diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7ccd4731..6ea5c7ce 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gparted&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 16:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -549,10 +549,11 @@ msgstr "Afficher"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
 msgid ""
-"An error occurred while creating a temporary director for use as a mount "
+"An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
 "point."
-msgstr "Une erreur est survenue durant la création d'un répertoire temporaire "
-"à utiliser comme point de montage."
+msgstr ""
+"Une erreur est survenue durant la création d'un répertoire temporaire à "
+"utiliser comme point de montage."
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
 msgid "Error"