diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 45b6dfe5..6774b175 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-01-03 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
+
+	* src/Win_GParted.cc: replaced 'can not' with 'cannot' (#325570)
+
 2006-01-02 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
 
 	* happy new year ;)
diff --git a/src/Win_GParted.cc b/src/Win_GParted.cc
index dadd87fa..30654280 100644
--- a/src/Win_GParted.cc
+++ b/src/Win_GParted.cc
@@ -1185,7 +1185,7 @@ void Win_GParted::activate_format( GParted::FILESYSTEM new_fs )
 	{
 		str_temp = "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">" ;
 		str_temp += String::ucompose( 
-				_("Can not format this filesystem to %1."),
+				_("Cannot format this filesystem to %1."),
 				Utils::Get_Filesystem_String( new_fs ) ) ;
 		str_temp += "</span>\n\n" ;