Updated English (British) translation
2006-09-13 David Lodge <dave@cirt.net> * en_GB.po: Updated English (British) translation
This commit is contained in:
David Lodge
David Lodge
parent
5e2b8f9837
commit
879b2ea660
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2006-09-13 David Lodge <dave@cirt.net>
|
||||
|
||||
* en_GB.po: Updated English (British) translation
|
||||
|
||||
2006-09-12 Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>
|
||||
|
||||
* mk.po: Updated Macedonian translation.
|
||||
|
|
|
|||
226
po/en_GB.po
226
po/en_GB.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gparted\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 07:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 07:17-0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 21:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 21:50-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -377,310 +377,310 @@ msgid "libparted messages"
|
|||
msgstr "libparted messages"
|
||||
|
||||
#. no filesystem found....
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:670
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:672
|
||||
msgid "Unable to detect filesystem! Possible reasons are:"
|
||||
msgstr "Unable to detect filesystem! Possible reasons are:"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:672
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:674
|
||||
msgid "The filesystem is damaged"
|
||||
msgstr "The filesystem is damaged"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:674
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:676
|
||||
msgid "The filesystem is unknown to GParted"
|
||||
msgstr "The filesystem is unknown to GParted"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:676
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:678
|
||||
msgid "There is no filesystem available (unformatted)"
|
||||
msgstr "There is no filesystem available (unformatted)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:753
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:774
|
||||
msgid "Unable to find mountpoint"
|
||||
msgstr "Unable to find mountpoint"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:771
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:792
|
||||
msgid "Unable to read the contents of this filesystem!"
|
||||
msgstr "Unable to read the contents of this filesystem!"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:773
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:794
|
||||
msgid "Because of this some operations may be unavailable."
|
||||
msgstr "Because of this some operations may be unavailable."
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:881
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:902
|
||||
msgid "create empty partition"
|
||||
msgstr "create empty partition"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:949
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1961
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:970
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1977
|
||||
msgid "path: %1"
|
||||
msgstr "path: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:950
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1962
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:971
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1978
|
||||
msgid "start: %1"
|
||||
msgstr "start: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:951
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1963
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:972
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1979
|
||||
msgid "end: %1"
|
||||
msgstr "end: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:952
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1964
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:973
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1980
|
||||
msgid "size: %1 (%2)"
|
||||
msgstr "size: %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:984
|
||||
#: ../src/linux_swap.cc:54
|
||||
#: ../src/xfs.cc:199
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1002
|
||||
#: ../src/linux_swap.cc:58
|
||||
#: ../src/xfs.cc:203
|
||||
msgid "create new %1 filesystem"
|
||||
msgstr "create new %1 filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1017
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1035
|
||||
msgid "delete partition"
|
||||
msgstr "delete partition"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1085
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1103
|
||||
msgid "moving requires old and new length to be the same"
|
||||
msgstr "moving requires old and new length to be the same"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1103
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1121
|
||||
msgid "move filesystem to the left"
|
||||
msgstr "move filesystem to the left"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1105
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1123
|
||||
msgid "move filesystem to the right"
|
||||
msgstr "move filesystem to the right"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1108
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1126
|
||||
msgid "move filesystem"
|
||||
msgstr "move filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1110
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1128
|
||||
msgid "new and old filesystem have the same positition. skipping this operation"
|
||||
msgstr "new and old filesystem have the same positition. skipping this operation"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1129
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1147
|
||||
msgid "perform real move"
|
||||
msgstr "perform real move"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1171
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1189
|
||||
msgid "using libparted"
|
||||
msgstr "using libparted"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1210
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1227
|
||||
msgid "resizing requires old and new start to be the same"
|
||||
msgstr "resizing requires old and new start to be the same"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1275
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1292
|
||||
msgid "resize/move partition"
|
||||
msgstr "resize/move partition"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1278
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1295
|
||||
msgid "move partition to the right"
|
||||
msgstr "move partition to the right"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1281
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1298
|
||||
msgid "move partition to the left"
|
||||
msgstr "move partition to the left"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1284
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1301
|
||||
msgid "grow partition from %1 to %2"
|
||||
msgstr "grow partition from %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1287
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1304
|
||||
msgid "shrink partition from %1 to %2"
|
||||
msgstr "shrink partition from %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1290
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1307
|
||||
msgid "move partition to the right and grow it from %1 to %2"
|
||||
msgstr "move partition to the right and grow it from %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1293
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1310
|
||||
msgid "move partition to the right and shrink it from %1 to %2"
|
||||
msgstr "move partition to the right and shrink it from %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1296
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1313
|
||||
msgid "move partition to the left and grow it from %1 to %2"
|
||||
msgstr "move partition to the left and grow it from %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1299
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1316
|
||||
msgid "move partition to the left and shrink it from %1 to %2"
|
||||
msgstr "move partition to the left and shrink it from %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1314
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1331
|
||||
msgid "new and old partition have the same size and position. skipping this operation"
|
||||
msgstr "new and old partition have the same size and position. skipping this operation"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1324
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1341
|
||||
msgid "old start: %1"
|
||||
msgstr "old start: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1325
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1342
|
||||
msgid "old end: %1"
|
||||
msgstr "old end: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1326
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1343
|
||||
msgid "old size: %1 (%2)"
|
||||
msgstr "old size: %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1382
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2042
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1398
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2058
|
||||
msgid "new start: %1"
|
||||
msgstr "new start: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1383
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2043
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1399
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2059
|
||||
msgid "new end: %1"
|
||||
msgstr "new end: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1384
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2044
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1400
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2060
|
||||
msgid "new size: %1 (%2)"
|
||||
msgstr "new size: %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1408
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1424
|
||||
msgid "shrink filesystem"
|
||||
msgstr "shrink filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1412
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1428
|
||||
msgid "grow filesystem"
|
||||
msgstr "grow filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1415
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1431
|
||||
msgid "resize filesystem"
|
||||
msgstr "resize filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1418
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1434
|
||||
msgid "new and old filesystem have the same size. skipping this operation"
|
||||
msgstr "new and old filesystem have the same size. skipping this operation"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1453
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1469
|
||||
msgid "grow filesystem to fill the partition"
|
||||
msgstr "grow filesystem to fill the partition"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1458
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1474
|
||||
msgid "growing is not available for this filesystem"
|
||||
msgstr "growing is not available for this filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1477
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1493
|
||||
msgid "the destination is smaller than the sourcepartition"
|
||||
msgstr "the destination is smaller than the source partition"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1491
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1507
|
||||
msgid "copy filesystem of %1 to %2"
|
||||
msgstr "copy filesystem of %1 to %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1535
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1551
|
||||
msgid "perform readonly test"
|
||||
msgstr "perform readonly test"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1583
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1599
|
||||
msgid "using internal algorithm"
|
||||
msgstr "using internal algorithm"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1585
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1601
|
||||
msgid "read %1 sectors"
|
||||
msgstr "read %1 sectors"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1585
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1601
|
||||
msgid "copy %1 sectors"
|
||||
msgstr "copy %1 sectors"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1587
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1603
|
||||
msgid "finding optimal blocksize"
|
||||
msgstr "finding optimal blocksize"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1629
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1645
|
||||
msgid "%1 seconds"
|
||||
msgstr "%1 seconds"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1641
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1657
|
||||
msgid "optimal blocksize is %1 sectors (%2)"
|
||||
msgstr "optimal blocksize is %1 sectors (%2)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1658
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1674
|
||||
msgid "%1 sectors read"
|
||||
msgstr "%1 sectors read"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1658
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1674
|
||||
msgid "%1 sectors copied"
|
||||
msgstr "%1 sectors copied"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1669
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1685
|
||||
msgid "rollback last transaction"
|
||||
msgstr "rollback last transaction"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1696
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1712
|
||||
msgid "check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them"
|
||||
msgstr "check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1704
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1720
|
||||
msgid "checking is not available for this filesystem"
|
||||
msgstr "checking is not available for this filesystem"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1730
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1746
|
||||
msgid "set partitiontype on %1"
|
||||
msgstr "set partitiontype on %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1752
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1768
|
||||
msgid "new partitiontype: %1"
|
||||
msgstr "new partitiontype: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1779
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1795
|
||||
msgid "%1 of %2 read (%3 remaining)"
|
||||
msgstr "%1 of %2 read (%3 remaining)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1779
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1795
|
||||
msgid "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
|
||||
msgstr "%1 of %2 copied (%3 remaining)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1785
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1880
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1801
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1896
|
||||
msgid "%1 of %2 read"
|
||||
msgstr "%1 of %2 read"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1785
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1880
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1801
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1896
|
||||
msgid "%1 of %2 copied"
|
||||
msgstr "%1 of %2 copied"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1803
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1819
|
||||
msgid "read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors"
|
||||
msgstr "read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1806
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1822
|
||||
msgid "copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors"
|
||||
msgstr "copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1927
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1943
|
||||
msgid "Error while writing block at sector %1"
|
||||
msgstr "Error while writing block at sector %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1930
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1946
|
||||
msgid "Error while reading block at sector %1"
|
||||
msgstr "Error while reading block at sector %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1940
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1956
|
||||
msgid "calibrate %1"
|
||||
msgstr "calibrate %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1987
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2003
|
||||
msgid "calculate new size and position of %1"
|
||||
msgstr "calculate new size and position of %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1991
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2007
|
||||
msgid "requested start: %1"
|
||||
msgstr "requested start: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1992
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2008
|
||||
msgid "requested end: %1"
|
||||
msgstr "requested end: %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:1993
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2009
|
||||
msgid "requested size: %1 (%2)"
|
||||
msgstr "requested size: %1 (%2)"
|
||||
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2136
|
||||
#: ../src/GParted_Core.cc:2132
|
||||
msgid "updating bootsector of %1 filesystem on %2"
|
||||
msgstr "updating bootsector of %1 filesystem on %2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -763,18 +763,22 @@ msgid "Mountpoint"
|
|||
msgstr "Mountpoint"
|
||||
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:37
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:38
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Size"
|
||||
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:38
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:39
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "Used"
|
||||
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:39
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:40
|
||||
msgid "Unused"
|
||||
msgstr "Unused"
|
||||
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:40
|
||||
#: ../src/TreeView_Detail.cc:41
|
||||
msgid "Flags"
|
||||
msgstr "Flags"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,35 +1131,35 @@ msgid "Apply operations to harddisk"
|
|||
msgstr "Apply operations to harddisk"
|
||||
|
||||
#. create mountpoint...
|
||||
#: ../src/jfs.cc:114
|
||||
#: ../src/xfs.cc:116
|
||||
#: ../src/xfs.cc:207
|
||||
#: ../src/xfs.cc:214
|
||||
#: ../src/jfs.cc:118
|
||||
#: ../src/xfs.cc:120
|
||||
#: ../src/xfs.cc:211
|
||||
#: ../src/xfs.cc:218
|
||||
msgid "create temporary mountpoint (%1)"
|
||||
msgstr "create temporary mountpoint (%1)"
|
||||
|
||||
#: ../src/jfs.cc:121
|
||||
#: ../src/xfs.cc:123
|
||||
#: ../src/xfs.cc:221
|
||||
#: ../src/xfs.cc:230
|
||||
#: ../src/jfs.cc:125
|
||||
#: ../src/xfs.cc:127
|
||||
#: ../src/xfs.cc:225
|
||||
#: ../src/xfs.cc:234
|
||||
msgid "mount %1 on %2"
|
||||
msgstr "mount %1 on %2"
|
||||
|
||||
#: ../src/jfs.cc:130
|
||||
#: ../src/jfs.cc:134
|
||||
msgid "remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled"
|
||||
msgstr "remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled"
|
||||
|
||||
#: ../src/jfs.cc:148
|
||||
#: ../src/xfs.cc:145
|
||||
#: ../src/xfs.cc:254
|
||||
#: ../src/xfs.cc:275
|
||||
#: ../src/jfs.cc:152
|
||||
#: ../src/xfs.cc:149
|
||||
#: ../src/xfs.cc:258
|
||||
#: ../src/xfs.cc:279
|
||||
msgid "unmount %1"
|
||||
msgstr "unmount %1"
|
||||
|
||||
#: ../src/jfs.cc:168
|
||||
#: ../src/xfs.cc:165
|
||||
#: ../src/xfs.cc:295
|
||||
#: ../src/xfs.cc:318
|
||||
#: ../src/jfs.cc:172
|
||||
#: ../src/xfs.cc:169
|
||||
#: ../src/xfs.cc:299
|
||||
#: ../src/xfs.cc:322
|
||||
msgid "remove temporary mountpoint (%1)"
|
||||
msgstr "remove temporary mountpoint (%1)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1168,22 +1172,22 @@ msgid "Since GParted can be a weapon of mass destruction only root may run it."
|
|||
msgstr "Since GParted can be a weapon of mass destruction only root may run it."
|
||||
|
||||
#. simulation..
|
||||
#: ../src/ntfs.cc:98
|
||||
#: ../src/ntfs.cc:102
|
||||
msgid "run simulation"
|
||||
msgstr "run simulation"
|
||||
|
||||
#. real resize
|
||||
#: ../src/ntfs.cc:105
|
||||
#: ../src/ntfs.cc:109
|
||||
msgid "real resize"
|
||||
msgstr "real resize"
|
||||
|
||||
#. grow the mounted filesystem..
|
||||
#: ../src/xfs.cc:131
|
||||
#: ../src/xfs.cc:135
|
||||
msgid "grow mounted filesystem"
|
||||
msgstr "grow mounted filesystem"
|
||||
|
||||
#. copy filesystem..
|
||||
#: ../src/xfs.cc:238
|
||||
#: ../src/xfs.cc:242
|
||||
msgid "copy filesystem"
|
||||
msgstr "copy filesystem"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue