diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f6ddae08..81dd3f50 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-01 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Ansicht"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
 msgid ""
-"An error occurred while creating a temporary director for use as a mount "
+"An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
 "point."
 msgstr ""
 "Beim Erstellen eines temporären Ordners als Einhängepunkt ist ein Fehler "