diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index a50398ed..c303a203 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2009-02-01  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es/es.po: Updated Spanish translation. 
+	* es/figures/*.png: Added Spanish screenshot.
+
 2009-01-24  Curtis Gedak  <gedakc@gmail.com>
 
 	* C/gparted.xml: Added NTFS tip about reboot after chkdsk command.
diff --git a/help/es/figures/gparted_window.png b/help/es/figures/gparted_window.png
new file mode 100644
index 00000000..33284291
Binary files /dev/null and b/help/es/figures/gparted_window.png differ