diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 69787e9ebc..03473d4a55 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -378,6 +378,7 @@ email_not_associate=L’adresse courriel n’est associée à aucun compte.
 send_reset_mail=Envoyer un courriel de récupération du compte
 reset_password=Récupération du compte
 invalid_code=Votre code de confirmation est invalide ou a expiré.
+invalid_code_forgot_password=Votre code de confirmation est invalide ou a expiré. Cliquez <a href="%s">ici</a> pour démarrer une nouvelle session.
 invalid_password=Votre mot de passe ne correspond pas à celui utilisé pour créer le compte.
 reset_password_helper=Récupérer un compte
 reset_password_wrong_user=Vous êtes connecté en tant que %s, mais le lien de récupération est pour %s
@@ -679,6 +680,7 @@ choose_new_avatar=Sélectionner un nouvel avatar
 update_avatar=Modifier l’avatar
 delete_current_avatar=Supprimer l'avatar actuel
 uploaded_avatar_not_a_image=Le fichier téléchargé n'est pas une image.
+uploaded_avatar_is_too_big=La taille du fichier téléversé (%d Kio) dépasse la taille maximale (%d Kio).
 update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour.
 update_user_avatar_success=L'avatar de l'utilisateur a été mis à jour.
 
@@ -968,6 +970,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=Collaborateur et Auteur : ne se fier q
 trust_model_helper_default=Par défaut : valeur configurée par défaut pour cette instance Gitea
 create_repo=Créer un dépôt
 default_branch=Branche par défaut
+default_branch_label=défaut
 default_branch_helper=La branche par défaut est la branche de base pour les demandes d'ajout et les révisions de code.
 mirror_prune=Purger
 mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
@@ -1479,8 +1482,16 @@ issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">a fermé ce ticket %[4]s</a> <a id="%[1]
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">a rouvert</a> ce ticket %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
 issues.author=Auteur
+issues.author_helper=Cet utilisateur est l’auteur.
 issues.role.owner=Propriétaire
+issues.role.owner_helper=Cet utilisateur est le propriétaire de ce dépôt.
 issues.role.member=Membre
+issues.role.member_helper=Cet utilisateur est membre de l’organisation propriétaire de ce dépôt.
+issues.role.collaborator=Collaborateur
+issues.role.collaborator_helper=Cet utilisateur a été invité à collaborer sur le dépôt.
+issues.role.first_time_contributor_helper=C'est la première contribution de cet utilisateur au dépôt.
+issues.role.contributor=Contributeur
+issues.role.contributor_helper=Cet utilisateur a déjà des révisions dans le dépôt.
 issues.re_request_review=Redemander une évaluation
 issues.is_stale=Cette demande d’ajout a été corrigée depuis sa dernière évaluation.
 issues.remove_request_review=Retirer la demande d’évaluation
@@ -1818,6 +1829,8 @@ milestones.edit_success=Le jalon "%s" a été mis à jour.
 milestones.deletion=Supprimer un Jalon
 milestones.deletion_desc=Supprimer un jalon le retire de tous les tickets. Continuer ?
 milestones.deletion_success=Le jalon a été supprimé.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Date d’échéance la plus ancienne
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Date d’échéance la plus récente
 milestones.filter_sort.least_complete=Le moins complété
 milestones.filter_sort.most_complete=Le plus complété
 milestones.filter_sort.most_issues=Le plus de tickets
@@ -2315,6 +2328,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Équipes autorisées
 settings.tags.protection.allowed.noone=Personne
 settings.tags.protection.create=Protéger l'étiquette
 settings.tags.protection.none=Il n'y a pas d'étiquettes protégées.
+settings.tags.protection.pattern.description=Vous pouvez utiliser soit un nom unique, soit un motif de glob ou une expresion régulière qui correspondront à plusieurs étiquettes. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">guide sur les étiquettes protégées</a>.
 settings.bot_token=Jeton de Bot
 settings.chat_id=ID de conversation
 settings.thread_id=ID du fil
@@ -2712,6 +2726,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Réinitialiser tous les dépôts Git manquants po
 dashboard.sync_external_users=Synchroniser les données de l’utilisateur externe
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Nettoyer la table hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Nettoyer des paquets expirés
+dashboard.cleanup_actions=Nettoyer les journaux et les artefacts des actions obsolètes
 dashboard.server_uptime=Uptime du serveur
 dashboard.current_goroutine=Goroutines actuelles
 dashboard.current_memory_usage=Utilisation Mémoire actuelle
@@ -2749,7 +2764,9 @@ dashboard.gc_lfs=Épousseter les métaobjets LFS
 dashboard.stop_zombie_tasks=Arrêter les tâches zombies
 dashboard.stop_endless_tasks=Arrêter les tâches sans fin
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Annuler les jobs abandonnés
+dashboard.start_schedule_tasks=Démarrer les tâches planifiées
 dashboard.sync_branch.started=Début de la synchronisation des branches
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
 
 users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
 users.new_account=Créer un compte
@@ -2758,6 +2775,9 @@ users.full_name=Non Complet
 users.activated=Activé
 users.admin=Administrateur
 users.restricted=Restreint
+users.reserved=Réservé
+users.bot=Robot
+users.remote=Distant
 users.2fa=2FA
 users.repos=Dépôts
 users.created=Créés
@@ -2804,6 +2824,7 @@ users.list_status_filter.is_prohibit_login=Interdit de connexion
 users.list_status_filter.not_prohibit_login=Autorisé à se connecter
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA Activé
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA désactivé
+users.details=Informations de l’utilisateur
 
 emails.email_manage_panel=Gestion des emails des utilisateurs
 emails.primary=Principale
@@ -3140,8 +3161,10 @@ monitor.queue.name=Nom
 monitor.queue.type=Type
 monitor.queue.exemplar=Type d'exemple
 monitor.queue.numberworkers=Nombre de processus
+monitor.queue.activeworkers=Processus actifs
 monitor.queue.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
 monitor.queue.numberinqueue=Position dans la queue
+monitor.queue.review_add=Examiner / ajouter des processus
 monitor.queue.settings.title=Paramètres du réservoir
 monitor.queue.settings.desc=Les bassins croissent proportionnellement au besoin de leurs exécuteurs.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Nombre maximale de processus
@@ -3476,6 +3499,7 @@ runners.reset_registration_token_success=Le jeton d’inscription de l’exécut
 
 runs.all_workflows=Tous les flux de travail
 runs.commit=Révision
+runs.scheduled=Planifié
 runs.pushed_by=soumis par
 runs.invalid_workflow_helper=La configuration du flux de travail est invalide. Veuillez vérifier votre fichier %s.
 runs.no_matching_runner_helper=Aucun exécuteur correspondant : %s
@@ -3490,6 +3514,7 @@ workflow.disable=Désactiver le flux de travail
 workflow.disable_success=Le flux de travail « %s » a bien été désactivé.
 workflow.enable=Activer le flux de travail
 workflow.enable_success=Le flux de travail « %s » a bien été activé.
+workflow.disabled=Le flux de travail est désactivé.
 
 need_approval_desc=Besoin d’approbation pour exécuter des flux de travail pour une demande d’ajout de bifurcation.
 
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 940ff51168..d1ab3eef6e 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1446,6 +1446,7 @@ issues.next=次ページ
 issues.open_title=オープン
 issues.closed_title=クローズ
 issues.draft_title=ドラフト
+issues.num_comments_1=%d件のコメント
 issues.num_comments=%d件のコメント
 issues.commented_at=`がコメント <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=このコメントを削除してよろしいですか？