Updated Czech translation

po/cs.po

@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=application\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-30 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-01 11:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-01 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-04 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
-"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
+"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,6 +76,15 @@ msgstr "Vytvářejte, přeuspořádávejte a odstraňujte diskové oddíly"
 msgid "Partition;"
 msgstr "oddíl;disk;"
 
+#: ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:1
+msgid "Run GParted as root"
+msgstr "Spouštět GParted pod uživatelem root"
+
+#: ../org.gnome.gparted.policy.in.in.h:2
+msgid "Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root"
+msgstr ""
+"Ke spuštění editoru oddílů GParted pod uživatelem root je vyžadováno ověření"
+
 #: ../include/Utils.h:55
 msgid "(New UUID - will be randomly generated)"
 msgstr "(Nový UUID – bude vygenerován náhodně)"
@@ -2455,15 +2464,15 @@ msgstr "spouští se simulace"
 msgid "real resize"
 msgstr "provádí se skutečná změna velikosti"
 
-#: ../src/udf.cc:66
+#: ../src/udf.cc:67
 msgid "Partition is too large, maximum size is %1"
 msgstr "Oddíl je příliš velký, největší možná velikost je %1"
 
-#: ../src/udf.cc:74
+#: ../src/udf.cc:75
 msgid "Partition is too small, minimum size is %1"
 msgstr "Oddíl je příliš malý, nejmenší možná velikost je %1"
 
-#: ../src/udf.cc:91
+#: ../src/udf.cc:92
 msgid ""
 "mkudffs prior to version 1.1 does not support non-ASCII characters in the "
 "label."