diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index c3028dbd..388bcbd8 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-19  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@gnome.org>
+
+	* pt_BR/pt_BR.po: Fixed grammar in Brazilian Portuguese translation.
+	Thanks to Marco de Freita for spotting the error.
+
 2008-12-19  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@gnome.org>
 
 	* Makefile.am: Added pt_BR to DOC_LINGUAS.
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 55fe1757..c16146b4 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the gparted package.
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008.
-#
+# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted HEAD\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-18 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-21 00:32-0200\n"
-"Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 18:08-0200\n"
+"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.2\n"
 
 #: C/gparted.xml:24(title)
 msgid "GParted Manual"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "1 de junho de 2007"
 
 #: C/gparted.xml:111(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 0.3.9 of GParted"
-msgstr "Esse manual refere-se à versão 0.3.9 do GParted"
+msgstr "Este manual descreve a versão 0.3.9 do GParted"
 
 #: C/gparted.xml:116(title)
 msgid "Introduction"