fix: update docker auth step

.github/workflows/build.yaml

@@ -64,11 +64,12 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@v2.0.0
         with:
           install: true
-      - name: Login to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@v3
+      - name: Set up Docker Buildx
+        uses: docker/setup-buildx-action@v3
         with:
-          username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_PASSWORD }}
+          config-inline: |
+            [registry."docker.io"]
+              mirrors = ["registry.github-runners.huggingface.tech"]
       - name: Login to GitHub Container Registry
         if: github.event_name != 'pull_request'
         uses: docker/login-action@v2