Mirrors
/
gparted
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gparted.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Catalan translation

This commit is contained in:
Jordi Mas 2018-07-02 00:31:54 +02:00
parent 77afd747b5
commit d0d1435717
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
po/ca.po
View File

@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"Amb Gparted podeu canviar la mida, copiar, etiquetar, i moure particions " "Amb Gparted podeu canviar la mida, copiar, etiquetar, i moure particions "
"sense pèrdua de dades. Aquestes accions us permetran engrandir o encongir el " "sense pèrdua de dades. Aquestes accions us permetran engrandir o encongir el "
"vostre disc C:, crear espai per nous sistemes operatius, o intentar " "vostre disc C:, crear espai per nous sistemes operatius, o intentar "
"recuperar dades de particions perdudes" "recuperar dades de particions perdudes."
#: ../gparted.appdata.xml.in.h:3 #: ../gparted.appdata.xml.in.h:3
msgid "" msgid ""
@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid ""
"source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only " "source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only "
"step" "step"
msgstr "" msgstr ""
"la partició d'origen conté xifratge Luks desxifrat per a una copia d'un " "la partició d'origen conté xifratge Luks desxifrat per a una còpia d'un "
"sistema de fitxers en un sol pas" "sistema de fitxers en un sol pas"
#: ../src/GParted_Core.cc:3155 #: ../src/GParted_Core.cc:3155
@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid ""
"destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy " "destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy "
"only step" "only step"
msgstr "" msgstr ""
"la partició de destinació conté xifratge Luks desxifrat per a una copia d'un " "la partició de destinació conté xifratge Luks desxifrat per a una còpia d'un "
"sistema de fitxers en un sol pas" "sistema de fitxers en un sol pas"
#: ../src/GParted_Core.cc:3161 #: ../src/GParted_Core.cc:3161
@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid ""
"Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill " "Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill "
"the partition when opened" "the partition when opened"
msgstr "" msgstr ""
"Maximitza el xifratge Luks xifrat omès per que de forma automàtica omplirà " "Maximitza el xifratge Luks xifrat omès perquè de forma automàtica omplirà "
"la partició quan s'obri." "la partició quan s'obri."
#: ../src/main.cc:42 #: ../src/main.cc:42