Mirrors
/
gparted
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Canadian English translation. 

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger 2004-11-26 23:51:45 +00:00
parent bde85c5fc3
commit 43748b89a9
2 changed files with 39 additions and 35 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-11-26 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-11-26 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.

70
po/en_CA.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gparted\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-24 21:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-24 22:40-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-26 18:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-26 22:40-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Resize"
msgstr "Resize"
#: src/Dialog_Base_Partition.cc:150 src/Win_GParted.cc:133
#: src/Win_GParted.cc:168 src/Win_GParted.cc:830
#: src/Win_GParted.cc:168 src/Win_GParted.cc:838
msgid "Resize/Move"
msgstr "Resize/Move"
@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "Extended Partition"
msgid "New Partition #%1"
msgstr "New Partition #%1"
#: src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:69
#: src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:74
msgid "Resize/Move %1"
msgstr "Resize/Move %1"
#: src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:74
#: src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:79
msgid "Resize %1"
msgstr "Resize %1"
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Error while converting filesystem of %1"
msgid "Error while copying %1"
msgstr "Error while copying %1"
#: src/GParted_Core.cc:586
#: src/GParted_Core.cc:600
msgid ""
"Be aware that the failure to apply this operation could affect other "
"operations on the list."
@ -527,19 +527,19 @@ msgstr "%1 operations are currently pending."
msgid "1 operation is currently pending."
msgstr "1 operation is currently pending."
#: src/Win_GParted.cc:756
#: src/Win_GParted.cc:764
msgid "Sorry, not yet implemented."
msgstr "Sorry, not yet implemented."
#: src/Win_GParted.cc:758
#: src/Win_GParted.cc:766
msgid "Please visit http://gparted.sf.net for more information and support."
msgstr "Please visit http://gparted.sf.net for more information and support."
#: src/Win_GParted.cc:800
#: src/Win_GParted.cc:808
msgid "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
msgstr "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
#: src/Win_GParted.cc:802
#: src/Win_GParted.cc:810
msgid ""
"If you want more partitions you should first create an extended partition. "
"Such a partition can contain other partitions."
@ -547,11 +547,11 @@ msgstr ""
"If you want more partitions, you should first create an extended partition. "
"Such a partition can contain other partitions."
#: src/Win_GParted.cc:818
#: src/Win_GParted.cc:826
msgid "Are you sure you want to resize/move this partition?"
msgstr "Are you sure you want to resize/move this partition?"
#: src/Win_GParted.cc:820
#: src/Win_GParted.cc:828
msgid ""
"Resizing a fat16 partition can be quite tricky! Especially growing such a "
"partition is very error-prone. It is advisable to first convert the "
@ -561,86 +561,86 @@ msgstr ""
"partition is very error-prone. It is advisable to first convert the "
"filesystem to fat32."
#: src/Win_GParted.cc:938
#: src/Win_GParted.cc:946
msgid "Unable to delete partition!"
msgstr "Unable to delete partition!"
#: src/Win_GParted.cc:940
#: src/Win_GParted.cc:948
msgid "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1"
msgstr "Please unmount any logical partitions having a number higher than %1"
#: src/Win_GParted.cc:947
#: src/Win_GParted.cc:955
msgid "Are you sure you want to delete %1?"
msgstr "Are you sure you want to delete %1?"
#: src/Win_GParted.cc:951
#: src/Win_GParted.cc:959
msgid "After deletion this partition is no longer available for copying."
msgstr "After deletion this partition is no longer available for copying."
#. TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MB)
#: src/Win_GParted.cc:956
#: src/Win_GParted.cc:964
msgid "Delete %1 (%2, %3 MB)"
msgstr "Delete %1 (%2, %3 MB)"
#: src/Win_GParted.cc:1013
#: src/Win_GParted.cc:1021
msgid "Are you sure you want to convert this filesystem to %1?"
msgstr "Are you sure you want to convert this filesystem to %1?"
#: src/Win_GParted.cc:1014
#: src/Win_GParted.cc:1022
msgid "This operation will destroy all data on %1"
msgstr "This operation will destroy all data on %1"
#: src/Win_GParted.cc:1032 src/Win_GParted.cc:1034
#: src/Win_GParted.cc:1040 src/Win_GParted.cc:1042
msgid "Can not convert this filesystem to fat16."
msgstr "Cannot convert this filesystem to fat16."
#: src/Win_GParted.cc:1032
#: src/Win_GParted.cc:1040
msgid "A fat16 filesystem requires a partition of at least 32 MB."
msgstr "A fat16 filesystem requires a partition of at least 32 MB."
#: src/Win_GParted.cc:1034
#: src/Win_GParted.cc:1042
msgid "A partition with a fat16 filesystem has a maximum size of 1023 MB."
msgstr "A partition with a fat16 filesystem has a maximum size of 1023 MB."
#: src/Win_GParted.cc:1036
#: src/Win_GParted.cc:1044
msgid "Can not convert this filesystem to fat32."
msgstr "Cannot convert this filesystem to fat32."
#: src/Win_GParted.cc:1036
#: src/Win_GParted.cc:1044
msgid "A fat32 filesystem requires a partition of at least 256 MB."
msgstr "A fat32 filesystem requires a partition of at least 256 MB."
#: src/Win_GParted.cc:1089
#: src/Win_GParted.cc:1097
msgid "Could not unmount %1"
msgstr "Could not unmount %1"
#: src/Win_GParted.cc:1117
#: src/Win_GParted.cc:1125
msgid "Are you sure you want to apply the pending operations?"
msgstr "Are you sure you want to apply the pending operations?"
#: src/Win_GParted.cc:1119
#: src/Win_GParted.cc:1127
msgid "It is recommended to backup valueable data before proceeding."
msgstr "It is recommended to backup valuable data before proceeding."
#: src/Win_GParted.cc:1122
#: src/Win_GParted.cc:1130
msgid "Apply operations to harddisk"
msgstr "Apply operations to hard disk"
#: src/Win_GParted.cc:1160
#: src/Win_GParted.cc:1168
msgid "At least one operation was applied to a busy device."
msgstr "At least one operation was applied to a busy device."
#: src/Win_GParted.cc:1162
#: src/Win_GParted.cc:1170
msgid "A busy device is a device with at least one mounted partition."
msgstr "A busy device is a device with at least one mounted partition."
#: src/Win_GParted.cc:1164
#: src/Win_GParted.cc:1172
msgid ""
"Since making changes to a busy device may confuse the kernel it is advisable "
"to reboot your computer."
"Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are "
"advised to reboot your computer."
msgstr ""
"Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are advised "
"to reboot your computer."
"Because making changes to a busy device may confuse the kernel, you are "
"advised to reboot your computer."
#: src/main.cc:36
msgid "Root privileges are required for running GParted"