From 1a021dc6a00e6cf0c58f7ec6d07ea824c3e4e820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luming Zh <lumingzh@qq.com>
Date: Sat, 2 Sep 2023 15:08:05 +0000
Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation

---
 po/zh_CN.po | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 94e57eec..acff987f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,23 +8,23 @@
 # Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
 # Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2012.
 # Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2019.
-# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022.
+# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-28 15:35-0400\n"
-"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-24 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-02 11:08+0800\n"
+"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 12:43+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
 #: gparted.appdata.xml.in:7
 msgid "GParted Partition Editor"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "（半新 UUID - 将随机生成）"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied
 #. TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
-#: src/CopyBlocks.cc:72 src/CopyBlocks.cc:177 src/ProgressBar.cc:106
+#: src/CopyBlocks.cc:72 src/CopyBlocks.cc:177 src/ProgressBar.cc:108
 msgid "%1 of %2 copied"
 msgstr "已复制 %1 / %2"
 
@@ -1723,10 +1723,15 @@ msgid "Unpartitioned"
 msgstr "未分区"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
-#: src/ProgressBar.cc:98
+#: src/ProgressBar.cc:100
 msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
 msgstr "已复制 %1 / %2（剩余 %3）"
 
+#. TO TRANSLATORS: looks like   (00:01:59 remaining)
+#: src/ProgressBar.cc:124
+msgid "(%1 remaining)"
+msgstr "（剩余 %1）"
+
 #: src/TreeView_Detail.cc:46
 msgid "Name"
 msgstr "名称"