diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 140138ce..d8558820 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-11 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
+
+	* src/GParted_Core.cc: show correct statusmessage when performing the
+	  readonly test.
+
 2006-09-11 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
 
 	* src/GParted_Core.cc: reverted back to parted probing after i heard
diff --git a/src/GParted_Core.cc b/src/GParted_Core.cc
index 0d2fcb1e..7232f3e5 100644
--- a/src/GParted_Core.cc
+++ b/src/GParted_Core.cc
@@ -1581,7 +1581,8 @@ bool GParted_Core::copy_filesystem( const Glib::ustring & src_device,
 				    Sector & total_done ) 
 {
 	operationdetail .add_child( OperationDetail( _("using internal algorithm"), STATUS_NONE ) ) ;
-	operationdetail .add_child( OperationDetail( String::ucompose( _("copy %1 sectors"), length ), STATUS_NONE ) ) ;
+	operationdetail .add_child( OperationDetail( 
+		String::ucompose( readonly ? _("read %1 sectors") : _("copy %1 sectors"), length ), STATUS_NONE ) ) ;
 
 	operationdetail .add_child( OperationDetail( _("finding optimal blocksize"), STATUS_NONE ) ) ;
 
@@ -1653,7 +1654,8 @@ bool GParted_Core::copy_filesystem( const Glib::ustring & src_device,
 			    	    readonly,
 			    	    total_done ) ;
 
-	operationdetail .add_child( OperationDetail( String::ucompose( _("%1 sectors copied"), total_done ), STATUS_NONE ) ) ;
+	operationdetail .add_child( OperationDetail( 
+		String::ucompose( readonly ? _("%1 sectors read") : _("%1 sectors copied"), total_done ), STATUS_NONE ) ) ;
 	return succes ;
 }