diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d8558820..5dd5aee8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-11 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
+
+	* configure.in: bumped to gparted-0.3.1
+	  ===================================================
+
 2006-09-11 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
 
 	* src/GParted_Core.cc: show correct statusmessage when performing the
@@ -56,7 +61,7 @@
 	  src/ntfs.cc,
 	  src/reiser4.cc,
 	  src/reiserfs.cc,
-	  src/xfs.cc: be a bit more verbose on errior in set_used_sectors()
+	  src/xfs.cc: be a bit more verbose on error in set_used_sectors()
 
 2006-09-08 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
 
diff --git a/configure.in b/configure.in
index b1d7ec8d..60bcf92a 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-AC_INIT(gparted, 0.3)
+AC_INIT(gparted, 0.3.1)
 AC_CONFIG_SRCDIR(src/main.cc)
 AM_INIT_AUTOMAKE
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d22a7fd2..3dee291b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-11 Bart Hakvoort <hakvoort@cvs.gnome.org>
+
+	* bumped to gparted-0.3.1
+	  ===================================================
+
 2006-09-10  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@openshine.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.