diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index 15ab60ec..3a0f178f 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "Choose: <menuchoice><guimenu>Partition</guimenu><guimenuitem>Open "
 "Encryption</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"Selectați: <menuchoice><guimenu>Partiție/guimenu><guimenuitem>Deschide "
+"Selectați: <menuchoice><guimenu>Partiție</guimenu><guimenuitem>Deschide "
 "criptarea</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: C/gparted.xml:1023(para)