diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 77698945..d4ee85af 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=application\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-28 00:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-04 23:28+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-07 19:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-08 00:33+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1331,10 +1331,9 @@ msgstr "rulla tillbaka senaste transaktion"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:3384
 msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a check repair file system only "
-"step"
+"partition contains open LUKS encryption for a check file system only step"
 msgstr ""
-"partitionen innehåller öppen LUKS-kryptering för steget endast reparera "
+"partitionen innehåller öppen LUKS-kryptering för steget endast kontrollera "
 "filsystem"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them