Mirrors
/
gparted
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve error messages and translator comments 

Provide translator sample text, and add more detail to error messages
when updating the ntfs boot sector.
This commit is contained in:
Curtis Gedak 2009-05-16 12:45:43 -06:00
parent dd8a57a8fe
commit 746a2f2f09
1 changed files with 20 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
src/GParted_Core.cc
View File

@ -2574,6 +2574,7 @@ bool GParted_Core::update_bootsector( const Partition & partition, OperationDeta
// For more details, refer to the NTFS Volume Boot Record at:
// http://www.geocities.com/thestarman3/asm/mbr/NTFSBR.htm
/*TO TRANSLATORS: update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1 */
operationdetail .add_child( OperationDetail(
String::ucompose( _("update boot sector of %1 file system on %2"),
Utils::get_filesystem_string( partition .filesystem ),
@ -2609,20 +2610,36 @@ bool GParted_Core::update_bootsector( const Partition & partition, OperationDeta
{
dev_file .write( buf, 4 ) ;
if ( dev_file .bad() )
error_message = String::ucompose( _("Error trying to write to boot sector in %1"), partition .get_path() ) ;;
{
/*TO TRANSLATORS: looks like Error trying to write to boot sector in /dev/sdd1 */
error_message = String::ucompose( _("Error trying to write to boot sector in %1"), partition .get_path() ) ;
}
}
else
error_message = String::ucompose( _("Error trying to seek to position 0x1c in %1"), partition .get_path() ) ;;
{
/*TO TRANSLATORS: looks like Error trying to seek to position 0x1C in /dev/sdd1 */
error_message = String::ucompose( _("Error trying to seek to position 0x1c in %1"), partition .get_path() ) ;
}
dev_file .close( ) ;
}
else
{
/*TO TRANSLATORS: looks like Error trying to open /dev/sdd1 */
error_message = String::ucompose( _("Error trying to open %1"), partition .get_path() ) ;
}
//append error messages if any
//append error messages if any found
bool succes = true ;
if ( ! error_message .empty() )
{
succes = false ;
error_message += "\n" ;
/*TO TRANSLATORS: looks like Failed to set the number of hidden sectors to 05ab4f00 in the ntfs boot record. */
error_message += String::ucompose( _("Failed to set the number of hidden sectors to %1 in the ntfs boot record."), reversed_hex ) ;
error_message += "\n" ;
error_message += String::ucompose( _("You might try the following command to correct the problem:"), reversed_hex ) ;
error_message += "\n" ;
error_message += String::ucompose( "echo %1 | xxd -r -p | dd conv=notrunc of=%2 bs=1 seek=28", reversed_hex, partition .get_path() ) ;
operationdetail .get_last_child() .add_child( OperationDetail( error_message, STATUS_NONE, FONT_ITALIC ) ) ;
}