diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index a4cf7dd453..9711122360 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -125,6 +125,7 @@ concept_user_individual=Individual
 concept_code_repository=Repositório
 concept_user_organization=Organização
 
+show_timestamps=Mostrar data/hora
 show_log_seconds=Mostrar segundos
 show_full_screen=Mostrar tela cheia
 
@@ -1283,7 +1284,7 @@ projects.column.set_default=Definir padrão
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como padrão para pull e issues sem categoria
 projects.column.delete=Excluir coluna
 projects.column.deletion_desc=Excluir uma coluna do projeto move todas as issues relacionadas para 'Sem categoria'. Continuar?
-projects.column.color=Colorido
+projects.column.color=Cor
 projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
 projects.column.assigned_to=Atribuído a
@@ -1909,6 +1910,7 @@ settings.sync_mirror=Sincronizar agora
 settings.mirror_sync_in_progress=Sincronização do espelhamento está em andamento. Verifique novamente em um minuto.
 settings.site=Site
 settings.update_settings=Atualizar configurações
+settings.branches.switch_default_branch=Alterar
 settings.branches.update_default_branch=Atualizar Branch Padrão
 settings.branches.add_new_rule=Adicionar Nova Regra
 settings.advanced_settings=Configurações avançadas
@@ -2189,9 +2191,11 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando novos commits que mudam o conteúdo
 settings.require_signed_commits=Exibir commits assinados
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar pushes para este branch se não estiverem assinados ou não forem validáveis.
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão de Nome de Branch Protegida
+settings.protect_patterns=Padrões
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivos protegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
 settings.add_protected_branch=Habilitar proteção
 settings.delete_protected_branch=Desabilitar proteção
+settings.update_protect_branch_success=Proteção do branch "%s" foi atualizada.
 settings.remove_protected_branch_success=Proteção do branch "%s" foi desabilitada.
 settings.remove_protected_branch_failed=Removendo regra de proteção de branch "%s" falhou.
 settings.protected_branch_deletion=Desabilitar proteção de branch
@@ -2383,13 +2387,22 @@ branch.delete_head=Excluir
 branch.delete=`Excluir branch "%s"`
 branch.delete_html=Excluir Branch
 branch.delete_desc=A exclusão de um branch é permanente. Isto <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeito. Continuar?
+branch.deletion_success=Branch "%s" excluído.
 branch.create_branch=Criar branch <strong>%s</strong>
+branch.create_from=`a partir de "%s"`
+branch.create_success=Branch "%s" criado.
 branch.branch_already_exists=Branch "%s" já existe neste repositório.
 branch.deleted_by=Excluído por %s
+branch.restore_success=Branch "%s" restaurado.
+branch.restore=`Restaurar branch "%s"`
+branch.download=`Baixar branch "%s"`
+branch.rename=`Renomear branch "%s"`
 branch.included_desc=Este branch faz parte do branch padrão
 branch.included=Incluído
 branch.create_new_branch=Criar branch a partir do branch:
 branch.confirm_create_branch=Criar branch
+branch.warning_rename_default_branch=Você está renomeando o branch padrão.
+branch.rename_branch_to=Renomear "%s" para:
 branch.confirm_rename_branch=Renomear branch
 branch.create_branch_operation=Criar branch
 branch.new_branch=Criar novo branch
@@ -2435,6 +2448,7 @@ team_permission_desc=Permissão
 team_unit_desc=Permitir o acesso a seções de repositório
 team_unit_disabled=(Desabilitado)
 
+form.name_reserved=O nome de organização "%s" está reservado.
 form.create_org_not_allowed=Você não tem permissão para criar uma organização.
 
 settings=Configurações
@@ -2639,6 +2653,7 @@ users.created=Criado
 users.last_login=Último acesso
 users.never_login=Nunca acessado
 users.send_register_notify=Enviar notificação de cadastro de usuário
+users.new_success=Usuário "%s" criado.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fonte da autenticação
 users.local=Local
@@ -2663,6 +2678,7 @@ users.still_own_repo=Este usuário ainda possui um ou mais repositórios. Exclua
 users.still_has_org=Este usuário é membro de uma organização. Remova o usuário de qualquer organização primeiro.
 users.purge=Eliminar usuário
 users.purge_help=Exclua forçosamente o usuário e quaisquer repositórios, organizações e pacotes pertencentes ao usuário. Todos os comentários também serão excluídos.
+users.still_own_packages=Este usuário é dono de um ou mais pacotes. Exclua estes pacotes antes de continuar.
 users.deletion_success=A conta de usuário foi excluída.
 users.reset_2fa=Reinicializar 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtro
@@ -2936,6 +2952,9 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Dummy
 config.test_email_placeholder=E-mail (por exemplo, teste@exemplo.com.br)
 config.send_test_mail=Enviar e-mail de teste
+config.send_test_mail_submit=Enviar
+config.test_mail_failed=Ocorreu um erro ao enviar um e-mail de teste para "%s": %v
+config.test_mail_sent=Um e-mail de teste foi enviado para "%s".
 
 config.oauth_config=Configuração do OAuth
 config.oauth_enabled=Habilitado
@@ -3198,6 +3217,7 @@ debian.repository.components=Componentes
 debian.repository.architectures=Arquiteturas
 generic.download=Baixar pacote pela linha de comando:
 generic.documentation=Para obter mais informações sobre o registro genérico, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">a documentação</a>.
+go.install=Instale o pacote usando o comando:
 helm.registry=Configurar este registro pela linha de comando:
 helm.install=Para instalar o pacote, execute o seguinte comando:
 helm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro Helm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">a documentação</a>.