According to [1], std::random_shuffle is deprecated in C++14 and removed
in C++17. Since std::shuffle is available since C++11 as a replacement
and monero already requires C++11, this is a good replacement.
A cryptographically secure random number generator is used in all cases
to prevent people from perhaps copying an insecure std::shuffle call
over to a place where a secure one would be warranted. A form of
defense-in-depth.
[1]: https://en.cppreference.com/w/cpp/algorithm/random_shuffle
koe