Mirrors
/
gparted
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation 

svn path=/trunk/; revision=833
This commit is contained in:
Jorge Gonzalez Gonzalez 2008-04-25 16:29:54 +00:00
parent b6ce298c18
commit 7da2eb17ad
2 changed files with 12 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2008-04-25 Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation
2008-04-21 Curtis Gedak <gedakc@gmail.com>
* POTFILES.skip: Created file and added gparted.desktop.in

30
po/es.po
View File

@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gparted.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-18 22:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-19 10:37+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-20 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -82,30 +82,16 @@ msgstr "Avanzado"
msgid "Select new partition table type:"
msgstr "Seleccionar un nuevo tipo de tabla de particiones:"
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:81
msgid "Choosing "
msgstr ""
#. TO TRANSLATORS: looks like Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk /dev/hda
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:82
msgid "Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1"
msgstr "Elegir el botón «Crear» BORRARÁ INMEDIATAMENTE TODOS LOS DATOS en el disco %1"
#. TO TRANSLATORS: This is the name of the button Gtk::RESPONSE_OK below.
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:84 ../src/Dialog_Disklabel.cc:98
#: ../src/DialogFeatures.cc:36
#. TO TRANSLATORS: This is the name of the button referred to in the previous text Choosing the Create button will ....
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:89 ../src/DialogFeatures.cc:36
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:86
msgid " will"
msgstr ""
#. TO TRANSLATORS: looks like IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk /dev/hda
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:89
msgid "IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1"
msgstr ""
#. TO TRANSLATORS: looks like Create a new partition table on disk /dev/hda
#: ../src/Dialog_Disklabel.cc:92
msgid "Create a new partition table on disk %1"
msgstr "Crear una nueva tabla de particiones en el disco %1"
#: ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:35
msgid "Paste %1"
msgstr "Pegar %1"