diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ca3de8c2..dedb2fd3 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2009-01-06  Curtis Gedak  <gedakc@gmail.com>
 
+	* src/Win_GParted.cc: Redo update copyright year range, again.
+	  - Updated copyright year in Help -> About.
+
 	* src/GParted_Core.cc: Added two FS types to recognition as linux-swap.
 	  - The GIT version of libparted returns types of linux-swap(new)
 	    and linux-swap(old), previously only linux-swap was returned.
@@ -8,7 +11,7 @@
 	* src/Win_GParted.cc: Redo update copyright year range.
 	  - In a recent upgrade to eclipse 3.4.0, I did not realize that
 	    the default save option was to remove trailing whitespace, and
-	    ensure newline at end of file.  This resulted in way to many
+	    ensure newline at end of file.  This resulted in way too many
 	    difference showing up in the file.
 
 2009-01-03  Curtis Gedak  <gedakc@gmail.com>
diff --git a/src/Win_GParted.cc b/src/Win_GParted.cc
index 8c25316d..1628906e 100644
--- a/src/Win_GParted.cc
+++ b/src/Win_GParted.cc
@@ -1217,7 +1217,7 @@ void Win_GParted::menu_help_about()
 	dialog .set_logo_icon_name( "gparted" ) ;
 	dialog .set_version( VERSION ) ;
 	dialog .set_comments( _( "GNOME Partition Editor" ) ) ;
-	dialog .set_copyright( "Copyright © 2004-2008 Bart Hakvoort" ) ;
+	dialog .set_copyright( "Copyright © 2004-2009 Bart Hakvoort" ) ;
 
 	//authors
 	strings .push_back( "Bart Hakvoort <gparted@users.sf.net>" ) ;