diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a5801bd0..01d79f80 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1435,27 +1435,3 @@ msgstr "Espansione del file system montato"
 #: ../src/xfs.cc:275
 msgid "copy file system"
 msgstr "Copia del file system"
-
-#~ msgid "Applying all listed operations."
-#~ msgstr "Applicazione di tutte le operazioni elencate."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kernel is unable to re-read the partition tables on the following "
-#~ "devices:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il kernel non è in grado di rileggere la tabella delle partizioni dei "
-#~ "seguenti dispositivi:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Because of this you will only have limited access to these devices. "
-#~ "Unmount all mounted partitions on a device to get full access."
-#~ msgstr ""
-#~ "A causa di ciò è consentito un accesso limitato a questi dispositivi. "
-#~ "Smontare tutte le partizioni montate su un dispositivo per avere un "
-#~ "accesso completo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choosing the Create button will IMMEDIATELY ERASE ALL DATA on disk %1"
-#~ msgstr ""
-#~ "Facendo clic sul pulsante «Crea» verranno ELIMINATI IMMEDIATAMENTE TUTTI I "
-#~ "DATI dal disco %1"