diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 20ab8dc5..682b93e6 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 #| msgid "For Debian, Ubuntu, and other offshoot GNU/Linux distributions, enter the command (as root): <screen><prompt># </prompt><command>grub-install</command> <replaceable>/dev/sda</replaceable></screen>"
 msgid "<prompt># </prompt><command>grub2-install</command> <replaceable>/dev/sda</replaceable>"
-msgstr "En Debian, Ubuntu y otras distribuciones de GNU/Linux similares, introduzca el comando (como root): <_:screen-1/>"
+msgstr "<prompt># </prompt><command>grub2-install</command> <replaceable>/dev/sda</replaceable>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:2871