarzenia dla wszystkich gałęzi są wyświetlane. Sprawdź dokumentację <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dla składni. Przykładowo: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.event_repository=Repozytorium
 settings.event_repository_desc=Repozytorium stworzone lub usunięte.
 settings.active=Aktywne
@@ -1287,11 +1362,18 @@ settings.add_telegram_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Telegrama</a> ze swoim re
 settings.add_msteams_hook_desc=Zintegruj <a href="%s">Microsoft Teams</a> ze swoim repozytorium.
 settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
 settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożeniowy
+settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożeniowe mają wyłącznie dostęp "tylko do odczytu" do pobierania danych z repozytorium.
 settings.is_writable=Włącz dostęp do zapisu
+settings.is_writable_info=Zezwól temu kluczowi wdrożeniowemu na <strong>przepychanie</strong> zmian do tego repozytorium.
+settings.no_deploy_keys=W tej chwili nie ma kluczy wdrożeniowych.
 settings.title=Tytuł
 settings.deploy_key_content=Treść
+settings.key_been_used=Klucz wdrożeniowy z identyczną zawartością jest już w użyciu.
+settings.key_name_used=Klucz wdrożeniowy z identyczną nazwą już istnieje.
+settings.add_key_success=Klucz wdrożeniowy '%s' został dodany.
 settings.deploy_key_deletion=Usuń klucz wdrożeniowy
 settings.deploy_key_deletion_desc=Usunięcie klucza wdrożeniowego wycofa jego dostęp do tego repozytorium. Kontynuować?
+settings.deploy_key_deletion_success=Klucz wdrożeniowy został usunięty.
 settings.branches=Gałęzie
 settings.protected_branch=Ochrona gałęzi
 settings.protected_branch_can_push=Umożliwić push?
@@ -1299,11 +1381,29 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
 settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
 settings.branch_protection=Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Włącz ochronę gałęzi
+settings.protect_this_branch_desc=Zapobiega usunięciu oraz ogranicza wypychanie i scalanie zmian do tej gałęzi.
+settings.protect_disable_push=Wyłącz wypychanie
+settings.protect_disable_push_desc=Wypychanie do tej gałęzi nie będzie możliwe.
+settings.protect_enable_push=Włącz wypychanie
+settings.protect_enable_push_desc=Każdy użytkownik z uprawnieniem zapisu będzie miał możliwość wypychania do tej gałęzi (oprócz wymuszonego wypchnięcia).
+settings.protect_whitelist_committers=Wypychanie ograniczone białą listą
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Tylko dopuszczeni użytkownicy oraz zespoły będą miały możliwość wypychania zmian do tej gałęzi (oprócz wymuszenia wypchnięcia).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Biała lista kluczy wdrożeniowych z uprawnieniem zapisu do push'a
 settings.protect_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do wypychania:
 settings.protect_whitelist_search_users=Szukaj użytkowników…
 settings.protect_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do wypychania:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Szukaj zespołów…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Włącz dopuszczenie scalania
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Zezwól jedynie dopuszczonym użytkownikom lub zespołom na scalanie Pull Requestów w tej gałęzi.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Użytkownicy dopuszczeni do scalania:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Zespoły dopuszczone do scalania:
+settings.protect_check_status_contexts=Włącz kontrolę stanu
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Wymagaj powodzenia kontroli stanów przed scalaniem Wybierz które kontrole stanów muszą zostać ukończone pomyślnie, zanim gałęzie będą mogły zostać scalone z gałęzią, która pokrywa się z tą zasadą. Kiedy włączone, commity muszą być najpierw przepchnięte do innej gałęzi, a następnie scalone lub przepchnięte bezpośrednio do gałęzi, która pokrywa się z tą zasadą po pomyślnej kontroli stanów. Jeżeli nie zostaną wybrane konteksty, ostatni commit musi zakończyć się powodzeniem niezależnie od kontekstu.
+settings.protect_check_status_contexts_list=Kontrole stanów w poprzednim tygodniu dla tego repozytorium
 settings.protect_required_approvals=Wymagane zatwierdzenia:
+settings.protect_required_approvals_desc=Zezwól na scalanie Pull Requestów tylko z wystarczającą ilością pozytywnych recenzji.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ogranicz zatwierdzenia do dopuszczonych użytkowników i zespołów
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tylko recenzje pochodzące od użytkowników lub zespołów na białej liście będą liczyły się do wymaganych zatwierdzeń. Bez białej listy zatwierdzeń, recenzja od każdego użytkownika z uprawnieniem zapisu będzie liczyła się do wymaganych zatwierdzeń.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Dopuszczeni recenzenci:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Dopuszczone zespoły do recenzji:
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
@@ -1312,6 +1412,7 @@ settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" zosta
 settings.remove_protected_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została wyłączona.
 settings.protected_branch_deletion=Wyłącz ochronę gałęzi
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
+settings.default_branch_desc=Wybierz domyślną gałąź repozytorium dla Pull Requestów i commitów kodu:
 settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
 settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi.
 settings.edit_protected_branch=Zmień
@@ -1322,12 +1423,40 @@ settings.archive.button=Zarchiwizuj repozytorium
 settings.archive.header=Zarchiwizuj to repozytorium
 settings.archive.text=Zarchiwizowanie repozytorium sprawi, że będzie ono "tylko do odczytu". Zostanie ukryte z pulpitu, nie będzie możliwe commitowanie, otwieranie zgłoszeń, czy tworzenie Pull Requestów.
 settings.archive.success=Repozytorium zostało pomyślnie zarchiwizowane.
+settings.archive.error=Wystąpił błąd przy próbie zarchiwizowania tego repozytorium. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.
+settings.archive.error_ismirror=Nie możesz archiwizować kopii lustrzanej repozytorium.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Ustawienia gałęzi nie są dostępne, kiedy repozytorium jest zarchiwizowane.
+settings.unarchive.button=Przywróć repozytorium
+settings.unarchive.header=Przywróć to repozytorium z archiwum
+settings.unarchive.text=Przywrócenie repozytorium z archiwum ponownie umożliwi przyjmowanie commitów i przepchnięć, jak i nowych zgłoszeń oraz Pull Requestów.
+settings.unarchive.success=Repozytorium zostało pomyślnie przywrócone z archiwum.
+settings.unarchive.error=Wystąpił błąd przy próbie przywrócenia tego repozytorium z archiwum. Sprawdź dziennik po więcej szczegółów.
+settings.update_avatar_success=Awatar repozytorium został zaktualizowany.
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=Pliki LFS przechowywane w tym repozytorium
+settings.lfs_no_lfs_files=Brak plików LFS przechowywanych w tym repozytorium
+settings.lfs_findcommits=Znajdź commity
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Nie znaleziono commitów dla tego pliku LFS
+settings.lfs_delete=Usuń plik LFS z OID %s
+settings.lfs_delete_warning=Usunięcie pliku LFS może spowodować błędy typu 'obiekt nie istnieje' przy checkout'cie. Czy chcesz kontynuować?
+settings.lfs_findpointerfiles=Znajdź pliki wskaźnika
+settings.lfs_pointers.found=Znaleziono %d wskaźników blob - %d powiązanych, %d niepowiązanych (%d brakujących w magazynie danych)
+settings.lfs_pointers.sha=SHA bloba
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=W repozytorium
+settings.lfs_pointers.exists=Istnieje w magazynie
+settings.lfs_pointers.accessible=Dostępne dla użytkownika
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Powiąż dostępne %d OID
 
 diff.browse_source=Przeglądaj źródła
 diff.parent=rodzic
 diff.commit=commit
 diff.git-notes=Notatki
 diff.data_not_available=Informacje nt. zmian nie są dostępne
+diff.options_button=Opcje porównania
+diff.show_diff_stats=Pokaż statystyki
+diff.download_patch=Ściągnij plik aktualizacji
+diff.download_diff=Ściągnij plik porównania
 diff.show_split_view=Widok podzielony
 diff.show_unified_view=Zunifikowany widok
 diff.whitespace_button=Znaki białe
@@ -1338,6 +1467,11 @@ diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignoruj zmiany w znakach białych przy EOL
 diff.stats_desc=<strong>%d zmienionych plików</strong> z <strong>%d dodań</strong> i <strong>%d usunięć</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Wyświetl plik
+diff.file_before=Przed
+diff.file_after=Po
+diff.file_image_width=Szerokość
+diff.file_image_height=Wysokość
+diff.file_byte_size=Rozmiar
 diff.file_suppressed=Plik diff jest za duży
 diff.too_many_files=Niektóre pliki nie zostały wyświetlone z powodu dużej ilości zmienionych plików
 diff.comment.placeholder=Zostaw komentarz
@@ -1405,6 +1539,8 @@ branch.restore_failed=Nie udało się przywrócić gałęzi '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Gałąź '%s' jest chroniona. Nie można jej usunąć.
 branch.restore=Przywróć gałąź '%s'
 branch.download=Pobierz gałąź '%s'
+branch.included_desc=Ta gałąź jest częścią domyślnej gałęzi
+branch.included=Zawarte
 
 topic.manage_topics=Zarządzaj tematami
 topic.done=Gotowe
@@ -1428,6 +1564,7 @@ team_name=Nazwa zespołu
 team_desc=Opis
 team_name_helper=Nazwy zespołów powinny być krótkie i łatwe do zapamiętania.
 team_desc_helper=Opisz cel lub rolę zespołu.
+team_access_desc=Dostęp do repozytorium
 team_permission_desc=Uprawnienie
 team_unit_desc=Zezwól na dostęp do sekcji repozytoriów
 
@@ -1441,6 +1578,7 @@ settings.full_name=Imię i nazwisko
 settings.website=Strona
 settings.location=Lokalizacja
 settings.permission=Uprawnienia
+settings.repoadminchangeteam=Administrator repozytorium może dać oraz usunąć dostęp zespołom
 settings.visibility=Widoczność
 settings.visibility.public=Publiczne
 settings.visibility.limited=Ukryte (widoczność tylko dla zalogowanych użytkowników)
@@ -1473,6 +1611,8 @@ members.invite_now=Zaproś teraz
 
 teams.join=Dołącz
 teams.leave=Opuść
+teams.can_create_org_repo=Tworzenie repozytoriów
+teams.can_create_org_repo_helper=Członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji. Twórca otrzyma uprawnienia administracyjne do nowego repozytorium.
 teams.read_access=Dostęp do odczytu
 teams.read_access_helper=Członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołów.
 teams.write_access=Dostęp do zapisu
@@ -1492,12 +1632,24 @@ teams.delete_team_success=Zespół został usunięty.
 teams.read_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>z odczytem</strong>: członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołu.
 teams.write_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>z zapisem</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany do repozytoriów zespołu.
 teams.admin_permission_desc=Ten zespół udziela dostępu <strong>administratora</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wypychać zmiany oraz dodawać współpracowników do repozytoriów zespołu.
+teams.create_repo_permission_desc=Dodatkowo, ten zespół otrzyma uprawnienie <strong>Tworzenie repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą tworzyć nowe repozytoria w organizacji.
 teams.repositories=Repozytoria zespołu
 teams.search_repo_placeholder=Szukaj repozytorium…
+teams.remove_all_repos_title=Usuń wszystkie repozytoria zespołu
+teams.remove_all_repos_desc=Usunie to wszystkie repozytoria przypisane do zespołu.
+teams.add_all_repos_title=Dodaj wszystkie repozytoria
+teams.add_all_repos_desc=Doda to wszystkie repozytoria organizacji do przypisanych repozytoriów zespołu.
 teams.add_nonexistent_repo=Repozytorium, które próbujesz dodać, nie istnieje. Proszę je najpierw utworzyć.
 teams.add_duplicate_users=Użytkownik jest już członkiem zespołu.
 teams.repos.none=Ten zespół nie ma dostępu do żadnego repozytorium.
 teams.members.none=Ten zespół nie ma żadnych członków.
+teams.specific_repositories=Określone repozytoria
+teams.specific_repositories_helper=Członkowie uzyskają dostęp wyłącznie do repozytoriów przypisanych do tego zespołu. Wybranie tej opcji <strong>nie</strong> usunie automatycznie repozytoriów dodanych przy pomocy <i>Wszystkie repozytoria</i>.
+teams.all_repositories=Wszystkie repozytoria
+teams.all_repositories_helper=Zespół ma dostęp do wszystkich repozytoriów. Wybranie tego <strong>doda wszystkie istniejące</strong> repozytoria do tego zespołu.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Odczytu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienie <strong>Zapisu</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać i przesyłać do repozytoriów.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ten zespół nadaje uprawnienia <strong>Administratora</strong> do <strong>wszystkich repozytoriów</strong>: jego członkowie mogą odczytywać, przesyłać oraz dodawać innych współtwórców do repozytoriów.
 
 [admin]
 dashboard=Pulpit
@@ -1590,6 +1742,7 @@ users.auth_login_name=Nazwa logowania uwierzytelnienia
 users.password_helper=Pozostaw hasło puste, aby go nie zmieniać.
 users.update_profile_success=Konto użytkownika zostało zaktualizowane.
 users.edit_account=Edytuj konto użytkownika
+users.max_repo_creation=Maksymalna ilość repozytoriów
 users.max_repo_creation_desc=(Wpisz -1, aby użyć domyślnego globalnego limitu.)
 users.is_activated=Konto użytkownika jest aktywne
 users.prohibit_login=Wyłącz logowanie
@@ -1671,6 +1824,15 @@ auths.oauth2_authURL=URL autoryzacji
 auths.oauth2_profileURL=URL profilu
 auths.oauth2_emailURL=URL adresu e-mail
 auths.enable_auto_register=Włącz automatyczną rejestrację
+auths.sspi_auto_create_users=Automatycznie twórz użytkowników
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Zezwól metodzie uwierzytelniania SSPI na automatyczne tworzenie nowych kont dla użytkowników, którzy logują się po raz pierwszy
+auths.sspi_auto_activate_users=Automatycznie aktywuj użytkowników
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=Zezwól metodzie uwierzytelnienia SSPI na automatyczne aktywowanie nowych kont użytkowników
+auths.sspi_strip_domain_names=Usuwaj nazwy domen z nazw użytkowników
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=Gdy zaznaczone, nazwy domen będą usuwane z nazw logowania (np. zamiast "DOMENA\osoba", czy osoba@example.org" będą po prostu "osoba").
+auths.sspi_separator_replacement=Używany separator zamiast \, / oraz @
+auths.sspi_default_language=Domyślny język użytkownika
+auths.sspi_default_language_helper=Domyślny język dla użytkowników automatycznie stworzonych przy pomocy metody uwierzytelnienia SSPI. Pozostaw puste, jeśli język ma zostać wykryty automatycznie.
 auths.tips=Wskazówki
 auths.tips.oauth2.general=Uwierzytelnianie OAuth2
 auths.tips.oauth2.general.tip=Przy rejestracji nowego uwierzytelnienia OAuth2, URL zwrotny/przekierowań powinien mieć postać <serwer>/user/oauth2/<nazwa uwierzytelnienia>/callback
@@ -1684,6 +1846,7 @@ auths.tip.google_plus=Uzyskaj dane uwierzytelniające klienta OAuth2 z konsoli G
 auths.tip.openid_connect=Użyj adresu URL OpenID Connect Discovery (<server>/.well-known/openid-configuration), aby określić punkty końcowe
 auths.tip.twitter=Przejdź na https://dev.twitter.com/apps, stwórz aplikację i upewnij się, że opcja “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” jest włączona
 auths.tip.discord=Zarejestruj nową aplikację na https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=Zarejestruj nową aplikację OAuth2. Przewodnik można znaleźć na https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
 auths.edit=Edytuj źródło uwierzytelniania
 auths.activated=To źródło uwierzytelniania jest aktywne
 auths.new_success=Uwierzytelnienie '%s' zostało dodane.
@@ -1692,6 +1855,10 @@ auths.update=Zaktualizuj źródło uwierzytelniania
 auths.delete=Usuń źródło uwierzytelniania
 auths.delete_auth_title=Usuń źródło uwierzytelniania
 auths.delete_auth_desc=Usunięcie źródła uwierzytelniania uniemożliwi użytkownikom używania go do zalogowania się. Kontynuować?
+auths.still_in_used=Źródło uwierzytelniania jest wciąż w użyciu. Przekonwertuj lub usuń użytkowników przed użyciem tego źródła uwierzytelniania.
+auths.deletion_success=Źródło uwierzytelniania zostało usunięte.
+auths.login_source_exist=Źródło uwierzytelniania '%s' już istnieje.
+auths.login_source_of_type_exist=Źródło uwierzytelniania tego typu już istnieje.
 
 config.server_config=Konfiguracja serwera
 config.app_name=Tytuł strony
@@ -1727,6 +1894,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimalne rozmiary kluczy
 config.lfs_config=Konfiguracja LFS
 config.lfs_enabled=Włączone
 config.lfs_content_path=Ścieżka zawartości LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Wygasanie uwierzytelnienia LFS HTTP
 
 config.db_config=Konfiguracja bazy danych
 config.db_type=Typ
@@ -1737,16 +1905,33 @@ config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Ścieżka
 
 config.service_config=Konfiguracja usługi
+config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail przy rejestracji
+config.disable_register=Wyłącz samodzielną rejestrację
+config.allow_only_external_registration=Zezwól na rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
+config.enable_openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
+config.enable_openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
 config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
+config.require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu wyświetlania stron
+config.mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
 config.disable_key_size_check=Wyłącz sprawdzanie minimalnego rozmiaru klucza
 config.enable_captcha=Włącz CAPTCHA
 config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
+config.reset_password_code_lives=Czas wygaśnięcia kodu przywracania konta
+config.default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail
+config.default_allow_create_organization=Domyślnie zezwalaj na tworzenie organizacji
+config.enable_timetracking=Włącz śledzenie czasu
+config.default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Zezwalaj wyłącznie współpracownikom na śledzenie czasu
+config.no_reply_address=Ukryta domena e-mail
+config.default_visibility_organization=Domyślna widoczność dla nowych organizacji
+config.default_enable_dependencies=Domyślne włączanie zależności zgłoszeń
 
 config.webhook_config=Konfiguracja webhooka
 config.queue_length=Długość kolejki
 config.deliver_timeout=Limit czasu doręczenia
 config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację TLS
 
+config.mailer_config=Konfiguracja dostawcy SMTP
 config.mailer_enabled=Włączona
 config.mailer_disable_helo=Wyłącz HELO
 config.mailer_name=Nazwa
@@ -1754,6 +1939,9 @@ config.mailer_host=Serwer
 config.mailer_user=Użytkownik
 config.mailer_use_sendmail=Używaj Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Ścieżka Sendmail
+config.mailer_sendmail_args=Dodatkowe argumenty Sendmail
+config.send_test_mail=Wyślij testową wiadomość e-mail
+config.test_mail_failed=Nie udało się wysłać testowej wiadomości e-mail do '%s': %v
 config.test_mail_sent=Testowa wiadomość e-mail została wysłana do '%s'.
 
 config.oauth_config=Konfiguracja OAuth
@@ -1763,6 +1951,7 @@ config.cache_config=Konfiguracja pamięci podręcznej
 config.cache_adapter=Adapter pamięci podręcznej
 config.cache_interval=Interwał pamięci podręcznej
 config.cache_conn=Połączenie z pamięcią podręczną
+config.cache_item_ttl=TTL składnika pamięci podręcznej
 
 config.session_config=Konfiguracja sesji
 config.session_provider=Dostawca sesji
@@ -1774,6 +1963,7 @@ config.session_life_time=Czas ważności sesji
 config.https_only=Tylko HTTPS
 config.cookie_life_time=Czas ważności ciasteczka
 
+config.picture_config=Konfiguracja obrazu i awataru
 config.picture_service=Usługa obrazów
 config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Włącz sfederowane awatary
@@ -1792,6 +1982,9 @@ config.git_gc_timeout=Limit czasu usuwania śmieci
 
 config.log_config=Konfiguracja dziennika
 config.log_mode=Tryb dziennika
+config.macaron_log_mode=Tryb dziennika Macaron
+config.own_named_logger=Nazwany logger
+config.routes_to_default_logger=Ścieżki do domyślnego loggera
 config.go_log=Używa dziennika Go (domyślne przekierowanie)
 config.router_log_mode=Tryb dziennika routera
 config.disabled_logger=Wyłączone
@@ -1810,6 +2003,9 @@ monitor.process=Uruchomione procesy
 monitor.desc=Opis
 monitor.start=Czas rozpoczęcia
 monitor.execute_time=Czas wykonania
+monitor.process.cancel=Anuluj proces
+monitor.process.cancel_desc=Anulowanie procesu może spowodować utratę danych
+monitor.process.cancel_notices=Anuluj: <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu
 notices.view_detail_header=Pokaż szczegóły powiadomienia
@@ -1846,6 +2042,8 @@ compare_commits_general=Porównaj commity
 mirror_sync_push=synchronizuje commity do <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> w <a href="%[1]s">%[4]s</a> z kopii lustrzanej
 mirror_sync_create=synchronizuje nowe odwołanie <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> do <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
 mirror_sync_delete=synchronizuje i usuwa odwołanie <code>%[2]s</code> w <a href="%[1]s">%[3]s</a> z kopii lustrzanej
+approve_pull_request=`zatwierdził(-a) <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request=`zaproponował(-a) zmiany dla <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 ago=%s temu
@@ -1887,12 +2085,15 @@ mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
 mark_all_as_read=Oznacz wszystkie jako przeczytane
 
 [gpg]
+default_key=Podpisano domyślnym kluczem
 error.extract_sign=Nie udało się wyłuskać podpisu
 error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
 error.no_committer_account=Brak konta powiązanego z adresem e-mail autora
 error.no_gpg_keys_found=Nie znaleziono w bazie danych klucza dla tego podpisu
 error.not_signed_commit=Commit nie podpisany
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Nie udało się odzyskać żadnego klucza powiązanego z kontem autora
+error.probable_bad_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo istnienia klucza z takim ID w bazie, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY.
+error.probable_bad_default_signature=OSTRZEŻENIE! Pomimo, że domyślny klucz posiada to ID, nie weryfikuje on tego commita! Ten commit jest PODEJRZANY.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Nie masz uprawnień do żadnej sekcji tego repozytorium.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index ecbdb155b7..aa887b14f1 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -607,6 +607,7 @@ generate_repo=Создать репозиторий
 repo_desc=Описание
 repo_lang=Язык
 repo_gitignore_helper=Выберите шаблон .gitignore.
+issue_labels=Метки задач
 license=Лицензия
 license_helper=Выберите файл лицензии.
 readme=README
@@ -619,6 +620,8 @@ mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемы
 mirror_interval=Интервал зеркалирования (допустимые единицы измерения 'h', 'm', 's'). Значение 0 отключает синхронизацию.
 mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
 mirror_address=Клонировать по URL
+mirror_address_url_invalid=Указанный url неверный. Вы должны правильно экранировать все компоненты url.
+mirror_address_protocol_invalid=Указанный url неверный. Только http(s):// или git:// местоположения могут быть зеркалированы.
 mirror_last_synced=Последняя синхронизация
 watchers=Наблюдатели
 stargazers=Звездочеты
@@ -626,6 +629,11 @@ forks=Форки
 pick_reaction=Оставьте свою оценку!
 reactions_more=и ещё %d
 
+template.git_hooks=Git хуки
+template.webhooks=Веб-хуки
+template.topics=Темы
+template.avatar=Аватар
+template.issue_labels=Метки задач
 
 archive.title=Это архивный репозиторий. Вы можете его клонировать или просматривать файлы, но не вносить изменения или открывать задачи/запросы на слияние.
 archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
@@ -638,6 +646,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s
 need_auth=Требуется авторизация
 migrate_type=Тип миграции
 migrate_type_helper=Этот репозиторий будет <span class="text blue">зеркалом</span>
+migrate_items=Элементы миграции
 migrate_items_wiki=Вики
 migrate_items_milestones=Этапы
 migrate_items_labels=Метки
@@ -652,6 +661,9 @@ migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локал
 migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или не является папкой.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Зеркалирование LFS объектов не поддерживается - используйте 'git lfs fetch --all' и 'git lfs push --all' вручную.
+migrate.migrate_items_options=При миграции из GitHub, укажите имя пользователя - и появятся параметры миграции.
+migrated_from=Перенесено с <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake=Перенесено с %[1]s
 
 mirror_from=зеркало из
 forked_from=форкнуто от
@@ -698,6 +710,9 @@ video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживае
 audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
 stored_lfs=Хранится Git LFS
 commit_graph=Граф коммитов
+normal_view=Обычный вид
+line=строка
+lines=строки
 
 editor.new_file=Новый файл
 editor.upload_file=Загрузить файл
@@ -706,6 +721,7 @@ editor.preview_changes=Просмотр изменений
 editor.cannot_edit_lfs_files=LFS файлы невозможно редактировать в веб-интерфейсе.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Двоичные файлы нельзя редактировать в веб-интерфейсе.
 editor.edit_this_file=Редактировать файл
+editor.this_file_locked=Файл заблокирован
 editor.must_be_on_a_branch=Чтобы внести или предложить изменения этого файла, необходимо выбрать ветку.
 editor.fork_before_edit=Необходимо сделать форк этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
 editor.delete_this_file=Удалить файл
@@ -716,12 +732,15 @@ editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, просто н
 editor.or=или
 editor.cancel_lower=Отменить
 editor.commit_changes=Сохранить правки
+editor.add_tmpl=Добавить '<filename>'
 editor.add=Добавить '%s'
 editor.update=Изменить '%s'
 editor.delete=Удалить '%s'
 editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит прямо в ветку <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветку</strong> для этого коммита, и сделайте Pull Request.
+editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветку</strong> для этого коммита.
+editor.propose_file_change=Предложить изменение файла
 editor.new_branch_name_desc=Новое название ветки…
 editor.cancel=Отмена
 editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
@@ -735,6 +754,7 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл '%s' б
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл '%s' больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
 editor.file_already_exists=Файл с именем '%s' уже существует в репозитории.
+editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
 editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
 editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s» из-за ошибки: %v
 editor.add_subdir=Добавить каталог…
@@ -746,6 +766,7 @@ commits.desc=Просмотр истории изменений исходног
 commits.commits=коммитов
 commits.no_commits=Ничего общего в коммитах. '%s' и '%s' имеют совершенно разные истории.
 commits.search=Поиск коммитов…
+commits.search.tooltip=Вы можете предварять ключевые слова словами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например, "revert author:Alice before:2019-04-01".
 commits.find=Поиск
 commits.search_all=Все ветки
 commits.author=Автор
@@ -761,6 +782,7 @@ ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслежив
 
 issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
 issues.new=Новая задача
+issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
 issues.new.labels=Метки
 issues.new.no_label=Нет меток
 issues.new.clear_labels=Отчистить метки
@@ -792,6 +814,7 @@ issues.deleted_milestone=`(удалено)`
 issues.self_assign_at=`самоназначился %s`
 issues.add_assignee_at=`был назначен <b>%s</b> %s`
 issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`убрал их назначение %s`
 issues.delete_branch_at=`удалена ветка <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d открыто(ы)
 issues.close_tab=%d закрыто(ы)
@@ -828,6 +851,7 @@ issues.action_assignee=Ответственный
 issues.action_assignee_no_select=Нет ответственного
 issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 pulls.merged_by=принят %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by_fake=%[1]s слита пользователем %[2]s
 issues.closed_by=закрыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=%[1]s открыта %[2]s
 issues.closed_by_fake=%[1]s закрыта пользователем %[2]s
@@ -838,6 +862,9 @@ issues.closed_title=Закрыто
 issues.num_comments=комментариев: %d
 issues.commented_at=`прокомментировал <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
+issues.context.copy_link=Копировать ссылку
+issues.context.edit=Редактировать
+issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close_issue=Закрыть
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
@@ -879,6 +906,7 @@ issues.unlock=Снять ограничение
 issues.lock.unknown_reason=Для ограничения обсуждения необходимо указать причину.
 issues.lock_duplicate=Обсуждение задачи уже ограничено.
 issues.unlock_error=Невозможно снять несуществующее ограничение обсуждения.
+issues.lock_with_reason=заблокировано как <strong>%s</strong> и ограничено обсуждение для соучастников %s
 issues.lock_no_reason=ограничил(а) обсуждение задачи кругом соавторов %s
 issues.unlock_comment=снял(а) ограничение %s
 issues.lock_confirm=Ограничить
@@ -896,6 +924,7 @@ issues.tracker=Отслеживание времени
 issues.start_tracking_short=Начать
 issues.start_tracking=Начать отслеживание времени
 issues.start_tracking_history=`начал работать %s`
+issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
 issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для этой <a href="%s">задачи</a>!`
 issues.stop_tracking=Остановить
 issues.stop_tracking_history=`перестал работать %s`
@@ -964,6 +993,7 @@ issues.review.reviewers=Рецензенты
 issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
 issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
 
+pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
 pulls.new=Новый Pull Request
 pulls.compare_changes=Новый Pull Request
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
@@ -974,11 +1004,13 @@ pulls.no_results=Результатов не найдено.
 pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветка одинаковые.
 pulls.has_pull_request=`Уже существует запрос на слияние между двумя целями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Создать Pull Request
+pulls.title_desc=хочет смерджить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Обсуждение
 pulls.tab_commits=Коммиты
 pulls.tab_files=Измененные файлы
 pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот Pull Request для выполнения слияния.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветка была удалена.
 pulls.merged=Слито
 pulls.has_merged=Слияние этого запроса успешно завершено.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия Pull Request'а.`
@@ -999,6 +1031,9 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и принят
 pulls.squash_merge_pull_request=Объединить и принять PR
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого Pull Request'а.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Вы не можете снова открыть, поскольку уже существует запрос на слияние (#%d) из того же репозитория с той же информацией о слиянии и ожидающий слияния.`
+pulls.status_checking=Выполняются некоторые проверки
+pulls.status_checks_success=Все проверки выполнены успешно
+pulls.status_checks_error=Некоторые проверки не удались
 
 milestones.new=Новый этап
 milestones.open_tab=%d открыты
@@ -1047,6 +1082,8 @@ wiki.save_page=Сохранить страницу
 wiki.last_commit_info=%s редактировал эту страницу %s
 wiki.edit_page_button=Редактировать
 wiki.new_page_button=Новая страница
+wiki.file_revision=Версия страницы
+wiki.back_to_wiki=Вернуться на wiki страницу
 wiki.delete_page_button=Удалить страницу
 wiki.delete_page_notice_1=Удаление вики-страницы '%s' не может быть отменено. Продолжить?
 wiki.page_already_exists=Вики-страница с таким именем уже существует.
@@ -1060,6 +1097,9 @@ activity.period.daily=1 день
 activity.period.halfweekly=3 дня
 activity.period.weekly=1 неделя
 activity.period.monthly=1 месяц
+activity.period.quarterly=3 месяца
+activity.period.semiyearly=6 месяцев
+activity.period.yearly=1 год
 activity.overview=Обзор
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Активный Pull Request
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Активных Pull Request'ов
@@ -1096,6 +1136,26 @@ activity.title.releases_n=%d релизов
 activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
 activity.published_release_label=Опубликовано
 activity.no_git_activity=В этот период не было новых коммитов.
+activity.git_stats_exclude_merges=За исключением слияний,
+activity.git_stats_author_1=%d автор
+activity.git_stats_author_n=%d автора(ов)
+activity.git_stats_pushed_1=отправлен
+activity.git_stats_pushed_n=отправлено
+activity.git_stats_commit_1=%d коммит
+activity.git_stats_commit_n=%d коммитов
+activity.git_stats_push_to_branch=к %s и
+activity.git_stats_push_to_all_branches=во все ветки.
+activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
+activity.git_stats_file_1=%d файл
+activity.git_stats_file_n=%d файлов
+activity.git_stats_files_changed_1=изменилось
+activity.git_stats_files_changed_n=изменено
+activity.git_stats_additions=и там было
+activity.git_stats_addition_1=%d добавление
+activity.git_stats_addition_n=%d добавлений
+activity.git_stats_and_deletions=и
+activity.git_stats_deletion_1=%d удаление
+activity.git_stats_deletion_n=%d удалений
 
 search=Поиск
 search.search_repo=Поиск по репозиторию
@@ -1108,6 +1168,7 @@ settings.collaboration=Соавторы
 settings.collaboration.admin=Администратор
 settings.collaboration.write=Запись
 settings.collaboration.read=Просмотр
+settings.collaboration.owner=Владелец
 settings.collaboration.undefined=Не определено
 settings.hooks=Автоматическое обновление
 settings.githooks=Git хуки
@@ -1115,6 +1176,9 @@ settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
 settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
+settings.email_notifications.enable=Включить почтовые уведомления
+settings.email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
+settings.email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
 settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
@@ -1185,6 +1249,10 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больш
 settings.remove_collaborator_success=Соавтор удалён.
 settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
+settings.team_not_in_organization=Команда не в той же организации, что и репозиторий
+settings.add_team_duplicate=Команда уже имеет репозиторий
+settings.add_team_success=Команда теперь имеет доступ к репозиторию.
+settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию был удален.
 settings.add_webhook=Добавить Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Имя канала не может быть пустым или состоять только из символа #.
 settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gitea. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по webhooks</a>.
@@ -1234,6 +1302,7 @@ settings.event_pull_request=Pull Request
 settings.event_pull_request_desc=Запрос слияния открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, одобрен, отклонён, рецензирован, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Push в репозиторий.
+settings.branch_filter=Фильтр веток
 settings.event_repository=Репозиторий
 settings.event_repository_desc=Репозиторий создан или удален.
 settings.active=Активный
@@ -1273,6 +1342,8 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять push
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять push
 settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
+settings.protect_disable_push=Отключить Push
+settings.protect_enable_push=Включить Push
 settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут делать push в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
 settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку:
@@ -1281,7 +1352,9 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Вы можете добавлять пользователей или целые команды в "белый" список этой ветки. Только присутствующие в списке смогут принимать Pull Request'ы. В противном случае любой с правами на запись в репозиторий будет обладать такой возможностью.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на принятие Pull Request'ов в эту ветку:
+settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
 settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения:
+settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить объединение Pull Request'а только с достаточным количеством положительных отзывов.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Рецензенты в белом списке:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Команды в белом списке для рецензирования:
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
@@ -1301,16 +1374,31 @@ settings.archive.button=Архивировать репозиторий
 settings.archive.header=Архивировать этот репозиторий
 settings.archive.text=Архивация репозитория переведет его в режим read-only. Он будет скрыт из панели управления, создание задач, запросов на слияние, или создание коммитов будут запрещены.
 settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
+settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветки недоступны, если репозиторий архивирован.
 settings.unarchive.button=Разархивировать
 settings.unarchive.header=Разархивировать этот репозиторий
+settings.unarchive.text=Разархивация восстанавливает возможность совершать push в репозиторий, создавать новые коммиты, задачи и запросы на слияние.
 settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
+settings.unarchive.error=Ошибка при попытке разархивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозитория обновлен.
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_findcommits=Найти коммиты
+settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
+settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
 
 diff.browse_source=Просмотр исходного кода
 diff.parent=Родитель
 diff.commit=Сommit
+diff.git-notes=Заметки
 diff.data_not_available=Разница недоступна
+diff.options_button=Опции Diff
+diff.show_diff_stats=Показать статистику
+diff.download_patch=Скачать Patch файл
+diff.download_diff=Скачать Diff файл
 diff.show_split_view=Разделённый вид
 diff.show_unified_view=Единый вид
 diff.whitespace_button=Пробелы
@@ -1321,6 +1409,11 @@ diff.whitespace_ignore_at_eol=Игнорировать изменения в п
 diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
 diff.bin=Двоичные данные
 diff.view_file=Просмотреть файл
+diff.file_before=До
+diff.file_after=После
+diff.file_image_width=Ширина
+diff.file_image_height=Высота
+diff.file_byte_size=Размер
 diff.file_suppressed=Разница между файлами не показана из-за своего большого размера
 diff.too_many_files=Некоторые файлы не были показаны из-за большого количества измененных файлов
 diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
@@ -1334,6 +1427,7 @@ diff.review.header=Отправить рецензию
 diff.review.placeholder=Рецензионный комментарий
 diff.review.comment=Комментировать
 diff.review.approve=Утвердить
+diff.review.reject=Запрос изменений
 
 releases.desc=Релизы позволяют организовать хранение готовых сборок проекта в строгом хронологически верном порядке.
 release.releases=Релизы
@@ -1385,6 +1479,8 @@ branch.deleted_by=Удалён %s
 branch.restore_success=Ветка '%s' восстановлена.
 branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветку '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Ветка '%s' защищена. Её нельзя удалить.
+branch.restore=Восстановить ветку '%s'
+branch.download=Скачать ветку '%s'
 
 topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
 topic.done=Сохранить
@@ -1408,6 +1504,7 @@ team_name=Название команды
 team_desc=Описание
 team_name_helper=Названия команд должны быть короткими и запоминающимися.
 team_desc_helper=Что это за команда?
+team_access_desc=Доступ к репозиторию
 team_permission_desc=Разрешение
 team_unit_desc=Разрешить доступ к разделам репозитория
 
@@ -1420,7 +1517,11 @@ settings.options=Организация
 settings.full_name=Полное имя
 settings.website=Сайт
 settings.location=Местоположение
+settings.permission=Разрешения
 settings.visibility=Видимость
+settings.visibility.public=Публичный
+settings.visibility.limited=Ограничено (Видно только для авторизованных пользователей)
+settings.visibility.private=Частный (Видимый только для участников организации)
 
 settings.update_settings=Обновить настройки
 settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
@@ -1449,6 +1550,7 @@ members.invite_now=Пригласите сейчас
 
 teams.join=Объединить
 teams.leave=Выйти
+teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
 teams.read_access=Доступ на чтение
 teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
 teams.write_access=Доступ на запись
@@ -1470,16 +1572,20 @@ teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет д
 teams.admin_permission_desc=Эта команда дает <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, пушить и добавлять соавторов к ее репозиториям.
 teams.repositories=Репозитории группы разработки
 teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
+teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
+teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
 teams.add_nonexistent_repo=Вы добавляете в отсутствующий репозиторий, пожалуйста сначала его создайте.
 teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
 teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
 teams.members.none=В этой команде нет участников.
+teams.all_repositories=Все репозитории
 
 [admin]
 dashboard=Панель
 users=Пользователи
 organizations=Организации
 repositories=Репозитории
+hooks=Стандартные Веб-хуки
 authentication=Авторизация
 config=Конфигурация
 notices=Системные уведомления
@@ -1503,6 +1609,8 @@ dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репо
 dashboard.delete_repo_archives_success=Все архивы репозиториев удалены.
 dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
 dashboard.delete_missing_repos_success=Все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git удалены.
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить генерированные аватары репозитория
+dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Генерированные аватары репозитория были удалены.
 dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
 dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора выполнена для всех репозиториев.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Перезаписать файл '.ssh/authorized_keys' для SSH ключей Gitea. Не требуется для встроенного SSH сервера.
@@ -1563,6 +1671,7 @@ users.auth_login_name=Логин для авторизации
 users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
 users.update_profile_success=Профиль учетной записи обновлен успешно.
 users.edit_account=Изменение учетной записи
+users.max_repo_creation=Максимальное количество репозиториев
 users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
 users.is_activated=Эта учетная запись активирована
 users.prohibit_login=Этой учетной записи запрещен вход в систему
@@ -1592,6 +1701,8 @@ repos.forks=Форки
 repos.issues=Задачи
 repos.size=Размер
 
+hooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
+hooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук
 
 auths.auth_manage_panel=Управление аутентификацией
 auths.new=Добавить новый источник
@@ -1641,6 +1752,14 @@ auths.oauth2_authURL=URL авторизации
 auths.oauth2_profileURL=URL аккаунта
 auths.oauth2_emailURL=URL-адрес электронной почты
 auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
+auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учетных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
+auths.sspi_auto_activate_users=Автоматически активировать пользователей
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматической активации новых пользователей
+auths.sspi_strip_domain_names=Удалять доменные имена из имён пользователей
+auths.sspi_separator_replacement=Разделитель для использования вместо \, / и @
+auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию
+auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
 auths.tips=Советы
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 аутентификация
 auths.tips.oauth2.general.tip=При добавлении нового OAuth2 провайдера, URL адрес переадресации по завершении аутентификации должен выглядеть так: <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
@@ -1654,6 +1773,7 @@ auths.tip.google_plus=Получите учетные данные клиент
 auths.tip.openid_connect=Используйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматической настройки входа OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдите на https://dev.twitter.com/apps, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить это приложение для входа в систему с помощью Twitter»
 auths.tip.discord=Добавьте новое приложение на https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=Зарегистрировать новое приложение OAuth2. Руководство можно найти на https://docs.gitea.io/ru-us/oauth2-provider/
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
 auths.activated=Эта аутентификация активирована
 auths.new_success=Метод аутентификации '%s' был добавлен.
@@ -1665,12 +1785,14 @@ auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации б
 auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
 auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удален!
 auths.login_source_exist=Источник входа '%s' уже существует.
+auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
 
 config.server_config=Конфигурация сервера
 config.app_name=Название сайта
 config.app_ver=Версия Gitea
 config.app_url=Базовый URL-адрес Gitea
 config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
+config.custom_file_root_path=Пользовательский путь до папки с файлами
 config.domain=Домен SSH сервера
 config.offline_mode=Локальный режим
 config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
@@ -1696,6 +1818,10 @@ config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keyge
 config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
 config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
 
+config.lfs_config=Конфигурация LFS
+config.lfs_enabled=Включено
+config.lfs_content_path=Путь к контенту LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Устаревание HTTP-аутентификации LFS
 
 config.db_config=Конфигурация базы данных
 config.db_type=Тип
@@ -1717,6 +1843,7 @@ config.mail_notify=Почтовые уведомления
 config.disable_key_size_check=Отключить проверку на минимальный размер ключа
 config.enable_captcha=Включить CAPTCHA
 config.active_code_lives=Время жизни кода для активации
+config.reset_password_code_lives=Время действия кода восстановления аккаунта
 config.default_keep_email_private=Скрывать адреса электронной почты по умолчанию
 config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
 config.enable_timetracking=Включить отслеживание времени
@@ -1751,6 +1878,7 @@ config.cache_config=Настройки кеша
 config.cache_adapter=Адаптер кэша
 config.cache_interval=Интервал кэширования
 config.cache_conn=Подключение кэша
+config.cache_item_ttl=Время жизни данных в кеше
 
 config.session_config=Конфигурация сессии
 config.session_provider=Провайдер сессии
@@ -1781,6 +1909,16 @@ config.git_gc_timeout=Лимит времени сборки мусора
 
 config.log_config=Конфигурация журнала
 config.log_mode=Режим журналирования
+config.macaron_log_mode=Режим журнала Macaron
+config.own_named_logger=Именованный журнал
+config.routes_to_default_logger=Маршруты в стандартный журнал
+config.go_log=Использует Go-журнал (перенаправлено в стандартный)
+config.router_log_mode=Режим журнала маршрутизатора
+config.disabled_logger=Отключен
+config.access_log_mode=Режим доступа к журналу
+config.access_log_template=Шаблон
+config.xorm_log_mode=Режим журнала XORM
+config.xorm_log_sql=Лог SQL
 
 monitor.cron=Задачи cron
 monitor.name=Название
@@ -1792,6 +1930,9 @@ monitor.process=Запущенные процессы
 monitor.desc=Описание
 monitor.start=Время начала
 monitor.execute_time=Время выполнения
+monitor.process.cancel=Отменить процесс
+monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
+monitor.process.cancel_notices=Отменить: <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=Уведомления системы
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
@@ -1824,6 +1965,7 @@ push_tag=создал(а) тэг <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> в <a href="%
 delete_tag=удалил(а) тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=удалил(а) ветку %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Сравнить %d коммитов
+compare_commits_general=Сравнить коммиты
 mirror_sync_push=синхронизированные коммиты с <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
 mirror_sync_create=синхронизированные новые ссылки <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> к <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удаленные ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
@@ -1868,6 +2010,7 @@ mark_as_unread=Пометить как непрочитанное
 mark_all_as_read=Пометить все как прочитанные
 
 [gpg]
+default_key=Подписано ключом по умолчанию
 error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
 error.generate_hash=Не удается создать хэш коммита
 error.no_committer_account=Аккаунт пользователя с таким Email не найден
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index e975680d8a..3534077e73 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -25,6 +25,7 @@ password=Parola
 re_type=Parolayı yeniden yazın
 captcha=CAPTCHA
 twofa=İki Aşamalı Doğrulama
+twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod
 passcode=Şifre
 
 u2f_insert_key=Güvenlik anahtarınızı girin
@@ -65,6 +66,7 @@ forks=Çatallar
 activities=Aktiviteler
 pull_requests=Değişiklik İstekleri
 issues=Konular
+milestones=Kilometre Taşları
 
 cancel=İptal
 add=Ekle
@@ -85,6 +87,7 @@ platform_desc=Gitea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://go
 lightweight=Hafif
 lightweight_desc=Gitea'nın minimal gereksinimleri çok düşüktür ve ucuz bir Raspberry Pi üzerinde çalışabilmektedir. Makine enerjinizden tasarruf edin!
 license=Açık Kaynak
+license_desc=Gidin ve <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>'yı edinin! Bu projeyi daha da iyi yapmak için <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">katkıda bulunarak</a> bize katılın. Katkıda bulunmaktan çekinmeyin!
 
 [install]
 install=Kurulum
@@ -122,9 +125,11 @@ run_user_helper=Gitea'nin çalışacağı, işletim sistemi kullanıcı adını
 domain=SSH Sunucusu Alan Adı
 domain_helper=SSH kopyalama URL'leri için alan adı veya sunucu adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
+ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
 http_port=Gitea HTTP Dinleme Portu
 http_port_helper=Gitea'nın web sunucusunun dinleyeceği port numarası.
 app_url=Gitea Kök URL
+app_url_helper=HTTP(S) kopyalama URL'leri ve e-posta bildirimleri için temel adres.
 log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
 
@@ -139,7 +144,10 @@ register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
 mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
 offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
+offline_mode_popup=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
 disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
+disable_gravatar_popup=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
+federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
 disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
@@ -237,6 +245,7 @@ verify=Doğrula
 scratch_code=Çizgi kodu
 use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
 twofa_scratch_used=Çizgi kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada cihaz kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir çizgi kodu oluşturabilirsiniz.
+twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.
 twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
 login_userpass=Oturum Aç
 login_openid=Açık Kimlik
@@ -251,6 +260,7 @@ openid_connect_title=Mevcut olan bir hesaba bağlan
 openid_connect_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
 openid_register_title=Yeni hesap oluştur
 openid_register_desc=Seçilen OpenID URI'si bilinmiyor. Burada yeni bir hesapla ilişkilendir.
+openid_signin_desc=OpenID URI'nızı girin. Örneğin: https://anne.me, bob.openid.org.cn veya gnusocial.net/carry.
 disable_forgot_password_mail=Hesap kurtarma devre dışı. Lütfen site yöneticinizle iletişime geçin.
 email_domain_blacklisted=Bu e-posta adresinizle kayıt olamazsınız.
 authorize_application=Uygulamayı Yetkilendir
@@ -300,6 +310,7 @@ SSPIDefaultLanguage=Varsayılan Dil
 require_error=` boş olamaz.`
 alpha_dash_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-') ve alt çizgi ('_') karakterlerini içermelidir. `
 alpha_dash_dot_error=` yalnızca alfasayısal, çizgi ('-'), alt çizgi ('_') ve nokta ('.') karakterlerini içermelidir. `
+git_ref_name_error=` git referans ismi iyi oluşturulmuş olmalıdır.`
 size_error=` uzunluk en fazla %s olmalıdır.`
 min_size_error=` en az %s karakter içermelidir.`
 max_size_error=` en fazla %s karakter içermelidir.`
@@ -314,6 +325,8 @@ lang_select_error=Listeden bir dil seçin.
 
 username_been_taken=Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.
 repo_name_been_taken=Depo adı zaten kullanılıyor.
+visit_rate_limit=Uzaktan ziyarette oran sınırlaması ele alındı.
+2fa_auth_required=Uzaktan ziyaret için iki faktörlü kimlik doğrulaması gerekli.
 org_name_been_taken=Organizasyon adı zaten kullanılıyor.
 team_name_been_taken=Takım adı zaten alınmış.
 team_no_units_error=En az bir depo bölümüne erişimine izin ver.
@@ -394,6 +407,7 @@ cancel=İptal
 language=Dil
 ui=Tema
 
+lookup_avatar_by_mail=Avatarı E-posta Adresine Göre Ara
 federated_avatar_lookup=Birleşmiş Avatar Araması
 enable_custom_avatar=Özel Avatarı Etkinleştir
 choose_new_avatar=Yeni Avatar Seç
@@ -512,23 +526,45 @@ oauth2_type_native=Yerel (ör. Mobil, Masaüstü, Tarayıcı)
 oauth2_redirect_uri=Yönlendirme URI'si
 save_application=Kaydet
 oauth2_client_id=İstemci Kimliği
+oauth2_client_secret=İstemci Gizliliği
+oauth2_regenerate_secret=Gizliliği Yeniden Oluştur
+oauth2_regenerate_secret_hint=Gizliliğini mi kaybettin?
+oauth2_client_secret_hint=Bu sayfayı tekrar ziyaret ederseniz gizlilik görünmez. Lütfen gizliliğinizi kaydedin.
 oauth2_application_edit=Düzenle
+oauth2_application_create_description=OAuth2 uygulamaları, üçüncü taraf uygulamanıza bu durumda kullanıcı hesaplarına erişim sağlar.
+oauth2_application_remove_description=Bir OAuth2 uygulamasının kaldırılması, bu durumda yetkili kullanıcı hesaplarına erişmesini önler. Devam edilsin mi?
 
+authorized_oauth2_applications=Yetkili OAuth2 Uygulamaları
+authorized_oauth2_applications_description=Kişisel Gitea hesabınıza bu üçüncü parti uygulamalara erişim izni verdiniz. Lütfen artık ihtiyaç duyulmayan uygulamalara erişimi iptal edin.
 revoke_key=İptal Et
 revoke_oauth2_grant=Erişimi İptal Et
+revoke_oauth2_grant_description=Bu üçüncü taraf uygulamasına erişimin iptal edilmesi bu uygulamanın verilerinize erişmesini önleyecektir. Emin misiniz?
 revoke_oauth2_grant_success=Erişimi başarıyla iptal ettiniz.
 
+twofa_desc=İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızın güvenliğini artırır.
 twofa_is_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde <strong>kaydedilmiş</strong>.
 twofa_not_enrolled=Hesabınız şu anda iki faktörlü kimlik doğrulaması içinde kaydedilmemiş.
+twofa_disable=İki Aşamalı Doğrulamayı Devre Dışı Bırak
+twofa_scratch_token_regenerate=Kazıma Belirtecini Yenile
+twofa_scratch_token_regenerated=Kazıma belirteciniz şimdi %s. Güvenli bir yerde saklayın.
+twofa_enroll=İki Faktörlü Kimlik Doğrulamaya Kaydolun
+twofa_disable_note=Gerekirse iki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakabilirsiniz.
+twofa_disable_desc=İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak hesabınızı daha az güvenli hale getirir. Devam edilsin mi?
+regenerate_scratch_token_desc=Karalama belirtecinizi yanlış yerleştirdiyseniz veya oturum açmak için kullandıysanız, buradan sıfırlayabilirsiniz.
 twofa_disabled=İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı.
 scan_this_image=Kim doğrulama uygulamanızla bu görüntüyü tarayın:
 or_enter_secret=Veya gizli şeyi girin: %s
 then_enter_passcode=Ve uygulamada gösterilen şifreyi girin:
 passcode_invalid=Şifre geçersiz. Tekrar deneyin.
+twofa_enrolled=Hesabınız iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedildi. Kazıma belirtecini (%s) yalnızca bir kez gösterdiği gibi güvenli bir yerde saklayın!
 
+u2f_desc=Güvenlik anahtarları, şifreleme anahtarlarını içeren donanım aygıtlarıdır. İki faktörlü kimlik doğrulama için kullanılabilirler. Güvenlik anahtarları <a rel="noreferrer" href="https://fidoalliance.org/">FIDO U2F</a> standardını desteklemelidir.
+u2f_require_twofa=Güvenlik anahtarlarını kullanmak için hesabınızın iki faktörlü kimlik doğrulamasına kaydedilmiş olması gerekir.
 u2f_register_key=Güvenlik Anahtarı Ekle
 u2f_nickname=Takma Ad
+u2f_press_button=Kaydetmek için güvenlik anahtarınızdaki düğmeye basın.
 u2f_delete_key=Güvenlik Anahtarını Sil
+u2f_delete_key_desc=Bir güvenlik anahtarını kaldırırsanız, artık onunla giriş yapamazsınız. Devam edilsin mi?
 
 manage_account_links=Bağlı Hesapları Yönet
 manage_account_links_desc=Bu harici hesaplar Gitea hesabınızla bağlantılı.
@@ -559,6 +595,7 @@ repo_size=Depo Boyutu
 template=Şablon
 template_select=Bir şablon seçin.
 template_helper=Depoyu şablon yap
+template_description=Şablon depoları, kullanıcıların aynı dizin yapısı, dosyaları ve isteğe bağlı ayarlarla yeni depoları oluşturmasına izin verir.
 visibility=Görünürlük
 visibility_description=Yalnızca sahibi veya haklara sahip organizasyon üyeleri onu görebilecek.
 visibility_helper=Depoyu Gizli Yap
@@ -584,8 +621,12 @@ auto_init=Depoyu başlat (.gitignore, Lisans ve README dosyalarını ekler)
 create_repo=Depo Oluştur
 default_branch=Varsayılan Dal
 mirror_prune=Buda
+mirror_prune_desc=Kullanılmayan uzak depoları izleyen referansları kaldır
+mirror_interval=Yansı Aralığı (geçerli zaman birimleri 'h', 'm', 's'). 0 otomatik senkronizasyonu devre dışı bırakmak için.
 mirror_interval_invalid=Yansı süre aralığı geçerli değil.
 mirror_address=URL'den Klonla
+mirror_address_desc=Gerekli kimlikleri Yetkilendirmeyi Klonla bölümüne girin.
+mirror_address_url_invalid=Sağlanan Url geçersiz. Url'nin tüm bileşenlerinden doğru olarak kaçmalısınız.
 mirror_address_protocol_invalid=Sağlanan url geçersiz. Yalnızca http(s):// veya git:// konumları yansıtılabilir.
 mirror_last_synced=Son Senkronize Edilen
 watchers=İzleyenler
@@ -597,7 +638,9 @@ reactions_more=ve %d daha fazla
 template.items=Şablon Öğeleri
 template.git_content=Git İçeriği (Varsayılan Dal)
 template.git_hooks=Git İstekleri
+template.git_hooks_tooltip=Şu anda bir kez eklenen git isteklerini değiştirmek veya kaldırmak mümkün değildir. Bunu yalnızca şablon deposuna güveniyorsanız seçin.
 template.webhooks=Web İstekleri
+template.topics=Konular
 template.avatar=Profil Resmi
 template.issue_labels=Konu Etiketleri
 template.one_item=En az bir şablon öğesi seçmelisiniz
@@ -700,6 +743,7 @@ editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
 editor.must_have_write_access=Bu dosyada değişiklikler yapmak veya önermek için yazma erişiminizin olması gerekir.
 editor.file_delete_success='%s' dosyası silindi.
 editor.name_your_file=Dosyanızı isimlendirin…
+editor.filename_help=Bölü ('/') işaretiyle ismini yazarak bir dizin ekleyebilirsiniz. Dizini silmek için girdi sahasının başına backspace yazmalısınız.
 editor.or=veya
 editor.cancel_lower=İptal
 editor.commit_changes=Değişiklikleri Uygula
@@ -739,6 +783,7 @@ commits.desc=Kaynak kodu değişiklik geçmişine göz atın.
 commits.commits=İşlemeler
 commits.no_commits=Ortak bir işleme yok. '%s' ve '%s' tamamen farklı geçmişlere sahip.
 commits.search=İşlemeleri ara…
+commits.search.tooltip=Anahtar kelimeleri "yazar:", "yorumcu:", "sonra:" veya "önce:", örneğin; "eski haline yazan: Alice önce: 2019-04-01" önekleyebilirsiniz.
 commits.find=Ara
 commits.search_all=Tüm Dallar
 commits.author=Yazar
@@ -837,6 +882,7 @@ issues.num_comments=%d yorum
 issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> yorum yaptı`
 issues.delete_comment_confirm=Bu yorumu silmek istediğinizden emin misiniz?
 issues.context.copy_link=Bağlantıyı Kopyala
+issues.context.quote_reply=Alıntı Cevapla
 issues.context.edit=Düzenle
 issues.context.delete=Sil
 issues.no_content=Henüz bir içerik yok.
@@ -848,6 +894,7 @@ issues.create_comment=Yorum yap
 issues.closed_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> kapattı`
 issues.reopened_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> yeniden açtı`
 issues.commit_ref_at=`<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> işlemesinde bu konuyu işaret etti`
+issues.ref_from=`%[1]s'den`
 issues.poster=Poster
 issues.collaborator=Katkıcı
 issues.owner=Sahibi
@@ -906,6 +953,7 @@ issues.add_time=El ile Zaman Ekle
 issues.add_time_short=Zaman Ekle
 issues.add_time_cancel=İptal
 issues.add_time_history=`%s harcanan zaman eklendi`
+issues.del_time_history=`%s harcanan zaman silindi`
 issues.add_time_hours=Saat
 issues.add_time_minutes=Dakika
 issues.add_time_sum_to_small=Zaman girilmedi.
@@ -972,13 +1020,16 @@ pulls.desc=Değişiklik isteklerini ve kod incelemelerini etkinleştir.
 pulls.new=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.compare_changes=Yeni Değişiklik İsteği
 pulls.compare_changes_desc=Birleştirmek için hedef ve kaynak dalı seçin.
+pulls.compare_base=birleştir
 pulls.compare_compare=şuradan çek
 pulls.filter_branch=Dal filtrele
 pulls.no_results=Sonuç bulunamadı.
 pulls.nothing_to_compare=Bu dallar eşit. Değişiklik isteği oluşturmaya gerek yok.
 pulls.has_pull_request=`Bu dallar arasında bir değişiklik isteği zaten var: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Değişiklik İsteği Oluştur
+pulls.title_desc=<code id="branch_target">%[3]s</code> içindeki <code>%[2]s</code> işlemelerini %[1]d ile birleştirmek istiyor
 pulls.merged_title_desc=%[4]s <code>%[2]s</code> içindeki %[1]d işleme <code>%[3]s</code> ile birleştirdi
+pulls.change_target_branch_at='hedef dal <b>%s</b> adresinden <b>%s</b>%s adresine değiştirildi'
 pulls.tab_conversation=Sohbet
 pulls.tab_commits=İşlemeler
 pulls.tab_files=Değiştirilen Dosyalar
@@ -986,6 +1037,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Bir birleşim uygulamak için lütfen bu çekme isteğini
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dal silindiğinden bu değişiklik isteği yeniden açılamaz.
 pulls.merged=Birleştirildi
 pulls.merged_as=Değişiklik isteği <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a> olarak birleştirildi.
+pulls.is_closed=Değişiklik isteği kapatıldı.
 pulls.has_merged=Değişiklik isteği birleştirildi.
 pulls.title_wip_desc=`Değişiklik isteğinin yanlışlıkla birleştirilmesini önlemek için, <a href="#">başlığı <strong>%s</strong> ile başlatın</a>`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Bu değişiklik isteği devam eden bir çalışma olarak işaretlendi. Hazır olduğunda <strong>%s</strong> ön ekini başlıktan kaldırın
@@ -995,6 +1047,7 @@ pulls.is_checking=Birleştirme çakışması denetimi devam ediyor. Birkaç daki
 pulls.required_status_check_failed=Bazı gerekli denetimler başarılı olmadı.
 pulls.required_status_check_administrator=Yönetici olarak, bu değişiklik isteğini yine de birleştirebilirsiniz.
 pulls.blocked_by_approvals=Bu değişiklik isteği henüz onaylanmadı. %[2]d isteğin %[1]d onayı verildi.
+pulls.blocked_by_rejection=Bu Değişiklik İsteğinde, resmi bir inceleyeci tarafından istenen değişiklikler var.
 pulls.can_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği otomatik olarak birleştirilebilir.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Bu değişiklik isteği, çakışmalar nedeniyle otomatik olarak birleştirilemiyor.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Çakışmaları çözmek için el ile birleştirin.
@@ -1007,6 +1060,10 @@ pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase ve Merge
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase ve Merge (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash ve Merge
 pulls.invalid_merge_option=Bu değişiklik isteği için bu birleştirme seçeneğini kullanamazsınız.
+pulls.merge_conflict=Birleştirme Başarısız: Birleşirken bir çakışma oluştu: %[1]s<br>%[2]s<br>İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.rebase_conflict=Birleştirme Başarısız: Yeniden işleme yaparken bir çakışma vardı: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.unrelated_histories=Birleştirme Başarısız: Birleştirme başlığı ve tabanı ortak bir geçmişi paylaşmıyor. İpucu: Farklı bir strateji deneyin
+pulls.merge_out_of_date=Birleştirme Başarısız: Birleştirme oluşturulurken, taban güncellendi. İpucu: Tekrar deneyin.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Aynı özelliklere sahip bekleyen bir çekme isteği (#%d) olduğundan yeniden açma işlemini gerçekleştiremezsiniz.`
 pulls.status_checking=Bazı denetlemeler beklemede
 pulls.status_checks_success=Tüm denetlemeler başarılı oldu
@@ -1167,18 +1224,26 @@ settings.use_external_wiki=Harici Wiki Kullan
 settings.external_wiki_url=Harici Wiki bağlantısı
 settings.external_wiki_url_error=Harici wiki URL'si geçerli bir URL değil.
 settings.external_wiki_url_desc=Ziyaretçiler, wiki sekmesine tıklandığında harici wiki URL'sine yönlendirilir.
+settings.issues_desc=Depo Sorun İzleyicisini Etkinleştir
+settings.use_internal_issue_tracker=Yerleşik Sorun İzleyiciyi Kullan
+settings.use_external_issue_tracker=Harici Sorun İzleyici Kullan
 settings.external_tracker_url=Harici Konu İzleyici URLsi
+settings.external_tracker_url_error=Harici sorun izleyici URL'si geçerli bir URL değil.
 settings.external_tracker_url_desc=Ziyaretçiler, konular sekmesine tıklandığında harici konu izleyici URL'sine yönlendirilir.
 settings.tracker_url_format=Harici Sorun Takipçisi Bağlantı Formatı
 settings.tracker_url_format_error=Harici konu izleyici URL biçimi geçerli bir URL değil.
 settings.tracker_issue_style=Harici Konu İzleyici Numara Biçimi
 settings.tracker_issue_style.numeric=Sayısal
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerik
+settings.tracker_url_format_desc=Kullanıcı adı, depo adı ve yayın dizini için <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> ve <code>{index}</code> yer tutucularını kullanın.
 settings.enable_timetracker=Zaman Takibini Etkinleştir
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sadece Katkıcılar İçin Zaman Takibine İzin Ver
 settings.pulls_desc=Değişiklik İsteklerini Etkinleştir
 settings.pulls.ignore_whitespace=Çakışmalar için Boşlukları Gözardı Et
 settings.pulls.allow_merge_commits=İşleme Birleştirmeyi Etkinleştir
+settings.pulls.allow_rebase_merge=İşlemeleri Birleştirmek için Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Açık birleştirme işlemeleri ile Yeniden Yapılandırmayı Etkinleştir (--no-ff)
+settings.pulls.allow_squash_commits=İşlemeleri Birleştirmek için Sıkmayı Etkinleştir
 settings.admin_settings=Yönetici Ayarları
 settings.admin_enable_health_check=Depo Sağlık Kontrollerini Etkinleştir (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Varsayılan olmayan bir dalda yapılan bir işlemeyle konuyu kapat
@@ -1192,6 +1257,7 @@ settings.convert_succeed=Yansı normal bir depoya dönüştürüldü.
 settings.transfer=Sahipliği Aktar
 settings.transfer_desc=Bu depoyu bir kullanıcıya veya yönetici haklarına sahip olduğunuz bir organizasyona aktarın.
 settings.transfer_notices_1=- Bireysel bir kullanıcıya aktarırsanız depoya erişiminizi kaybedersiniz.
+settings.transfer_notices_2=- Sahip (-yardımcı) olduğunuz bir kuruluşa devrederseniz, depoya erişmeye devam edersiniz.
 settings.transfer_form_title=Onaylamak için depo adını girin:
 settings.wiki_delete=Wiki Verisini Sil
 settings.wiki_delete_desc=Depo wiki verilerini silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
@@ -1201,6 +1267,7 @@ settings.wiki_deletion_success=Depo wiki verisi silindi.
 settings.delete=Bu Depoyu Sil
 settings.delete_desc=Bir depoyu silmek kalıcıdır ve geri alınamaz.
 settings.delete_notices_1=- Bu işlem geri <strong>ALINAMAZ</strong>.
+settings.delete_notices_2=- Bu işlem, kod, sorunlar, yorumlar, wiki verileri ve katkıcı ayarları dahil olmak üzere <strong>%s</strong> deposunu kalıcı olarak siler.
 settings.delete_notices_fork_1=- Silme işleminden sonra bu deponun çatalları bağımsız hale gelecektir.
 settings.deletion_success=Depo silindi.
 settings.update_settings_success=Depo ayarları güncellendi.
@@ -1273,6 +1340,7 @@ settings.event_pull_request_desc=Değişiklik isteği açıldığında, kapatıl
 settings.event_push=Çek
 settings.event_push_desc=Depo ittirildiğinde.
 settings.branch_filter=Dal filtresi
+settings.branch_filter_desc=Glob deseni olarak belirtilen itme, dal oluşturma ve dal silme olayları için dal beyaz listesi. Boş veya <code>*</code> ise, tüm dallar için olaylar bildirilir. Sözdizimi için <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.event_repository=Depo
 settings.event_repository_desc=Depo oluşturuldu veya silindi.
 settings.active=Etkin
@@ -1312,6 +1380,14 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=İtebilirsiniz
 settings.protected_branch_can_push_no=İtemezsiniz
 settings.branch_protection=<b>%s</b> dalı için Dal Koruması
 settings.protect_this_branch=Dal Korumayı Etkinleştir
+settings.protect_this_branch_desc=Silmeyi önler ve dala Git itmesini ve birleştirmesini kısıtlar.
+settings.protect_disable_push=İtmeyi Devre Dışı Bırak
+settings.protect_disable_push_desc=Bu dala itme yapılmasına izin verilmeyecek.
+settings.protect_enable_push=İtmeyi Etkinleştir
+settings.protect_enable_push_desc=Yazma erişimi olan herkesin bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
+settings.protect_whitelist_committers=Beyaz Liste Sınırlı İtme
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Sadece beyaz listeye alınmış kullanıcıların veya takımların bu dala itmesine izin verilir (ancak zorla itmeyin).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Beyaz liste itmek için yazma erişimli anahtarları dağıtır
 settings.protect_whitelist_users=İtme için beyaz listedeki kullanıcılar:
 settings.protect_whitelist_search_users=Kullanıcı ara…
 settings.protect_whitelist_teams=İtme için beyaz listedeki takımlar:
@@ -1321,8 +1397,12 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Yalnızca beyaz listedeki kulla
 settings.protect_merge_whitelist_users=Birleştirme için beyaz listedeki kullanıcılar:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Birleştirme için beyaz listedeki takımlar:
 settings.protect_check_status_contexts=Durum Denetimini Etkinleştir
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Birleşmeden önce durum denetimlerinin geçmesini isteyin Dallar bu kuralla eşleşen bir dalda birleştirilmeden önce hangi durum denetimlerinin geçmesi gerektiğini seçin.  Etkinleştirildiğinde, işlemelerin önce başka bir dala itilmesi, ardından durum kontrolleri geçtikten sonra doğrudan bu kuralla eşleşen bir dala birleştirilmesi veya itilmesi gerekir.  Hiçbir bağlam seçilmezse, bağlam ne olursa olsun son işlem başarılı olmalıdır.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Bu depo için geçen haftadaki durum denetimleri
 settings.protect_required_approvals=Gerekli onaylar:
+settings.protect_required_approvals_desc=Değişiklik isteğini yalnızca yeterince olumlu yorumla birleştirmeye izin ver.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Onayları beyaz listeye giren kullanıcılar veya takımlar için kısıtla
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Yalnızca beyaz listedeki kullanıcıların veya ekiplerin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır. Onaylı beyaz liste olmadan, yazma erişimi olan herkesin incelemeleri gerekli onaylar için dikkate alınır.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Beyaz listedeki incelemeciler:
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Gözden geçirme için beyaz listedeki takımlar:
 settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir
@@ -1331,6 +1411,8 @@ settings.update_protect_branch_success='%s' dalı için dal koruması güncellen
 settings.remove_protected_branch_success='%s' dalı için dal koruması devre dışı bırakıldı.
 settings.protected_branch_deletion=Dal Korumasını Devre Dışı Bırak
 settings.protected_branch_deletion_desc=Dal korumasını devre dışı bırakmak, kullanıcıların dalı itmek için yazma izni olmasını sağlar. Devam edilsin mi?
+settings.block_rejected_reviews=Reddedilen incelemelerde birleştirmeyi engelle
+settings.block_rejected_reviews_desc=Yeterli onay olsa bile resmi inceleyiciler tarafından değişiklik istendiğinde birleşme mümkün olmayacaktır.
 settings.default_branch_desc=Değişiklik istekleri ve kod işlemeleri için varsayılan bir depo dalı seçin:
 settings.choose_branch=Bir dal seç…
 settings.no_protected_branch=Korumalı dal yok.
@@ -1356,12 +1438,26 @@ settings.lfs_filelist=Bu depoda barındırılan LFS dosyaları
 settings.lfs_no_lfs_files=Bu depoda barındırılan herhangi bir LFS dosyası yok
 settings.lfs_findcommits=İşleme bul
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Bu LFS dosyası için hiçbir işleme bulunamadı
+settings.lfs_noattribute=Bu yol, varsayılan dalda kilitlenebilir özelliğe sahip değil
+settings.lfs_delete=OID %s ile LFS dosyasını sil
+settings.lfs_delete_warning=Bir LFS dosyasını silmek, ödeme sırasında 'nesne yok' hatalarına neden olabilir. Emin misiniz?
 settings.lfs_findpointerfiles=İşaretçi dosyalarını bul
+settings.lfs_locks=Kilitler
+settings.lfs_invalid_locking_path=Geçersiz yol: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Dizin kilitlenemiyor: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Kilit zaten var: %s
+settings.lfs_lock=Kilitle
+settings.lfs_lock_path=Kilitlenecek dosya yolu...
+settings.lfs_locks_no_locks=Kilit yok
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Kilitli dosya varsayılan dalda mevcut değil
+settings.lfs_force_unlock=Kilidi Açmaya Zorla
+settings.lfs_pointers.found=Bulunan %d blob işaretçi(leri) - %d ilişkili, %d ilişkilendirilmemiş (%d mağazadan eksik)
 settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=Depoda
 settings.lfs_pointers.exists=Mağazada var
 settings.lfs_pointers.accessible=Kullanıcı tarafından erişilebilir
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Erişilebilir %d OID ilişkilendirme
 
 diff.browse_source=Kaynağa Gözat
 diff.parent=ebeveyn
@@ -1455,8 +1551,12 @@ branch.protected_deletion_failed='%s' dalı korunuyor. Silinemez.
 branch.restore='%s' Dalını Geri Yükle
 branch.download='%s' Dalını İndir
 branch.included_desc=Bu dal varsayılan dalın bir parçasıdır
+branch.included=Dahil
 
+topic.manage_topics=Konuları Yönet
 topic.done=Bitti
+topic.count_prompt=25'ten fazla konu seçemezsiniz
+topic.format_prompt=Konular bir harf veya rakamla başlamalı, kısa çizgiler ('-') içerebilir ve en fazla 35 karakter uzunluğunda olabilir.
 
 [org]
 org_name_holder=Organizasyon Adı
@@ -1522,6 +1622,8 @@ members.invite_now=Şimdi Davet Et
 
 teams.join=Katıl
 teams.leave=Ayrıl
+teams.can_create_org_repo=Depoları oluştur
+teams.can_create_org_repo_helper=Üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilirler. Oluşturan yeni depoya yönetici erişimi sağlayacak.
 teams.read_access=Okuma Erişimi
 teams.read_access_helper=Üyeler, takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
 teams.write_access=Yazma Erişimi
@@ -1541,6 +1643,7 @@ teams.delete_team_success=Takım silindi.
 teams.read_permission_desc=Bu takım <strong>Okuma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını görüntüleyebilir ve klonlayabilir.
 teams.write_permission_desc=Bu takım <strong>Yazma</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarından okuyabilir ve takım depolarına itme yapabilir.
 teams.admin_permission_desc=Bu takım <strong>Yönetici</strong> erişimi veriyor. Üyeler takım depolarını okuyabilir, itebilir ve katkıcı ekleyebilir.
+teams.create_repo_permission_desc=Ayrıca, bu takım <strong>Depo oluşturma</strong> izni verir: üyeler organizasyonda yeni depolar oluşturabilir.
 teams.repositories=Ekip Depoları
 teams.search_repo_placeholder=Depo ara…
 teams.remove_all_repos_title=Tüm takım depolarını kaldır
@@ -1552,7 +1655,12 @@ teams.add_duplicate_users=Kullanıcı zaten takımın üyesi.
 teams.repos.none=Bu takım tarafından hiçbir depoya erişilemedi.
 teams.members.none=Bu takımda üye yok.
 teams.specific_repositories=Belirli depolar
+teams.specific_repositories_helper=Üyeler, yalnızca takıma açıkça eklenen depolara erişebilir. Bunu seçmek, <i>Tüm depolarla</i> zaten eklenmiş olan depoları otomatik olarak <strong>kaldırmaz</strong>.
 teams.all_repositories=Tüm depolar
+teams.all_repositories_helper=Takımın tüm depolara erişimi vardır. Bunu seçmek, <strong>mevcut tüm depoları takıma ekleyecektir</strong>.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Okuma</strong> erişimi sağlar: üyeler depoları görüntüleyebilir ve kopyalayabilir.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Bu takım <strong>tüm depolara Yazma</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir ve depolara itebilir.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Bu ekip <strong>tüm depolara Yönetici</strong> erişimi sağlar: üyeler depolardan okuyabilir, itebilir ve katkıcıları ekleyebilir.
 
 [admin]
 dashboard=Pano
@@ -1560,6 +1668,7 @@ users=Kullanıcı Hesapları
 organizations=Organizasyonlar
 repositories=Depolar
 hooks=Varsayılan Web İstemcileri
+authentication=Yetkilendirme Kaynakları
 config=Yapılandırma
 notices=Sistem Bildirimler
 monitor=İzleme
@@ -1586,7 +1695,10 @@ dashboard.delete_generated_repository_avatars=Oluşturulan depo resimlerini sil
 dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Oluşturulan depo resimleri silindi.
 dashboard.git_gc_repos=Depolardaki çöpleri topla
 dashboard.git_gc_repos_success=Tüm depolardaki çöp toplama işlemi bitti.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Gitea SSH anahtarları ile '.ssh/authorized_keys' dosyasını güncelleyin. (Dahili SSH sunucusu için gerekli değildir.)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Gitea tarafından kontrol edilen açık SSH anahtarları güncellendi.
+dashboard.resync_all_hooks=Tüm depoların alma öncesi, güncelleme ve alma sonrası kancalarını yeniden senkronize edin.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Tüm depoların alım öncesi, güncelleme ve alım sonrası kancaları yeniden senkronize edildi.
 dashboard.reinit_missing_repos=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depolarını yeniden başlat
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Kayıtları bulunanlar için tüm eksik Git depoları yeniden başlatıldı.
 dashboard.sync_external_users=Harici kullanıcı verisini senkronize et
@@ -1637,6 +1749,7 @@ users.new_success='%s' kullanıcı hesabı oluşturuldu.
 users.edit=Düzenle
 users.auth_source=Yetkilendirme Kaynağı
 users.local=Yerel
+users.auth_login_name=Oturum Açma Adı Doğrulaması
 users.password_helper=Şifreyi değiştirmemek için boş bırakın.
 users.update_profile_success=Kullanıcı hesabı güncellendi.
 users.edit_account=Kullanıcı Hesabını Düzenle
@@ -1646,6 +1759,7 @@ users.is_activated=Kullanıcı Hesabı Etkinleştirildi
 users.prohibit_login=Oturum Açmayı Devre Dışı Bırak
 users.is_admin=Yöneticidir
 users.allow_git_hook=Git İstemcileri Oluşturabilir
+users.allow_import_local=Yerel Depoları Alabilir
 users.allow_create_organization=Organizasyon Oluşturabilir
 users.update_profile=Kullanıcı Hesabını Güncelle
 users.delete_account=Kullanıcı Hesabını Sil
@@ -1669,6 +1783,7 @@ repos.forks=Çatallar
 repos.issues=Konular
 repos.size=Boyut
 
+hooks.desc=Web İstemcileri, belirli Gitea olayları tetiklendiğinde otomatik olarak HTTP POST isteklerini sunucuya yapar. Burada tanımlanan Web İstemcileri varsayılandır ve tüm yeni depolara kopyalanır. <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">web istemcileri kılavuzunda</a> daha fazla bilgi edinin.
 hooks.add_webhook=Varsayılan Web İstemcisi Ekle
 hooks.update_webhook=Varsayılan Web İstemcisini Güncelle
 
@@ -1690,11 +1805,13 @@ auths.bind_password=Bağlama Parolası
 auths.bind_password_helper=Uyarı: Bu parola düz metin olarak saklanır. Mümkünse salt okunur bir hesap kullanın.
 auths.user_base=Kullanıcı Arama Tabanı
 auths.user_dn=Kullanıcı DN'i
+auths.attribute_username=Kullanıcı Adı Özelliği
 auths.attribute_username_placeholder=Gitea'da girilen kullanıcı adını kullanmak için boş bırakın.
 auths.attribute_name=Ad Özelliği
 auths.attribute_surname=Soyad Özelliği
 auths.attribute_mail=E-posta Özelliği
 auths.attribute_ssh_public_key=Açık SSH Anahtarı Özelliği
+auths.attributes_in_bind=Bağlı DN tabanındaki özellikleri çek
 auths.use_paged_search=Sayfalı Aramayı Kullan
 auths.search_page_size=Sayfa Boyutu
 auths.filter=Kullanıcı Filtresi
@@ -1710,6 +1827,9 @@ auths.skip_tls_verify=TLS Doğrulamasını Atla
 auths.pam_service_name=PAM Servis Adı
 auths.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
 auths.oauth2_clientID=İstemci Kimliği (Anahtar)
+auths.oauth2_clientSecret=İstemci Gizliliği
+auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Otomatik Keşif URL’si
+auths.oauth2_use_custom_url=Varsayılan URL'ler Yerine Özel URL'ler Kullanın
 auths.oauth2_tokenURL=Jeton URL
 auths.oauth2_authURL=Yetkilendirme URL'si
 auths.oauth2_profileURL=Profil URL’si
@@ -1720,16 +1840,22 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin ilk kez o
 auths.sspi_auto_activate_users=Kullanıcıları otomatik olarak etkinleştir
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI kimlik doğrulama yönteminin yeni kullanıcıları otomatik olarak etkinleştirmesine izin ver
 auths.sspi_strip_domain_names=Alan adlarını kullanıcı adlarından kaldır
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=İşaretlenirse, etki alanı adları oturum açma adlarından kaldırılacaktır (örn. "ETKİALANI\kullanıcı" ve " kullanıcı@örnek.org "her ikisi de sadece "kullanıcı" olacak).
 auths.sspi_separator_replacement=\, / ve @ yerine kullanılacak ayırıcı
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Alt seviye oturum açma adlarının (örneğin, "ETKİALANI\kullanıcı" içindeki \) ve kullanıcı asıl adlarının (örneğin, "kullanıcı@örnek.org" daki @) ayırıcılarını değiştirmek için kullanılacak karakter.
 auths.sspi_default_language=Varsayılan kullanıcı dili
+auths.sspi_default_language_helper=SSPI kimlik doğrulama yöntemi tarafından otomatik olarak oluşturulan kullanıcılar için varsayılan dil. Dili otomatik olarak algılamayı tercih ederseniz boş bırakın.
 auths.tips=İpuçları
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Kimlik Doğrulama
+auths.tips.oauth2.general.tip=Yeni bir OAuth2 kimlik doğrulaması kaydederken, geri arama/yönlendirme URL'si şöyle olmalıdır: <host>/kullanıcı/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Sağlayıcısı
 auths.tip.bitbucket=https://bitbucket.org/account/user/<kullanıcı adınız>/oauth-consumers/new adında yeni bir OAuth tüketicisi kaydedin ve 'Hesap' - 'Oku' iznini ekleyin
 auths.tip.dropbox=https://www.dropbox.com/developers/apps adresinde yeni bir uygulama oluştur
 auths.tip.facebook=https://developers.facebook.com/apps adresinde yeni bir uygulama kaydedin ve "Facebook Giriş" ürününü ekleyin
 auths.tip.github=https://github.com/settings/applications/new adresinde yeni bir OAuth uygulaması kaydedin
 auths.tip.gitlab=https://gitlab.com/profile/applications adresinde yeni bir uygulama kaydedin
+auths.tip.google_plus=OAuth2 istemci kimlik bilgilerini https://console.developers.google.com/ adresindeki Google API konsolundan edinin
+auths.tip.openid_connect=Bitiş noktalarını belirlemek için OpenID Connect Discovery URL'sini kullanın (<server>/.well-known/openid-configuration)
 auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps adresine gidin, bir uygulama oluşturun ve “Bu uygulamanın Twitter ile oturum açmak için kullanılmasına izin ver” seçeneğinin etkin olduğundan emin olun
 auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me adresinde yeni bir uygulama kaydedin
 auths.tip.gitea=Yeni bir OAuth2 uygulaması kaydedin. Rehber https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ adresinde bulunabilir
@@ -1749,7 +1875,10 @@ auths.login_source_of_type_exist=Bu tür bir kimlik doğrulama kaynağı zaten v
 config.server_config=Sunucu Yapılandırması
 config.app_name=Site Başlığı
 config.app_ver=Gitea Sürümü
+config.app_url=Gitea Taban URL'si
 config.custom_conf=Yapılandırma Dosyası Yolu
+config.custom_file_root_path=Özel Dosya Kök Yolu
+config.domain=SSH Sunucusu Etki Alanı
 config.offline_mode=Yerel Kip
 config.disable_router_log=Yönlendirici Log'larını Devre Dışı Bırak
 config.run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
@@ -1777,6 +1906,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimum Anahtar Uzunlukları
 config.lfs_config=LFS Yapılandırması
 config.lfs_enabled=Etkin
 config.lfs_content_path=LFS İçerik Yolu
+config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP Yetkilendirme Süresi
 
 config.db_config=Veritabanı Yapılandırması
 config.db_type=Türü
@@ -1790,13 +1920,21 @@ config.service_config=Servis Yapılandırması
 config.register_email_confirm=Kayıt Olmak İçin E-posta Onayı Gereksin
 config.disable_register=Kullanıcı Kaydını Devre Dışı Bırak
 config.allow_only_external_registration=Sadece Dış Hizmetler Aracılığıyla Kullanıcı Kaydına İzin Ver
+config.enable_openid_signup=OpenID Kendinden Kaydı'nı Etkinleştir
+config.enable_openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
 config.show_registration_button=Kaydolma Tuşunu Göster
 config.require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmaya Zorla
 config.mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 config.disable_key_size_check=Minimum Anahtar Uzunluğu Kontrolünü Devre Dışı Bırak
 config.enable_captcha=CAPTCHA'yı Etkinleştir
 config.active_code_lives=Kod Yaşamlarını Aktifleştir
+config.reset_password_code_lives=Hesap Kodunun Sona Erme Zamanını Kurtar
 config.default_keep_email_private=E-posta Adreslerini Varsayılan Olarak Gizle
+config.default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Kuruluşların Oluşturulmasına İzin Ver
+config.enable_timetracking=Zaman İzlemeyi Etkinleştir
+config.default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman İzlemeyi Etkinleştir
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Yalnızca Katkıda Bulunanlar Zaman İzlesin
+config.no_reply_address=Gizlenmiş E-Postalar için Alan Adı
 config.default_visibility_organization=Yeni organizasyonlar için varsayılan görünürlük
 config.default_enable_dependencies=Konu Bağımlılıklarını Varsayılan Olarak Etkinleştir
 
@@ -1825,6 +1963,7 @@ config.cache_config=Önbellek Yapılandırması
 config.cache_adapter=Önbellek Uyarlayıcısı
 config.cache_interval=Önbellek Aralığı
 config.cache_conn=Önbellek Bağlantısı
+config.cache_item_ttl=TTL Önbellek Öğesi
 
 config.session_config=Oturum Yapılandırması
 config.session_provider=Oturum Sağlayıcı
@@ -1839,6 +1978,7 @@ config.cookie_life_time=Çerez Yaşam Zamanı
 config.picture_config=Resim ve Avatar Yapılandırması
 config.picture_service=Resim Servisi
 config.disable_gravatar=Gravatar Hizmet Dışı
+config.enable_federated_avatar=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
 
 config.git_config=Git Yapılandırması
 config.git_disable_diff_highlight=Değişiklik Sözdizimi Vurgusunu Devre Dışı Bırak
@@ -1904,6 +2044,7 @@ create_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini o
 close_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini kapattı`
 reopen_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteğini tekrar açtı`
 comment_issue=`<a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a> konusuna yorum yazdı`
+comment_pull=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişiklik isteği üzerinde yorum yapıldı`
 merge_pull_request=`<a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a> değişim isteğini birleştirdi`
 transfer_repo=depo <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>'a aktarıldı
 push_tag=<a href="%[1]s">%[3]s</a> deposuna <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> etiketi itildi
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 99b9e49858..eb8709acdf 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -66,14 +66,28 @@ forks=Форки
 activities=Дії
 pull_requests=Запити на злиття
 issues=Проблеми
+milestones=Етапи
 
 cancel=Відмінити
+add=Додати
+add_all=Додати все
+remove=Видалити
+remove_all=Видалити все
 
 write=Писати
 preview=Попередній перегляд
 loading=Завантаження…
 
 [startpage]
+app_desc=Зручний власний сервіс хостингу репозиторіїв Git
+install=Легко встановити
+install_desc=Достатньо запустити <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">виконуваний файл</a> для вашої платформи. Або розмістіть Gitea в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> чи <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/alvaroaleman/ansible-gitea/blob/master/Vagrantfile">Vagrant</a>, чи просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">встановіть пакунок</a>.
+platform=Платформонезалежність
+platform_desc=Gitea виконується на платформі, для якої можливо скомпілювати <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, та інших. Оберіть ту, яка вам до вподоби!
+lightweight=Невибагливість
+lightweight_desc=Gitea має низькі вимоги до ресурсів та може працювати на недорогому Raspberry Pi. Збережіть свою машину енергію!
+license=Відкритий вихідний код
+license_desc=Відвідайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Приєднайтесь до нас та <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">зробіть свій внесок</a> до проєкту, щоб зробити його ще краще. Не бійтеся долучитися!
 
 [install]
 install=Встановлення
@@ -86,12 +100,18 @@ host=Хост
 user=Ім'я кристувача
 password=Пароль
 db_name=Ім'я бази даних
+db_helper=Примітка для користувачів MySQL: будь-ласка використовуйте механізм зберігання InnoDB, і якщо ви використовуєте 'utf8mb4', ваша версія InnoDB повинна бути більше 5.6.
 ssl_mode=SSL
+charset=Кодування символів
 path=Шлях
 sqlite_helper=Шлях до файлу для бази даних SQLite3.<br>Введіть абсолютний шлях, якщо ви запускаєте Gіtea як сервіс.
 err_empty_db_path=Шлях до файлу бази даних SQLite3 не може бути порожнім.
 no_admin_and_disable_registration=Ви не можете вимкнути реєстрацію до створення облікового запису адміністратора.
 err_empty_admin_password=Пароль адміністратора не може бути порожнім.
+err_empty_admin_email=Електронна адреса адміністратора не може бути порожньою.
+err_admin_name_is_reserved=Неправильне ім'я користувача-адміністратора - ім'я зарезервоване
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Неправильне ім'я користувача-адміністратора - не виконано вимоги шаблону
+err_admin_name_is_invalid=Неправильне ім'я користувача-адміністратора
 
 general_title=Загальні налаштування
 app_name=Назва сайту
@@ -205,6 +225,7 @@ sign_up_successful=Обліковий запис було успішно ств
 confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист для підтвердження було відправлено на <b>%s</b>, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для завершення реєстрації.
 must_change_password=Оновіть свій пароль
 allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується)
+reset_password_mail_sent_prompt=Електронний лист із підтвердженням надіслано <b>%s</b>. Перевірте папку 'Вхідні' в межах наступних %s, щоб завершити процес відновлення облікового запису.
 active_your_account=Активувати обліковий запис
 account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Вхід заборонений
@@ -213,7 +234,11 @@ resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили актива
 has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
 resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
 email_not_associate=Ця електронна пошта не пов'язана ні з одним обліковим записом.
+send_reset_mail=Надіслати електронний лист для відновлення облікового запису
+reset_password=Відновлення облікового запису
 invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
+reset_password_helper=Відновити обліковий запис
+reset_password_wrong_user=Ви ввійшли як %s, але посилання для відновлення облікового запису для %s
 password_too_short=Довжина пароля не може бути меншою за %d символів.
 non_local_account=Нелокальні акаунти не можуть змінити пароль через Gitea.
 verify=Підтвердити
@@ -224,16 +249,33 @@ twofa_passcode_incorrect=Ваш пароль є невірним. Якщо ви
 twofa_scratch_token_incorrect=Невірний одноразовий пароль.
 login_userpass=Увійти
 login_openid=OpenID
+oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
+oauth_signup_title=Додати Email та пароль (для відновлення аккаунту)
+oauth_signup_submit=Повний обліковий запис
+oauth_signin_tab=Посилання на існуючий обліковий запис
+oauth_signin_title=Увійдіть щоб авторизувати пов'язаний обліковий запис
+oauth_signin_submit=Прив'язати обліковий запис
 openid_connect_submit=Під’єднатися
 openid_connect_title=Підключитися до існуючого облікового запису
 openid_connect_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть його з новим обліковим записом тут.
 openid_register_title=Створити новий обліковий запис
 openid_register_desc=Вибраний OpenID URI невідомий. Пов'яжіть йогоз новим обліковим записом тут.
 openid_signin_desc=Введіть свій ідентифікатор OpenID. Наприклад: https://anne.me, bob.openid.org.cn або gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Відновлення облікового запису вимкнено. Зверніться до адміністратора сайту.
+email_domain_blacklisted=З вказаним email реєстрація неможлива.
+authorize_application=Авторизувати програму
+authorize_redirect_notice=Вас буде переадресовано до %s, якщо ви авторизуєте цю програму.
+authorize_application_created_by=Ця програма створена %s.
+authorize_application_description=Якщо ви надасте цей доступ, то він матиме доступ до всіх ваших даних облікового запису, включаючи приватні репозиторії та організації.
+authorize_title=Авторизуйвати "%s" для доступу до вашого облікового запису?
+authorization_failed=Помилка авторизації
+authorization_failed_desc=Авторизація не вдалася, оскільки ми виявили недійсний запит. Зверніться до супровідника програми, яку ви намагалися авторизувати.
+sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
 
 [mail]
 activate_account=Будь ласка, активуйте ваш обліковий запис
 activate_email=Підтвердить вашу адресу електронної пошти
+reset_password=Відновлення вашого облікового запису
 register_success=Реєстрація успішна
 register_notify=Ласкаво просимо у Gitea
 
@@ -262,6 +304,8 @@ CommitChoice=Вибір коміта
 TreeName=Шлях до файлу
 Content=Зміст
 
+SSPISeparatorReplacement=Розділювач
+SSPIDefaultLanguage=Типова мова
 
 require_error=` не може бути пустим.`
 alpha_dash_error=` повинен містити тільки літерно-цифрові символи, дефіс ('-') та підкреслення ('_'). `
@@ -273,22 +317,32 @@ max_size_error=` повинен бути не більш як %s символі
 email_error=` не є адресою електронної пошти.`
 url_error=` не є припустимою URL-Адресою.`
 include_error=`повинен бути текст '%s'`
+glob_pattern_error=` неприпустимий шаблон glob: %s.`
 unknown_error=Невідома помилка:
 captcha_incorrect=Код CAPTCHA неправильний.
 password_not_match=Паролі не співпадають.
+lang_select_error=Оберіть мову з переліку.
 
 username_been_taken=Ім'я користувача вже зайнято.
 repo_name_been_taken=Ім'я репозіторію вже використовується.
+visit_rate_limit=Обмеження швидкості віддаленого доступу.
+2fa_auth_required=Для віддаленого доступу необхідна двуфакторна аутентифікація.
 org_name_been_taken=Назва організації вже зайнято.
 team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято.
 team_no_units_error=Дозволити доступ до принаймні одного розділу репозитарію.
 email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується.
 openid_been_used=OpenID адреса '%s' вже використовується.
 username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль.
+password_complexity=Пароль не відповідає вимогам до складності:
+password_lowercase_one=Принаймні одна буква в нижньому регістрі
+password_uppercase_one=Принаймні одна буква в верхньому регістрі
+password_digit_one=Принаймні одна цифра
+password_special_one=Принаймні один спеціальний символ (пунктуація, дужки, лапки тощо)
 enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію.
 enterred_invalid_owner_name=Ім'я нового власника не є дійсним.
 enterred_invalid_password=Введений вами пароль некоректний.
 user_not_exist=Даний користувач не існує.
+team_not_exist=Команда не існує.
 last_org_owner=Ви не можете вилучити останнього користувача з команди 'власники'. У кожній команді має бути хоча б один власник.
 cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди.
 
@@ -313,6 +367,8 @@ starred=Обрані Репозиторії
 following=Читає
 follow=Підписатися
 unfollow=Відписатися
+heatmap.loading=Завантаження карти активності…
+user_bio=Біографія
 
 form.name_reserved=Ім'я користувача "%s" зарезервовано.
 form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в імені користувача.
@@ -341,6 +397,7 @@ password_username_disabled=Нелокальним користувачам за
 full_name=Повне ім'я
 website=Веб-сайт
 location=Місцезнаходження
+update_theme=Оновити тему
 update_profile=Оновити профіль
 update_profile_success=Профіль успішно оновлено.
 change_username=Ваше Ім'я кристувача було змінено.
@@ -348,6 +405,7 @@ change_username_prompt=Примітка. Зміни в імені також з
 continue=Продовжити
 cancel=Відмінити
 language=Мова
+ui=Тема
 
 lookup_avatar_by_mail=Знайти Аватар за адресою електронної пошти
 federated_avatar_lookup=Знайти зовнішній аватар
@@ -356,6 +414,7 @@ choose_new_avatar=Оберіть новий аватар
 update_avatar=Оновити аватар
 delete_current_avatar=Видалити поточний аватар
 uploaded_avatar_not_a_image=Завантажений файл не є зображенням.
+uploaded_avatar_is_too_big=Файл, що завантажувався, перевищив максимальний розмір.
 update_avatar_success=Ваш аватар був змінений.
 
 change_password=Оновити пароль
@@ -368,14 +427,18 @@ password_change_disabled=Нелокальні акаунти не можуть 
 
 emails=Адреса електронної пошти
 manage_emails=Керування адресами ел. пошти
+manage_themes=Виберіть тему за замовчуванням
 manage_openid=Керування OpenID
 email_desc=Ваша основна адреса електронної пошти використовуватиметься для сповіщення та інших операцій.
+theme_desc=Ця тема буде типовою для всього сайту.
 primary=Основний
 primary_email=Зробити основним
 delete_email=Видалити
 email_deletion=Видалити адресу електронної пошти
 email_deletion_desc=Електронна адреса та пов'язана з нею інформація буде видалена з вашого облікового запису. Git коміти, здійснені через цю електронну адресу, залишиться без змін. Продовжити?
 email_deletion_success=Адресу електронної пошти було видалено.
+theme_update_success=Тему оновлено. 
+theme_update_error=Вибрана тема не існує.
 openid_deletion=Видалити адресу OpenID
 openid_deletion_desc=Видалення цієї OpenID-адреси з вашого облікового запису забороняє вам входити з ним. Продовжити?
 openid_deletion_success=Адреса OpenID була видалена.
@@ -399,6 +462,7 @@ ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться
 gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
 add_new_key=Додати SSH ключ
 add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
+ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким самим ім'ям вже додано до вашого облікового запису.
 gpg_key_id_used=Публічний ключ GPG з таким самим ідентифікатором вже існує.
 gpg_no_key_email_found=Цей ключ GPG непридатний для використання з будь-якою електронною адресою, що пов'язана з вашим обліковим записом.
@@ -445,7 +509,37 @@ access_token_deletion=Видалити токен доступу
 access_token_deletion_desc=Видалення токена скасовує доступ до вашого облікового запису для програм, що використовують його. Продовжити?
 delete_token_success=Токен був знищений. Програми, що використовують його, більше не мають доступу до вашого облікового запису.
 
+manage_oauth2_applications=Керування програмами OAuth2
+edit_oauth2_application=Редагувати програму OAuth2
+oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість вашим стороннім програмам надійно аутентифікувати користувачів у цьому екземплярі Gitea.
+remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2
+remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасовує доступ до всіх підписаних маркерів доступу. Продовжити?
+remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
+create_oauth2_application=Створити нову програму OAuth2
+create_oauth2_application_button=Створити програму
+create_oauth2_application_success=Ви успішно створили нову програму OAuth2.
+update_oauth2_application_success=Ви успішно оновили програму OAuth2.
+oauth2_application_name=Назва програми
+oauth2_select_type=Який тип програми підходить?
+oauth2_type_web=Веб (напр. Node.JS, Tomcat, Go)
+oauth2_type_native=Рідний (напр. мобільний, робочий стіл, веб-переглядач)
+oauth2_redirect_uri=URI перенаправлення
+save_application=Зберегти
+oauth2_client_id=ID Клієнта
+oauth2_client_secret=Ключ клієнта
+oauth2_regenerate_secret=Відновити ключ
+oauth2_regenerate_secret_hint=Ви втратили свій ключ?
+oauth2_client_secret_hint=Ключ не буде видимим, якщо ви знову зайдете на цю сторінку. Збережіть свій ключ.
+oauth2_application_edit=Редагувати
+oauth2_application_create_description=Програми OAuth2 надають вашим стороннім програмам доступ до облікових записів користувачів у цьому екземплярі.
+oauth2_application_remove_description=Видалення програми OAuth2 скасує доступ до авторизованих облікових записів користувачів у цьому екземплярі. Продовжити?
 
+authorized_oauth2_applications=Авторизовані програми OAuth2
+authorized_oauth2_applications_description=Ви надали цим програмам третіх сторін доступ до вашого облікового запису Gitea. Будь ласка, скасуйте доступ для програм, які більше не потрібні.
+revoke_key=Відкликати
+revoke_oauth2_grant=Скасувати доступ
+revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для цієї програми третьої сторони не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені?
+revoke_oauth2_grant_success=Ви успішно скасували доступ.
 
 twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
 twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
@@ -488,12 +582,22 @@ confirm_delete_account=Підтвердження видалення
 delete_account_title=Видалити цей обліковий запис
 delete_account_desc=Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей обліковий запис?
 
+email_notifications.enable=Увімкнути сповіщення email
+email_notifications.onmention=Повідомлення email тільки коли згадують
+email_notifications.disable=Вимкнути email сповіщення
+email_notifications.submit=Налаштувати параметри email
 
 [repo]
 owner=Власник
 repo_name=Назва репозиторію
 repo_name_helper=Хороші назви репозиторіїв використовують короткі, унікальні ключові слова що легко запам'ятати.
+repo_size=Розмір репозиторію
+template=Шаблон
+template_select=Оберіть шаблон.
+template_helper=Зробити репозиторій шаблоном
+template_description=Шаблонні репозиторії дозволяють користувачам генерувати нові репозиторії із такою ж структурою директорій, файлами та додатковими налаштуваннями.
 visibility=Видимість
+visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити.
 visibility_helper=Створити приватний репозиторій
 visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
 visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі форки.)
@@ -501,9 +605,14 @@ clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відв
 fork_repo=Форкнути репозиторій
 fork_from=Форк з
 fork_visibility_helper=Неможливо змінити видимість форкнутого репозиторію.
+use_template=Застосувати цей шаблон
+generate_repo=Згенерувати репозиторій
+generate_from=Генерувати з
 repo_desc=Опис
 repo_lang=Мова
 repo_gitignore_helper=Виберіть шаблон .gitignore.
+issue_labels=Мітки проблем
+issue_labels_helper=Вибрати мітку для проблеми.
 license=Ліцензія
 license_helper=Виберіть ліцензійний файл.
 readme=README
@@ -513,8 +622,12 @@ create_repo=Створити репозиторій
 default_branch=Головна гілка
 mirror_prune=Очистити
 mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте
+mirror_interval=Інтервал дзеркалювання (допустимі значення 'h', 'm', 's'). 0 - щоб вимкнути автоматичну синхронізацію.
 mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
 mirror_address=Клонування з URL-адреси
+mirror_address_desc=Покласти будь-які необхідні облікові дані у розділі клонування авторизації.
+mirror_address_url_invalid=Надана URL-адреса є неприпустимою. Ви повинні екранувати всі компоненти URL-адреси правильно.
+mirror_address_protocol_invalid=Надана URL-адреса є неприпустимою. Тільки http(s):// або git:// можливо використовувати при дзеркальні.
 mirror_last_synced=Остання синхронізація
 watchers=Спостерігачі
 stargazers=Зацікавлені
@@ -522,7 +635,20 @@ forks=Форки
 pick_reaction=Залиште свою оцінку
 reactions_more=додати %d більше
 
+template.items=Елементи шаблону
+template.git_content=Вміст Git (типова гілка)
+template.git_hooks=Перехоплювачі Git
+template.git_hooks_tooltip=Наразі ви не зможете змінити чи видалити перехоплювачі git після додавання. Обирайте цей варіант лише тоді, коли довіряєте шаблонному репозиторію.
+template.webhooks=Webhook'и
+template.topics=Теми
+template.avatar=Аватар
+template.issue_labels=Мітки проблем
+template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент шаблону
+template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій
 
+archive.title=Це архівний репозитарій. Ви можете переглядати і клонувати файли, але не можете робити пуш або відкривати питання/запити.
+archive.issue.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати запити.
+archive.pull.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати пулл-реквести.
 
 form.reach_limit_of_creation=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.
 form.name_reserved=Назву репозиторію '%s' зарезервовано.
@@ -531,6 +657,13 @@ form.name_pattern_not_allowed=Шаблон '%s' не дозволено в на
 need_auth=Клонувати з авторизацією
 migrate_type=Тип міграції
 migrate_type_helper=Даний репозиторій буде <span class="text blue">дзеркалом</span>
+migrate_items=Деталі міграції
+migrate_items_wiki=Вікі
+migrate_items_milestones=Етапи
+migrate_items_labels=Мітки
+migrate_items_issues=Проблеми
+migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
+migrate_items_releases=Релізи
 migrate_repo=Перенести репозиторій
 migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git "clone" існуючого репозиторія
@@ -539,10 +672,17 @@ migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати
 migrate.invalid_local_path=Локальний шлях недійсний. Він не існує або не є каталогом.
 migrate.failed=Міграція не вдалася: %v
 migrate.lfs_mirror_unsupported=Дзеркалювання LFS об'єктів не підтримується - використовуйте 'git lfs fetch --all' і 'git lfs push --all' вручну.
+migrate.migrate_items_options=Під час міграції з github введіть ім'я користувача і будуть показані параметри міграції.
+migrated_from=Перенесено з <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake=Перенесено з %[1]s
+migrate.migrating=Міграція із <b>%s</b>...
+migrate.migrating_failed=Міграція із <b>%s</b> не вдалася.
 
 mirror_from=дзеркало
 forked_from=форк від
+generated_from=згенеровано з
 fork_from_self=Ви не можете форкнути репозиторій, так як ви його власник.
+fork_guest_user=Увійдіть, щоб зробити форк репозитарію.
 copy_link=Копіювати
 copy_link_success=Посилання було скопійоване
 copy_link_error=Натисніть ⌘-C або Ctrl-C, щоб скопіювати
@@ -559,6 +699,7 @@ quick_guide=Короткий посібник
 clone_this_repo=Кнонувати цей репозиторій
 create_new_repo_command=Створити новий репозиторій з командного рядка
 push_exist_repo=Опублікувати існуючий репозиторій з командного рядка
+empty_message=Цей репозиторій порожній.
 
 code=Код
 code.desc=Доступ до коду, файлів, комітів та гілок.
@@ -580,15 +721,22 @@ file_view_raw=Перегляд Raw
 file_permalink=Постійне посилання
 file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
 video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег 'video' HTML5.
+audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не підтримує тег HTML5 'audio'.
 stored_lfs=Збережено з Git LFS
 commit_graph=Графік комітів
+blame=Звинувачення
+normal_view=Звичайний вигляд
+line=рядок
+lines=рядки
 
 editor.new_file=Новий файл
 editor.upload_file=Завантажити файл
 editor.edit_file=Редагування файлу
 editor.preview_changes=Попередній перегляд змін
+editor.cannot_edit_lfs_files=Файли LFS не можна редагувати в веб-інтерфейсі.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Бінарні файли не можливо редагувати у веб-інтерфейсі.
 editor.edit_this_file=Редагувати файл
+editor.this_file_locked=Файл заблоковано
 editor.must_be_on_a_branch=Ви повинні бути у гілці щоб зробити, або запропонувати зміни до цього файлу.
 editor.fork_before_edit=Необхідно зробити форк цього репозиторій, щоб внести або запропонувати зміни в цей файл.
 editor.delete_this_file=Видалити файл
@@ -599,32 +747,43 @@ editor.filename_help=Щоб додати каталог, наберіть йог
 editor.or=або
 editor.cancel_lower=Скасувати
 editor.commit_changes=Закомітити зміни
+editor.add_tmpl=Додати '<filename>'
 editor.add=Додати '%s'
 editor.update=Оновити '%s'
 editor.delete=Видалити '%s'
 editor.commit_message_desc=Додати необов'язковий розширений опис…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в гілку <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
+editor.create_new_branch_np=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту.
+editor.propose_file_change=Запропонувати зміну файлу
 editor.new_branch_name_desc=Ім'я нової гілки…
 editor.cancel=Відмінити
 editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім.
+editor.filename_is_invalid=Ім'я файлу неприпустиме: "%s".
+editor.branch_does_not_exist=Гілка '%s' відсутня в цьому репозиторії.
 editor.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
 editor.directory_is_a_file=Ім'я каталогу "%s" уже використовується як ім'я файлу в цьому репозиторії.
 editor.file_is_a_symlink='%s' є символічним посиланням. Символічні посилання не можливо редагувати в веб-редакторі
 editor.filename_is_a_directory=Назва файлу '%s' вже використовується як ім'я каталогу в цьому репозиторії.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редагований файл '%s' більше не існує в цьому репозиторії.
+editor.file_deleting_no_longer_exists=Видалений файл '%s' більше не існує в цьому сховищі.
 editor.file_changed_while_editing=Зміст файлу змінився з моменту початку редагування. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> Натисніть тут </a>, щоб переглянути що було змінено, або <strong>закомітьте зміни ще раз</strong>, щоб переписати їх.
 editor.file_already_exists=Файл з назвою "%s" уже існує у цьому репозиторію.
+editor.commit_empty_file_header=Закомітити порожній файл
+editor.commit_empty_file_text=Файл, який ви збираєтеся закомітити, порожній. Продовжити?
 editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
 editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл '%s' через помилку: %v
 editor.add_subdir=Додати каталог…
 editor.unable_to_upload_files=Не вдалося завантажити файли до '%s' через помилку: %v
+editor.upload_file_is_locked=Файл '%s' заблоковано %s.
 editor.upload_files_to_dir=Завантажувати файли до '%s'
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Заборонено вносити коміт до захищеної гілки '%s'.
 
 commits.desc=Переглянути історію зміни коду.
 commits.commits=Коміти
+commits.no_commits=Немає спільних комітів. '%s' та '%s' мають різну історію.
 commits.search=Знайти коміт…
+commits.search.tooltip=Можна вказати префікс ключових слів із "автор:", "'комітер:", "до:" або "опісля:", напр. "повернути автору: Аліса до: 2019-04-01".
 commits.find=Пошук
 commits.search_all=Усі гілки
 commits.author=Автор
@@ -640,6 +799,7 @@ ext_issues.desc=Посилання на зовнішню систему відс
 
 issues.desc=Організація звітів про помилки, завдань та етапів.
 issues.new=Нова проблема
+issues.new.title_empty=Заголовок не може бути пустим
 issues.new.labels=Мітки
 issues.new.no_label=Без мітки
 issues.new.clear_labels=Очистити мітки
@@ -662,16 +822,22 @@ issues.label_templates.info=Ще немає міток. Натисніть 'Но
 issues.label_templates.helper=Оберіть набір міток
 issues.label_templates.use=Використовувати набір міток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не вдалося завантажити файл шаблона мітки '%s': %v
+issues.add_label_at=додано <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> мітку %s
+issues.remove_label_at=видалено <div class="ui label has-emoji" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> мітку %s
 issues.add_milestone_at=`додав(ла) до <b>%s</b> етапу %s`
 issues.change_milestone_at=`змінено цільової етап з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at=`видалено з етапу<b>%s</b> %s`
 issues.deleted_milestone=`(видалено)`
 issues.self_assign_at=`самостійно призначений %s`
 issues.add_assignee_at=`був призначений <b>%s</b> %s`
+issues.remove_assignee_at=`був знятий з призначення <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment=`видалено призначення %s`
+issues.change_title_at=`змінився заголовок з <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`видалена гілка <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d відкрито
 issues.close_tab=%d закрито
 issues.filter_label=Мітка
+issues.filter_label_exclude=`Використовуйте <code>Alt</code> + <code>клік/Enter</code> для виключення міток`
 issues.filter_label_no_select=Всі мітки
 issues.filter_milestone=Етап
 issues.filter_milestone_no_select=Всі етапи
@@ -689,6 +855,8 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Нещодавно оновлено
 issues.filter_sort.leastupdate=Найдавніше оновлені
 issues.filter_sort.mostcomment=Найбільш коментовані
 issues.filter_sort.leastcomment=Найменш коментовані
+issues.filter_sort.nearduedate=Найновіша дата
+issues.filter_sort.farduedate=Найстаріша дата
 issues.filter_sort.moststars=Найбільш обраних
 issues.filter_sort.feweststars=Найменш обраних
 issues.filter_sort.mostforks=Найбільше форків
@@ -701,7 +869,11 @@ issues.action_milestone_no_select=Етап відсутній
 issues.action_assignee=Виконавець
 issues.action_assignee_no_select=Немає виконавеця
 issues.opened_by=%[1]s відкрито <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by=злито %[1]s з <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by_fake=об'єднано %[1]s згідно з %[2]s
+issues.closed_by=закрито %[1]s з <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=%[1]s відкрито %[2]s
+issues.closed_by_fake=закрито %[1]s згідно з %[2]s
 issues.previous=Попередній
 issues.next=Далі
 issues.open_title=Відкрито
@@ -709,6 +881,10 @@ issues.closed_title=Закрито
 issues.num_comments=%d коментарів
 issues.commented_at=`прокоментував(ла) <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?
+issues.context.copy_link=Скопіювати посилання
+issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
+issues.context.edit=Редагувати
+issues.context.delete=Видалити
 issues.no_content=Тут ще немає жодного змісту.
 issues.close_issue=Закрити
 issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
@@ -718,6 +894,13 @@ issues.create_comment=Коментар
 issues.closed_at=`закрито <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`повторно відкрито <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`згадано цю проблему в коміті <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">послався на цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">послався на цей запит злиття %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">послався на запит злиття %[4]s, який закриває цю проблему</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">послався на запит злиття %[4]s, який повторно відкриває цю проблему</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрив цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">повторно відкрив цю проблему %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_from=`із %[1]s`
 issues.poster=Автор
 issues.collaborator=Співавтор
 issues.owner=Власник
@@ -745,10 +928,30 @@ issues.attachment.open_tab=`Натисніть щоб побачити "%s" у 
 issues.attachment.download=`Натисніть щоб завантажити "%s"`
 issues.subscribe=Підписатися
 issues.unsubscribe=Відписатися
+issues.lock=Блокування обговорення
+issues.unlock=Розблокування обговорення
+issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати проблему з невідомою причиною.
+issues.lock_duplicate=Проблема не може бути заблокованим двічі.
+issues.unlock_error=Не можливо розблокувати проблему, яка не заблокована.
+issues.lock_with_reason=заблоковано як <strong>%s</strong> та обмежене обговорення для співавторів %s
+issues.lock_no_reason=заблоковано та обмежене обговорення для співавторів %s
+issues.unlock_comment=розблоковане обговорення %s
+issues.lock_confirm=Заблокувати
+issues.unlock_confirm=Розблокувати
+issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї проблеми.
+issues.lock.notice_2=- Ви й інші співавтори, які мають доступ до цього репозиторію, можете залишати коментарі, які інші можуть бачити.
+issues.lock.notice_3=- Ви завжди зможете розблокувати цю проблему в майбутньому.
+issues.unlock.notice_1=- Кожен зможе прокоментувати це питання ще раз.
+issues.unlock.notice_2=- Ви завжди зможете заблокувати цю проблему в майбутньому.
+issues.lock.reason=Причина блокування
+issues.lock.title=Заблокувати обговорення цієї проблеми.
+issues.unlock.title=Розблокувати обговорення цієї проблеми.
+issues.comment_on_locked=Ви не можете коментувати заблоковану проблему.
 issues.tracker=Відстеження часу
 issues.start_tracking_short=Запустити
 issues.start_tracking=Почати відстеження часу
 issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
+issues.tracker_auto_close=Таймер буде автоматично зупинено, коли ця проблема буде закрита
 issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для цієї <a href="%s"> проблеми</a>!`
 issues.stop_tracking=Стоп
 issues.stop_tracking_history=`перестав(-ла) працювати %s`
@@ -810,11 +1013,15 @@ issues.review.self.rejection=Ви не можете надіслати запи
 issues.review.approve=зміни затверджено %s
 issues.review.comment=рецензовано %s
 issues.review.content.empty=Запрошуючи зміни, ви зобов'язані залишити коментар з поясненнями своїх побажань відносно Pull Request'а.
+issues.review.reject=зробив запит змін %s
 issues.review.pending=Очікування
 issues.review.review=Рецензії
+issues.review.reviewers=Рецензенти
 issues.review.show_outdated=Показати застарілі
 issues.review.hide_outdated=Приховати застарілі
+issues.assignee.error=Додано не всіх виконавців через непередбачену помилку.
 
+pulls.desc=Увімкнути запити на злиття та огляд коду.
 pulls.new=Новий запит на злиття
 pulls.compare_changes=Новий запит на злиття
 pulls.compare_changes_desc=Порівняти дві гілки і створити запит на злиття для змін.
@@ -825,28 +1032,46 @@ pulls.no_results=Результатів не знайдено.
 pulls.nothing_to_compare=Ці гілки однакові. Немає необхідності створювати запитів на злиття.
 pulls.has_pull_request=`Вже існує запит на злиття між двома цілями: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Створити запит на злиття
+pulls.title_desc=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=злито %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.change_target_branch_at=`змінена цільова гілка з <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Обговорення
 pulls.tab_commits=Коміти
 pulls.tab_files=Змінені файли
 pulls.reopen_to_merge=Будь ласка перевідкрийте цей запит щоб здіснити операцію злиття.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Цей запит не можна повторно відкрити, оскільки гілку видалено.
 pulls.merged=Злито
+pulls.merged_as=Запит на злиття був влитиий як <a rel="nofollow" class="ui sha" href="%[1]s"><code>%[2]s</code></a>.
+pulls.is_closed=Запит на злиття було закрито.
 pulls.has_merged=Запит на злиття було об'єднано.
 pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Почніть заголовок з <strong>%s</strong></a> щоб запобігти випадковому злиттю запитів.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Цей пулл-реквест вже в стадії виконання. Видаліть префікс <strong>%s</strong> з заголовку після того як роботи будуть завершені
 pulls.data_broken=Зміст цього запиту було порушено внаслідок видалення інформації Форком. Цей запит тягнеться через відсутність інформації про вилучення.
+pulls.files_conflicted=Цей запит має зміни, що конфліктують з цільовою гілкою.
 pulls.is_checking=Триває перевірка конфліктів, будь ласка обновіть сторінку дещо пізніше.
+pulls.required_status_check_failed=Деякі необхідні перевірки виконані з помилками.
+pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви все одно можете об'єднати цей запит на злиття.
+pulls.blocked_by_approvals=Цей pull-запит ще не має достатньо схвалень. %d від %d схвалень надано.
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
 pulls.no_merge_desc=Цей запити на злиття неможливо злити, оскільки всі параметри об'єднання репозиторія вимкнено.
 pulls.no_merge_helper=Увімкніть параметри злиття в налаштуваннях репозиторія або злийте запити на злиття вручну.
 pulls.no_merge_wip=Цей пулл-реквест не можливо об'єднати, тому-що він вже виконується.
+pulls.no_merge_status_check=Не вдалося об'єднати цей запит на злиття, оскільки не всі обов'язкові перевірки були успішними.
 pulls.merge_pull_request=Об'єднати запит на злиття
 pulls.rebase_merge_pull_request=Зробити Rebase і злити
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase та злитя (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Об'єднати (Squash) і злити
 pulls.invalid_merge_option=Цей параметр злиття не можна використовувати для цього Pull Request'а.
+pulls.merge_conflict=Помилка злиття: при злитті виник конфлікт: %[1]s<br>%[2]s<br>Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.rebase_conflict=Помилка злиття: виник конфлікт при виконанні rebase коміту: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.unrelated_histories=Помилка злиття: head та base злиття не мають спільної історії. Підказка: спробуйте іншу стратегію
+pulls.merge_out_of_date=Помилка злиття: base було оновлено, поки відбувалося злиття. Підказка: спробуйте знову.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Ви не можете знову відкрити, оскільки вже існує запит на злиття (%d) з того ж репозиторія з тією ж інформацією про злиття і в очікуванні.`
+pulls.status_checking=Деякі перевірки знаходяться на розгляді
+pulls.status_checks_success=Всі перевірки були успішними
+pulls.status_checks_error=Деякі перевірки не вдалися
 
 milestones.new=Новий етап
 milestones.open_tab=%d відкрито
@@ -856,6 +1081,7 @@ milestones.no_due_date=Немає дати завершення
 milestones.open=Відкрити
 milestones.close=Закрити
 milestones.new_subheader=Створюйте етапи для організації ваших завдань.
+milestones.completeness=%d%% завершено
 milestones.create=Створити етап
 milestones.title=Заголовок
 milestones.desc=Опис
@@ -894,6 +1120,9 @@ wiki.save_page=Зберегти сторінку
 wiki.last_commit_info=%s редагував цю сторінку %s
 wiki.edit_page_button=Редагувати
 wiki.new_page_button=Нова сторінка
+wiki.file_revision=Ревізії сторінки
+wiki.wiki_page_revisions=Ревізії вікі сторінок
+wiki.back_to_wiki=Повернутись на сторінку Вікі
 wiki.delete_page_button=Видалити сторінку
 wiki.delete_page_notice_1=Видалення сторінки вікі '%s' не може бути скасовано. Продовжити?
 wiki.page_already_exists=Вікі-сторінка з таким самим ім'ям вже існує.
@@ -907,6 +1136,9 @@ activity.period.daily=1 день
 activity.period.halfweekly=3 дні
 activity.period.weekly=1 тиждень
 activity.period.monthly=1 місяць
+activity.period.quarterly=3 місяці
+activity.period.semiyearly=6 місяців
+activity.period.yearly=1 рік
 activity.overview=Огляд
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Активний запити на злиття
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Активні запити на злиття
@@ -942,6 +1174,27 @@ activity.title.releases_1=%d Реліз
 activity.title.releases_n=%d Релізів
 activity.title.releases_published_by=%s опубліковано %s
 activity.published_release_label=Опубліковано
+activity.no_git_activity=У цей період не було здійснено жодних дій.
+activity.git_stats_exclude_merges=Не враховуючи злиття,
+activity.git_stats_author_1=%d автор
+activity.git_stats_author_n=%d автори
+activity.git_stats_pushed_1=відправлено
+activity.git_stats_pushed_n=відправлено
+activity.git_stats_commit_1=%d коміт
+activity.git_stats_commit_n=%d коміти
+activity.git_stats_push_to_branch=в %s та
+activity.git_stats_push_to_all_branches=до всіх гілок.
+activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
+activity.git_stats_file_1=%d файл
+activity.git_stats_file_n=%d файли
+activity.git_stats_files_changed_1=змінено
+activity.git_stats_files_changed_n=змінено
+activity.git_stats_additions=і були
+activity.git_stats_addition_1=%d добавка
+activity.git_stats_addition_n=%d добавки
+activity.git_stats_and_deletions=та
+activity.git_stats_deletion_1=%d видалений
+activity.git_stats_deletion_n=%d видалені
 
 search=Пошук
 search.search_repo=Пошук репозиторію
@@ -954,6 +1207,7 @@ settings.collaboration=Співавтори
 settings.collaboration.admin=Адміністратор
 settings.collaboration.write=Запис
 settings.collaboration.read=Читати
+settings.collaboration.owner=Власник
 settings.collaboration.undefined=Не визначено
 settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git хуки
@@ -961,6 +1215,10 @@ settings.basic_settings=Базові налаштування
 settings.mirror_settings=Налаштування дзеркала
 settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронізуються репозиторії-дзеркала. Зачекайте хвилину і обновіть сторінку.
+settings.email_notifications.enable=Увімкнути сповіщення email
+settings.email_notifications.onmention=Повідомнення email тільки при згадуванні
+settings.email_notifications.disable=Вимкнути email сповіщення
+settings.email_notifications.submit=Налаштувати параметри email
 settings.site=Веб-сайт
 settings.update_settings=Оновити налаштування
 settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
@@ -988,9 +1246,11 @@ settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в реп
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах
 settings.pulls.allow_merge_commits=Дозволити коміти злиття
 settings.pulls.allow_rebase_merge=Увімкнути Rebasing коміти перед злиттям
+settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=Ввімкнути Rebase з явним злиттям (--no-ff)
 settings.pulls.allow_squash_commits=Увімкнути об'єднувати коміти перед злиттям
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
 settings.admin_enable_health_check=Включити перевірки працездатності репозиторію (git fsck)
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрити проблему за допомогою коміта, зробленого не головній гілці
 settings.danger_zone=Небезпечна зона
 settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
 settings.convert=Перетворити на звичайний репозиторій
@@ -1029,6 +1289,11 @@ settings.collaborator_deletion_desc=Цей користувач більше н
 settings.remove_collaborator_success=Співавтор видалений.
 settings.search_user_placeholder=Пошук користувача…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Організації не можуть бути додані як співавтори.
+settings.change_team_access_not_allowed=Зміна доступу команди до репозитарію обмежена власником організації
+settings.team_not_in_organization=Команда та репозитарій мають привязки до різних організацій
+settings.add_team_duplicate=Команда вже має привязку до репозитарію
+settings.add_team_success=Команда отримала доступ до репозиторію.
+settings.remove_team_success=Доступ команди до репозиторію видалений.
 settings.add_webhook=Додати веб-хук
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Назва каналу Webhook не може бути порожньою і не може містити лише символ #.
 settings.hooks_desc=Веб-хуки автоматично робить HTTP POST-запити на сервер, коли відбуваються певні події Gitea. Дізнайтеся більше в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
@@ -1050,6 +1315,7 @@ settings.githook_content=Зміст хука
 settings.update_githook=Оновити хук
 settings.add_webhook_desc=Gitea буде відправляти <code>POST</code> запити на вказану URL адресу, з інформацією про події, що відбуваються. Подробиці на сторінці <a target="_blank" rel="noopener" href="%s"> інструкції по використанню web-хуків </a>.
 settings.payload_url=Цільова URL-адреса
+settings.http_method=Метод HTTP
 settings.content_type=Тип змісту
 settings.secret=Секрет
 settings.slack_username=Ім'я кристувача
@@ -1074,8 +1340,11 @@ settings.event_issue_comment_desc=Коментар проблеми створе
 settings.event_release=Реліз
 settings.event_release_desc=Реліз опублікований, оновлений або видалений з репозиторія.
 settings.event_pull_request=Запити до злиття
+settings.event_pull_request_desc=Запит до злиття відкритий, закритий, перевідкритий, змінений, назначений, відхилений, рецінзійований коментар, призначений, мітка оновлена, мітка прибрана або синхронізована.
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push до репозиторію.
+settings.branch_filter=Фільтр гілок
+settings.branch_filter_desc=Білий список повідомлень push гілок, створення гілок та видалення гілок, визначається як glob шаблон. Якщо пустий або <code>*</code>, повідомлення для вісіх гілок ввімкнено. Дівіться <a href="https://godoc.org/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> документацію на синтаксис. Приклад: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.event_repository=Репозиторій
 settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
 settings.active=Активний
@@ -1092,6 +1361,8 @@ settings.slack_domain=Домен
 settings.slack_channel=Канал
 settings.add_discord_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Discord</a> у ваш репозиторії.
 settings.add_dingtalk_hook_desc=Інтеграція <a href="%s">Dingtalk</a> у ваш репозиторії.
+settings.add_telegram_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Telegram</a> у своє сховище.
+settings.add_msteams_hook_desc=Інтегруйте <a href="%s">Microsoft Teams</a> у своє сховище.
 settings.deploy_keys=Ключі для розгортування
 settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
 settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
@@ -1113,6 +1384,14 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Ви можете виконувати pu
 settings.protected_branch_can_push_no=Ви не можете виконувати push
 settings.branch_protection=Захист гілки <b>%s</b>
 settings.protect_this_branch=Захистити цю гілку
+settings.protect_this_branch_desc=Запобігає видаленню гілки та обмежує виконання в ній push та злиття.
+settings.protect_disable_push=Заборонити Push
+settings.protect_disable_push_desc=Для цієї гілки буде заборонено виконання push.
+settings.protect_enable_push=Дозволити Push
+settings.protect_enable_push_desc=Будь-хто із правом запису зможе виконувати push для цієї гілки (за виключенням force push).
+settings.protect_whitelist_committers=Білий список обмеження Push
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Лише користувачі та команди з білого списку зможуть виконувати push в цій гілці (за виключеням force push).
+settings.protect_whitelist_deploy_keys=Білий список ключів розгортання з правом на запис
 settings.protect_whitelist_users=Користувачі, які можуть робити push в цю гілку:
 settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
 settings.protect_whitelist_teams=Команди, учасники яких можуть робити push в цю гілку:
@@ -1121,6 +1400,15 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Обмежити право на п
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Ви можете додавати користувачів або цілі команди в 'білий' список цієї гілки. Тільки присутні в списку зможуть приймати запити на злиття. В іншому випадку будь-хто з правами запису до головного репозиторію буде володіти такою можливістю.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Користувачі з правом на прийняття Pull Request'ів в цю гілку:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команди, яким дозволено злиття:
+settings.protect_check_status_contexts=Увімкнути перевірку стану
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Необхідно перевірити статус, перш ніж об'єднати. Виберіть, які перевірки статусу слід провести, перш ніж гілку можна об'єднати в гілку, яка відповідає цим правилам. Коли цей пункт увімкнено, комміт спочатку відбувається до іншої гілки, яка потім об'єднується або відправляється безпосередньо до гілки, яка пройшла перевірку на відповідність цим правилам. Якщо жодний контекст не вибраний, то останній коміт буде успішним, не беручи до уваги контекст.
+settings.protect_check_status_contexts_list=Перевірки статусу знайдено для репозитарію за минулий тиждень
+settings.protect_required_approvals=Необхідно схвалення:
+settings.protect_required_approvals_desc=Дозволити об'єднання запитів на злиття лише із достатньою кількістю позитивних рецензій.
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Обмежити схвалення користувачами та командами з білого списку
+settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Лише рецензії користувачів та команд в білому списку впливають на число отриманих затверджень. Без білого списку будуть враховані рецензії будь-кого із доступом на запис.
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Білий список рецензентів:
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Білий список команд рецензентів:
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
 settings.update_protect_branch_success=Налаштування захисту гілки '%s' були успішно змінені.
@@ -1131,11 +1419,57 @@ settings.default_branch_desc=Головна гілка є 'базовою' дл
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 settings.edit_protected_branch=Редагувати
+settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від'ємним.
+settings.bot_token=Токен для бота
+settings.chat_id=Чат ID
+settings.archive.button=Архівний репозиторій
+settings.archive.header=Відправити репозиторій в архів
+settings.archive.text=Архівування репозиторія зробить його доступним лише для читання. Він не відображається на панелі, в нього не можуть вноситись зміни і не можна створювати запити з проблем та пулл-реквести.
+settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєно статус архівного.
+settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
+settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки не доступні, якщо репозиторій архівний.
+settings.unarchive.button=Зняти архівний статус
+settings.unarchive.header=Зняти архівний статус для репозиторія
+settings.unarchive.text=Зняття статусу архівного відновить запис в репозиторій, а також відкриє можливість створювати запити з нових проблем та пулл-запити.
+settings.unarchive.success=Статус архівний успішно знято.
+settings.unarchive.error=Сталася помилка при спробі скасувати архівний статус репозиторія. Докладнішу інформацію див. у журналі.
+settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
+settings.lfs=LFS
+settings.lfs_filelist=Файли LFS, які зберігаються в цьому репозиторії
+settings.lfs_no_lfs_files=В цьому репозиторії відсутні файли LFS
+settings.lfs_findcommits=Знайти коміти
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не знайдено комітів для цього файлу LFS
+settings.lfs_noattribute=Цей шлях не має атрибуту блокування в гілці за замовчуванням
+settings.lfs_delete=Видалити файл LFS з OID %s
+settings.lfs_delete_warning=Видалення файлу LFS може спричинити помилки "Об'єкт не існує" під час перевірки. Ви впевнені?
+settings.lfs_findpointerfiles=Знайти файли-посилання
+settings.lfs_locks=Блокування
+settings.lfs_invalid_locking_path=Неприпустимий шлях: %s
+settings.lfs_invalid_lock_directory=Не можливо заблокувати каталог: %s
+settings.lfs_lock_already_exists=Блокування вже використовується: %s
+settings.lfs_lock=Блокувати
+settings.lfs_lock_path=Шлях до файлу для блокування...
+settings.lfs_locks_no_locks=Відсутнє блокування
+settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокований файл не існує у гілці за замовчуванням
+settings.lfs_force_unlock=Примусове розблокування
+settings.lfs_pointers.found=Знайдено %d посилань на blob - %d пов'язаних, %d непов'язаних (%d відсутні у сховищі)
+settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.oid=OID
+settings.lfs_pointers.inRepo=В репозиторії
+settings.lfs_pointers.exists=Наявний у сховищі
+settings.lfs_pointers.accessible=Доступний для користувача
+settings.lfs_pointers.associateAccessible=Пов'язати доступні %d OID
 
 diff.browse_source=Переглянути джерело
 diff.parent=джерело
 diff.commit=коміт
+diff.git-notes=Примітки
 diff.data_not_available=Різниця недоступна
+diff.options_button=Параметри порівняння
+diff.show_diff_stats=Показати статистику
+diff.download_patch=Завантажити патч
+diff.download_diff=Завантажити файл різниці
 diff.show_split_view=Розділений перегляд
 diff.show_unified_view=Об'єднаний перегляд
 diff.whitespace_button=Пробіли
@@ -1146,6 +1480,11 @@ diff.whitespace_ignore_at_eol=Ігнорувати зміни у пробіла
 diff.stats_desc=<strong> %d змінених файлів</strong> з <strong>%d додано</strong> та <strong>%d видалено</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Переглянути файл
+diff.file_before=Перед
+diff.file_after=Після
+diff.file_image_width=Ширина
+diff.file_image_height=Висота
+diff.file_byte_size=Розмір
 diff.file_suppressed=Різницю між файлами не показано, бо вона завелика
 diff.too_many_files=Деякі файли не було показано, через те що забагато файлів було змінено
 diff.comment.placeholder=Залишити коментар
@@ -1159,6 +1498,7 @@ diff.review.header=Надіслати рецензію
 diff.review.placeholder=Рецензійований коментарій
 diff.review.comment=Коментар
 diff.review.approve=Затвердити
+diff.review.reject=Запит змін
 
 releases.desc=Відслідковувати версії проекту (релізи) та завантаження.
 release.releases=Релізи
@@ -1210,6 +1550,10 @@ branch.deleted_by=Видалено %s
 branch.restore_success=Гілку "%s" відновлено.
 branch.restore_failed=Не вдалося відновити гілку '%s'.
 branch.protected_deletion_failed=Гілка '%s' захищена. Її не можна видалити.
+branch.restore=Відновити гілку '%s'
+branch.download=Завантажити гілку '%s'
+branch.included_desc=Ця гілка є частиною типової гілки
+branch.included=Включено
 
 topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
 topic.done=Готово
@@ -1233,6 +1577,7 @@ team_name=Назва команди
 team_desc=Опис
 team_name_helper=Назва команди має бути простою та зрозумілою.
 team_desc_helper=Опишіть мету або роль команди.
+team_access_desc=Доступ до репозиторія
 team_permission_desc=Права доступу
 team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
 
@@ -1245,6 +1590,12 @@ settings.options=Організація
 settings.full_name=Повне ім'я
 settings.website=Веб-сайт
 settings.location=Розташування
+settings.permission=Дозволи
+settings.repoadminchangeteam=Адміністратор репозитарію може додавати та видаляти доступ для команд
+settings.visibility=Видимість
+settings.visibility.public=Публічний
+settings.visibility.limited=Обмежений (Видимий лише для користувачів, що ввійшли в систему)
+settings.visibility.private=Приватний (Видимий лише членам організації)
 
 settings.update_settings=Оновити налаштування
 settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
@@ -1273,6 +1624,8 @@ members.invite_now=Запросити зараз
 
 teams.join=Приєднатися
 teams.leave=Покинути
+teams.can_create_org_repo=Створити репозиторії
+teams.can_create_org_repo_helper=Учасники можуть створювати нові репозиторії в організації. Автор отримає доступ адміністратора до нового репозиторію.
 teams.read_access=Доступ для читання
 teams.read_access_helper=Учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії команд.
 teams.write_access=Доступ на запис
@@ -1292,16 +1645,31 @@ teams.delete_team_success=Команду було видалено.
 teams.read_permission_desc=Ця команда має доступ для <strong>читання</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії.
 teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
 teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push команди та додавати співробітників до репозиторію.
+teams.create_repo_permission_desc=Крім того, ця команда надає дозвіл <strong>Створити репозиторій</strong>: учасники можуть створювати нові репозиторії в організації.
 teams.repositories=Репозиторії команди
 teams.search_repo_placeholder=Пошук репозиторію…
+teams.remove_all_repos_title=Видалити всі репозиторії команди
+teams.remove_all_repos_desc=Це видалить усі репозиторії команди.
+teams.add_all_repos_title=Додати всі репозиторії
+teams.add_all_repos_desc=Це додасть всі репозиторії організації до команди.
 teams.add_nonexistent_repo=Ви намагаєтеся додати у репозиторій якого не існує. Будь ласка, спочатку створіть його.
 teams.add_duplicate_users=Користувач уже є членом команди.
+teams.repos.none=Для команди немає доступних репозиторіїв.
+teams.members.none=Немає членів в цій команді.
+teams.specific_repositories=Конкретні репозиторії
+teams.specific_repositories_helper=Учасники матимуть доступ лише до репозиторіїв, які були явно додані до команди. Вибір цього пункту <strong>не призводить</strong> до автоматичного видалення репозиторіїв, доданих з <i>Всі репозиторії</i>.
+teams.all_repositories=Всі репозиторії
+teams.all_repositories_helper=Команда має доступ до всіх репозиторіїв. Вибір цього пункту <strong>додасть всі наявні</strong> репозиторії до команди.
+teams.all_repositories_read_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Перегляд</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати їх.
+teams.all_repositories_write_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Запис</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати та виконувати push в репозиторіях.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Ця команда надає дозвіл <strong>Адміністрування</strong> для <strong>всіх репозиторіїв</strong>: учасники можуть переглядати, виконувати push та додавати співробітників.
 
 [admin]
 dashboard=Панель управління
 users=Облікові записи користувачів
 organizations=Організації
 repositories=Репозиторії
+hooks=Типові веб-хуки
 authentication=Джерела автентифікації
 config=Конфігурація
 notices=Сповіщення системи
@@ -1325,6 +1693,8 @@ dashboard.delete_repo_archives=Видалити всі архіви репози
 dashboard.delete_repo_archives_success=Всі архіви репозиторіїв були видалені.
 dashboard.delete_missing_repos=Видалити всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git
 dashboard.delete_missing_repos_success=Всі записи про репозиторії з відсутніми файлами Git видалені.
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=Видалити репозиторій з згенерованими аватарами
+dashboard.delete_generated_repository_avatars_success=Репозиторій з згенерованими аватарами видалено.
 dashboard.git_gc_repos=Виконати очистку сміття для всіх репозиторіїв
 dashboard.git_gc_repos_success=Всі репозиторії завершили збирання сміття.
 dashboard.resync_all_sshkeys=Перезаписати файл '.ssh/authorized_keys' для SSH ключів Gitea. (Не потрібно для вбудованого SSH сервера.)
@@ -1385,6 +1755,7 @@ users.auth_login_name=Логін для авторизації
 users.password_helper=Залиште пароль порожнім, щоб не змінювати його.
 users.update_profile_success=Обліковий запис користувача було оновлено.
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
+users.max_repo_creation=Максимальне число репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
 users.is_activated=Обліковий запис користувача увімкнено
 users.prohibit_login=Вимкнути вхід
@@ -1414,6 +1785,9 @@ repos.forks=Форки
 repos.issues=Проблеми
 repos.size=Розмір
 
+hooks.desc=Веб-хуки автоматично створюють HTTP POST-запити до сервера, коли виконуються певні події Gitea. Визначені тут веб-хуки є типовими і копіюються у всі нові сховища. Детальніше читайте в <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">інструкції по використанню web-хуків</a>.
+hooks.add_webhook=Додати типовий веб-хук
+hooks.update_webhook=Змінити типовий веб-хук
 
 auths.auth_manage_panel=Керування джерелом автентифікації
 auths.new=Додати джерело автентифікації
@@ -1463,6 +1837,16 @@ auths.oauth2_authURL=URL авторизації
 auths.oauth2_profileURL=URL профілю
 auths.oauth2_emailURL=URL електронної пошти
 auths.enable_auto_register=Увімкнути автоматичну реєстрацію
+auths.sspi_auto_create_users=Автоматично створювати користувачів
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Дозволити автоматичне створення нових облікових записів для користувачів, які вперше увійшли з використання автентифікації SSPI
+auths.sspi_auto_activate_users=Автоматично активувати користувачів
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=Дозволити автоматичну активацію облікових записів, створених при автентифікації SSPI
+auths.sspi_strip_domain_names=Вилучати назви доменів з імен користувачів
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=Якщо увімкнено, доменні імена будуть видалятися з імені входу (наприклад, "DOMAIN\user" та "user@example.org" стануть "user").
+auths.sspi_separator_replacement=Використовувати замість \, / та @ роздільник
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, який замінює роздільники імен входу нижнього рівня (наприклад, \ в "DOMAIN\user") та основних імен користувачів (наприклад, @ "user@example.org").
+auths.sspi_default_language=Типова мова користувача
+auths.sspi_default_language_helper=Типова мова для користувачів, які створюються автоматично при SSPI-автентифікації. Залиште не вказаним, якщо надаєте перевагу автоматичному визначенню мови.
 auths.tips=Поради
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 автентифікація
 auths.tips.oauth2.general.tip=При додаванні нового OAuth2 провайдера, URL адреса переадресації по завершенні автентифікації повинена виглядати так:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
@@ -1475,6 +1859,8 @@ auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.co
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдіть на https://dev.twitter.com/apps, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
+auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=Зареєструйте новий додаток OAuth2. Керівництво можна знайти на https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Ця аутентифікація активована
 auths.new_success=Метод аутентифікації '%s' був доданий.
@@ -1486,12 +1872,14 @@ auths.delete_auth_desc=Це джерело аутентифікації буде
 auths.still_in_used=Ця перевірка справжності досі використовується деякими користувачами. Видаліть або змініть для цих користувачів тип входу в систему.
 auths.deletion_success=Канал аутентифікації успішно знищений.
 auths.login_source_exist=Джерело входу '%s' вже існує.
+auths.login_source_of_type_exist=Джерело автентифікації такого типу вже наявне.
 
 config.server_config=Конфігурація сервера
 config.app_name=Назва сайту
 config.app_ver=Версія Gitea
 config.app_url=Базова URL-адреса Gitea
 config.custom_conf=Шлях до файлу конфігурації
+config.custom_file_root_path=Шлях до файлу користувача
 config.domain=Домен SSH сервера
 config.offline_mode=Локальний режим
 config.disable_router_log=Вимкнути логування роутеру
@@ -1517,6 +1905,10 @@ config.ssh_keygen_path=Шлях до генератора ключів ('ssh-key
 config.ssh_minimum_key_size_check=Мінімальний розмір ключа перевірки
 config.ssh_minimum_key_sizes=Мінімальні розміри ключів
 
+config.lfs_config=Конфігурація LFS
+config.lfs_enabled=Увімкнено
+config.lfs_content_path=Шлях до контенту LFS
+config.lfs_http_auth_expiry=Застаріла LFS HTTP аунтифікація
 
 config.db_config=Конфігурація бази даних
 config.db_type=Тип
@@ -1538,12 +1930,14 @@ config.mail_notify=Увімкнути сповіщення електронно
 config.disable_key_size_check=Вимкнути перевірку мінімального розміру ключа
 config.enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
 config.active_code_lives=Час актуальності кода підтвердження
+config.reset_password_code_lives=Відновлення часу закінчення терміну дії коду облікового запису
 config.default_keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
 config.no_reply_address=Прихований домен електронної пошти
+config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
 config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності проблем за замовчуванням
 
 config.webhook_config=Конфігурація web-хуків
@@ -1571,6 +1965,7 @@ config.cache_config=Конфігурація кешу
 config.cache_adapter=Адаптер кешу
 config.cache_interval=Інтервал кешування
 config.cache_conn=Підключення до кешу
+config.cache_item_ttl=Час зберігання даних кешу
 
 config.session_config=Конфігурація сесії
 config.session_provider=Провайдер сесії
@@ -1601,6 +1996,16 @@ config.git_gc_timeout=Тайм-аут операції збирача смітт
 
 config.log_config=Конфігурація журналу
 config.log_mode=Режим журналювання
+config.macaron_log_mode=Macaron-режим запису журналу
+config.own_named_logger=Іменований журнал
+config.routes_to_default_logger=Перенаправити в стандартний журнал
+config.go_log=Використовувати Go-журнал (перенаправлення на стандартний)
+config.router_log_mode=Маршрутизований запис журналу
+config.disabled_logger=Вимкнено
+config.access_log_mode=Режим доступу до журналу
+config.access_log_template=Шаблон
+config.xorm_log_mode=XORM-режим запису журналу
+config.xorm_log_sql=Журнал SQL
 
 monitor.cron=Завдання cron
 monitor.name=Ім'я
@@ -1612,6 +2017,9 @@ monitor.process=Запущені процеси
 monitor.desc=Опис
 monitor.start=Час початку
 monitor.execute_time=Час виконання
+monitor.process.cancel=Зупинити процес
+monitor.process.cancel_desc=Зупинка процесу може призвести до втрати даних
+monitor.process.cancel_notices=Зупинити: <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=Сповіщення системи
 notices.view_detail_header=Переглянути деталі повідомлення
@@ -1638,15 +2046,19 @@ create_pull_request=`створив(ла) запити на злиття <a href
 close_pull_request=`закрив(ла) запит на злиття <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`повторно відкрито запит на злиття <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`прокоментував(ла) проблему <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+comment_pull=`прокоментував запит на злиття <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`злив(ла) запит на злиття <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>
 push_tag=створено тег <a href="%s/src/tag/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_tag=видалено мітку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_commits=Порівняти %d комітів
+compare_commits_general=Порівняти коміти
 mirror_sync_push=синхронізовано коміти <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> із дзеркала
 mirror_sync_create=синхронізовано нове посилання <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
 mirror_sync_delete=синхронізовано й видалено посилання <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> із дзеркала
+approve_pull_request=`схвалив <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+reject_pull_request=`запропонував зміни до <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 ago=%s тому
@@ -1688,12 +2100,15 @@ mark_as_unread=Позначити як непрочитане
 mark_all_as_read=Позначити всі як прочитані
 
 [gpg]
+default_key=Підписано типовим ключем
 error.extract_sign=Не вдалося витягти підпис
 error.generate_hash=Не вдалося згенерувати хеш коміту
 error.no_committer_account=Аккаунт користувача з таким Email не знайдено
 error.no_gpg_keys_found=Не вдалося знайти GPG ключ що відповідає даному підпису
 error.not_signed_commit=Непідписаний коміт
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Не вдалося отримати відповідний GPG ключ користувача
+error.probable_bad_signature=УВАГА! Хоча ключ з таким ID і є в базі, коміт не може бути ним перевірено! Цей коміт ПІДОЗРІЛИЙ.
+error.probable_bad_default_signature=УВАГА! Хоча типовий ключ має цей ID, коміт не може бути ним перевірено! Цей коміт ПІДОЗРІЛИЙ.
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=У вас немає доступу до жодного розділу цього репозитория.