diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 1488cf9ba2..a33b78f71b 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -259,6 +259,7 @@ openid_signin_desc=Introduzca su URI OpenID. Por ejemplo: https://anne.me, bob.o
 disable_forgot_password_mail=La recuperación de cuentas está desactivada. Por favor, contacte con el administrador del sitio.
 email_domain_blacklisted=No puede registrarse con su correo electrónico.
 authorize_application=Autorizar aplicación
+authorize_redirect_notice=Será redirigido a %s si autoriza esta aplicación.
 authorize_application_created_by=Esta aplicación fue creada por %s.
 authorize_application_description=Si concede el acceso, podrá acceder y escribir a toda la información de su cuenta, incluyendo repositorios privado y organizaciones.
 authorize_title=¿Autorizar a "%s" a acceder a su cuenta?
@@ -800,6 +801,7 @@ issues.delete_branch_at=`rama eliminada <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d abiertas
 issues.close_tab=%d cerradas
 issues.filter_label=Etiqueta
+issues.filter_label_exclude=`Usa <code>alt</code> + <code>clic/enter</code> para excluir etiquetas`
 issues.filter_label_no_select=Todas las etiquetas
 issues.filter_milestone=Milestone
 issues.filter_milestone_no_select=Todos los hitos
@@ -974,6 +976,7 @@ issues.review.review=Revisar
 issues.review.reviewers=Revisores
 issues.review.show_outdated=Mostrar obsoletos
 issues.review.hide_outdated=Ocultar obsoletos
+issues.assignee.error=No todos los asignados fueron añadidos debido a un error inesperado.
 
 pulls.desc=Activar Pull Requests y revisiones de código.
 pulls.new=Nuevo Pull Request
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 30549ba69d..08e16bd5e2 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -976,6 +976,7 @@ issues.review.review=Revisão
 issues.review.reviewers=Revisões
 issues.review.show_outdated=Mostrar desatualizado
 issues.review.hide_outdated=Ocultar desatualizado
+issues.assignee.error=Nem todos os responsáveis foram adicionados devido a um erro inesperado.
 
 pulls.desc=Habilitar pull requests e revisões de código.
 pulls.new=Novo pull request