diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 5526a00fc3..8cec7c79ea 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1890,6 +1890,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=Conferir
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=No seu repositório, irá criar um novo ramo para que possa testar as modificações.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Integrar
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Integrar as modificações e enviar para o Gitea.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning=Aviso: Esta operação não pode executar pedidos de integração porque "auto-identificar integração manual" não estava habilitado
 pulls.clear_merge_message=Apagar mensagem de integração
 pulls.clear_merge_message_hint=Apagar a mensagem de integração apenas remove o conteúdo da mensagem de cometimento e mantém os rodapés do git, tais como "Co-Autorado-Por …".
 
@@ -2464,6 +2465,18 @@ settings.thread_id=ID da discussão
 settings.matrix.homeserver_url=URL do servidor caseiro
 settings.matrix.room_id=ID da sala
 settings.matrix.message_type=Tipo de mensagem
+settings.visibility.private.button=Tornar privado
+settings.visibility.private.text=Mudar a visibilidade para privado não só irá tornar o repositório visível somente para membros autorizados como também poderá remover a relação entre o repositório e derivações, vigilâncias e favoritos.
+settings.visibility.private.bullet_title=<strong>Mudar a visibilidade para privado irá:</strong>
+settings.visibility.private.bullet_one=Tornar o repositório visível somente para membros autorizados.
+settings.visibility.private.bullet_two=Possivelmente remover a relação entre o repositório e <strong>derivações</strong>, <strong>vigilâncias</strong> e <strong>favoritos</strong>.
+settings.visibility.public.button=Tornar público
+settings.visibility.public.text=Mudar a visibilidade para público irá tornar o repositório visível para qualquer pessoa.
+settings.visibility.public.bullet_title=<strong>Mudar a visibilidade para público irá:</strong>
+settings.visibility.public.bullet_one=Tornar o repositório visível para qualquer pessoa.
+settings.visibility.success=A visibilidade do repositório foi modificada.
+settings.visibility.error=Ocorreu um erro ao tentar modificar a visibilidade do repositório.
+settings.visibility.fork_error=Não é possível modificar a visibilidade de um repositório derivado de outro.
 settings.archive.button=Arquivar repositório
 settings.archive.header=Arquivar este repositório
 settings.archive.text=Arquivar o repositório irá torná-lo apenas de leitura. Ficará escondido do painel de controlo. Ninguém (nem você!) será capaz de fazer novos cometimentos, abrir questões ou pedidos de integração.