Updated Swedish translation
This commit is contained in:
Daniel Nylander
parent
79e328c2aa
commit
b89b5d57a7
56
po/sv.po
56
po/sv.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gparted\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 12:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-19 12:54+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-20 07:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgid "View"
|
|||
msgstr "Visa"
|
||||
|
||||
#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
|
||||
msgid "An error occurred while creating a temporary director for use as a mount point."
|
||||
msgid "An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point."
|
||||
msgstr "Ett fel inträffade vid skapandet av temporärkatalog för användning som en monteringspunkt."
|
||||
|
||||
#: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
||||
|
|
@ -1794,36 +1794,26 @@ msgstr "kopiera filsystem"
|
|||
|
||||
#~ msgid "BTRFS is not yet supported."
|
||||
#~ msgstr "BTRFS stöds ännu inte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Round to cylinders"
|
||||
#~ msgstr "Avrunda till cylindrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "read %1 sectors"
|
||||
#~ msgstr "läs %1 sektorer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "copy %1 sectors"
|
||||
#~ msgstr "kopiera %1 sektorer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 sectors read"
|
||||
#~ msgstr "%1 sektorer lästa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 sectors copied"
|
||||
#~ msgstr "%1 sektorer kopierade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "DiskLabelType:"
|
||||
#~ msgstr "Typ av disketikett:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Total Sectors:"
|
||||
#~ msgstr "Totalt antal sektorer:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Applying all listed operations."
|
||||
#~ msgstr "Verkställer alla listade åtgärder."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The kernel is unable to re-read the partition tables on the following "
|
||||
#~ "devices:"
|
||||
#~ msgstr "Kärnan kan inte läsa om partitionstabellerna på följande enheter:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Because of this you will only have limited access to these devices. "
|
||||
#~ "Unmount all mounted partitions on a device to get full access."
|
||||
|
|
@ -1831,39 +1821,28 @@ msgstr "kopiera filsystem"
|
|||
#~ "På grund av detta kommer du endast ha begränsad tillgång till dessa "
|
||||
#~ "enheter. Avmontera alla monterade partitioner på en enhet för att få "
|
||||
#~ "fullständig tillgång."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Val av knappen Skapa kommer OMEDELBART ATT RADERA ALLT DATA på disken %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Features"
|
||||
#~ msgstr "Funktioner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Detect"
|
||||
#~ msgstr "Identifiera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Read"
|
||||
#~ msgstr "Läs"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Show Features"
|
||||
#~ msgstr "Vi_sa funktioner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sorry, not yet implemented."
|
||||
#~ msgstr "Tyvärr, ännu inte implementerat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please visit http://gparted.sf.net for more information and support."
|
||||
#~ msgstr "Besök http://gparted.sf.net för mer information och hjälp."
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 operation pending"
|
||||
#~ msgstr "1 åtgärd väntar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1 operations are currently pending."
|
||||
#~ msgstr "%1 åtgärder väntar för närvarande."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set Disklabel on %1"
|
||||
#~ msgstr "Ställ in disketikett på %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A disklabel is a piece of data stored at a well known place on the disk, "
|
||||
#~ "that indicates where each partition begins and how many sectors it "
|
||||
|
|
@ -1872,78 +1851,54 @@ msgstr "kopiera filsystem"
|
|||
#~ "En disketikett är en bit data som lagras på en välkänd plats på disken "
|
||||
#~ "som indikerar var varje partition börjar och hur många sektorer den "
|
||||
#~ "använder."
|
||||
|
||||
#~ msgid "You need a disklabel if you want to create partitions on this disk."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du behöver en disketikett om du vill skapa partitioner på denna disk."
|
||||
|
||||
#~ msgid "WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "VARNING: Skapandet av en ny disketikett kommer att radera allt data på %1!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Read Label"
|
||||
#~ msgstr "Läs etikett"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Set Disklabel"
|
||||
#~ msgstr "_Ställ in disketikett"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?"
|
||||
#~ msgstr "Är du säker på att du vill skapa en %1-disketikett på %2?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This operation will destroy all data on %1!"
|
||||
#~ msgstr "Denna åtgärd kommer att förstöra all data på %1!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hide operationslist"
|
||||
#~ msgstr "Dölj åtgärdslista"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The following operation could not be applied to disk:"
|
||||
#~ msgstr "Följande åtgärd kunde inte verkställas till disken:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "new and old filesystem have the same size. continuing anyway"
|
||||
#~ msgstr "nytt och gammalt filsystem har samma storlek. fortsätter ändå"
|
||||
|
||||
#~ msgid "find real path of %1"
|
||||
#~ msgstr "hitta verklig sökväg för %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Blocksize (sectors):"
|
||||
#~ msgstr "Blockstorlek (sektorer):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "minimum size: %1"
|
||||
#~ msgstr "minimum storlek: %1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Operations"
|
||||
#~ msgstr "Åtgärder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Did you install the correct plugin for this filesystem?"
|
||||
#~ msgstr "Installerade du den korrekta insticksmodulen för detta filsystem?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "new and old partition have the same size. continuing anyway"
|
||||
#~ msgstr "ny och gammal partition har samma storlek. fortsätter ändå"
|
||||
|
||||
#~ msgid "resize partition and filesystem using libparted"
|
||||
#~ msgstr "ändra storlek på partition och filsystem med libparted"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Move %1 forward by %2"
|
||||
#~ msgstr "Flytta %1 framåt med %2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Move %1 backward by %2"
|
||||
#~ msgstr "Flytta %1 bakåt med %2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "and Resize %1 from %2 to %3"
|
||||
#~ msgstr "och ändra storlek på %1 från %2 till %3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Moving partition and filesystem."
|
||||
#~ msgstr "Flytta partition och filsystem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current Operation:"
|
||||
#~ msgstr "Aktuell åtgärd"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About GParted"
|
||||
#~ msgstr "Om GParted"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copyright (c)"
|
||||
#~ msgstr "Copyright ©"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Credits"
|
||||
#~ msgstr "Tack"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1978,19 +1933,16 @@ msgstr "kopiera filsystem"
|
|||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fel vid \"%s\":\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Type"
|
||||
#~ msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "About"
|
||||
#~ msgstr "Om"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Are you sure you want to resize/move this partition?"
|
||||
#~ msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna URL?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copyright ©"
|
||||
#~ msgstr "Copyright ©"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flag"
|
||||
#~ msgstr "Flagga"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue