cs.po: Updated Czech translation by Adrian Gunis.

svn path=/trunk/; revision=820

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-14  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation by Adrian Gunis.
+
 2008-04-13  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation

po/cs.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-11 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-14 00:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-10 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-12 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../gparted.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr "Odstranit vybraný oddíl"
+msgstr "Vytvořit, znovu uspořádat a odstranit oddíly"
 
 #: ../gparted.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "GParted Partition Editor"
-msgstr "Editor oddílů pro GNOME"
+msgstr "Editor oddílů GParted"
 
 #: ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
 msgid "Free Space Preceding (MiB):"
@@ -169,9 +167,8 @@ msgstr "Nepřipojen"
 #. Label
 #: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:265 ../src/Dialog_Partition_Label.cc:43
 #: ../src/Dialog_Partition_New.cc:112
-#, fuzzy
 msgid "Label:"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Popis:"
 
 #. first sector
 #: ../src/Dialog_Partition_Info.cc:279
@@ -190,9 +187,8 @@ msgstr "Celkem sektorů:"
 
 #. TO TRANSLATORS: dialog title, looks like Set partition label on /dev/hda3
 #: ../src/Dialog_Partition_Label.cc:32
-#, fuzzy
 msgid "Set partition label on %1"
-msgstr "nastavuji typ oddílu na %1"
+msgstr "Nastavit popis oddílu na %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: dialogtitle
 #: ../src/Dialog_Partition_New.cc:26
@@ -271,7 +267,6 @@ msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operace zrušena"
 
 #: ../src/Dialog_Progress.cc:253
-#, fuzzy
 msgid "All operations successfully completed"
 msgstr "Všechny operace úspěšně dokončeny"
 
@@ -446,14 +441,12 @@ msgid "delete partition"
 msgstr "odstraňuji oddíl"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:1123
-#, fuzzy
 msgid "Clear partition label on %1"
-msgstr "nastavuji typ oddílu na %1"
+msgstr "Vymazat popis oddílu na %1"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:1128
-#, fuzzy
 msgid "Set partition label to \"%1\" on %2"
-msgstr "zvětšuji oddíl z %1 na %2"
+msgstr "Nastavit popis oddílu jako \"%1\" na %2"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:1204
 msgid "moving requires old and new length to be the same"
@@ -755,15 +748,13 @@ msgstr "Formátovat %1 jako %2"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Clear Partition Label on /dev/hda3
 #: ../src/OperationLabelPartition.cc:59
-#, fuzzy
 msgid "Clear Partition Label on %1"
-msgstr "nastavuji typ oddílu na %1"
+msgstr "Vymazat popis oddílu na %1"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
 #: ../src/OperationLabelPartition.cc:63
-#, fuzzy
 msgid "Set Partition Label \"%1\" on %2"
-msgstr "nastavuji typ oddílu na %1"
+msgstr "Nastavit popis oddílu \"%1\" na %2"
 
 #: ../src/OperationResizeMove.cc:75
 msgid "resize/move %1"
@@ -873,15 +864,15 @@ msgstr "%1 TiB"
 
 #: ../src/Utils.cc:291
 msgid "# Temporary file created by gparted.  It may be deleted.\n"
-msgstr ""
+msgstr "# Dočasný soubor vytvořen pomocí gparted.  Může být odstraněn.\n"
 
 #: ../src/Utils.cc:300
 msgid "Label operation failed:  Unable to write to temporary file %1.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Operace s popisem selhala: Nemohu zapsat do dočasného souboru %1.\n"
 
 #: ../src/Utils.cc:309
 msgid "Label operation failed:  Unable to create temporary file %1.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Operace s popisem selhala. Nemohu vytvořit dočasný soubor %1.\n"
 
 #. ==== GUI =========================
 #: ../src/Win_GParted.cc:69 ../src/Win_GParted.cc:1029
@@ -990,9 +981,8 @@ msgid "C_heck"
 msgstr "Z_kontrolovat"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:347
-#, fuzzy
 msgid "_Label"
-msgstr "Popis"
+msgstr "_Popis"
 
 #: ../src/Win_GParted.cc:401
 msgid "Device Information"