[L10n] Updated de, ja.

src/_locales/de/messages.json

@@ -156,7 +156,7 @@
         "description": ""
     },
     "CustomizePresets": {
-        "message": "Voreinstellungs-Anpassung (für alle Seiten, die eine Voreinstellung teilen)",
+        "message": "Voreinstellungs-Anpassung (für alle Seiten die eine Voreinstellung teilen)",
         "description": ""
     },
     "Default": {
@@ -300,7 +300,7 @@
         "description": ""
     },
     "OptIncognitoPerm": {
-        "message": "Dauerhaftes Setzen von Berechtigungen in privaten Fenstern aktivieren\n(ACHTUNG: Dadurch können Seiteninformationen durchsickern!)",
+        "message": "Dauerhaftes Setzen von Berechtigungen in privaten Fenstern aktivieren.\n(ACHTUNG: Dadurch können Seiteninformationen durchsickern!)",
         "description": ""
     },
     "OptAmnesticUpdates": {
@@ -368,7 +368,7 @@
         "description": ""
     },
     "OptOverrideTorBrowserPolicy": {
-        "message": "Die Sicherheitsstufe des Tor Browsers übersteuern",
+        "message": "Die Sicherheitsstufe des Tor-Browsers übersteuern",
         "description": ""
     },
     "Options": {
@@ -380,7 +380,7 @@
         "description": ""
     },
     "OptionsLong": {
-        "message": "NoScript Einstellungen",
+        "message": "NoScript-Einstellungen",
         "description": ""
     },
     "OptionsWidth": {
@@ -408,7 +408,7 @@
         "description": ""
     },
     "Preset": {
-        "message": "Schutzstufe",
+        "message": "Sicherheitsstufe",
         "description": ""
     },
     "Preset_high": {
@@ -488,7 +488,7 @@
         "description": ""
     },
     "SecurityManager": {
-        "message": "Sicherheits-Manager",
+        "message": "Sicherheitsmanager",
         "description": ""
     },
     "Show": {
@@ -716,7 +716,7 @@
         "description": ""
     },
     "audio_samples": {
-        "message": "Ton Beispiele",
+        "message": "Tonbeispiele",
         "description": ""
     },
     "bookmarkSync_confirm": {
@@ -728,7 +728,7 @@
         "description": ""
     },
     "bookmarkSync_title": {
-        "message": "NoScript Konfigurationslesezeichen",
+        "message": "NoScript-Konfigurationslesezeichen",
         "description": ""
     },
     "cap_script": {
@@ -860,7 +860,7 @@
         "description": ""
     },
     "removal_message": {
-        "message": "Mit der Deaktivierung oder Deinstallation von NoScript gehen ALLE von NoScript bereitgestellten Schutzfunktionen verloren.\n\nWenn es Ihnen bloß zu viel Aufwand ist, Script-Berechtigungen für jede Seite neu festzulegen, dann gibt es eine sicherere Möglichkeit.\n\nNoScript kann aufhören alle Scripte zu blockieren (ausgenommen diejenigen, die als nicht vertrauenswürdig markiert wurden) und Sie trotzdem mittels erweiterten Sicherheitsfunktionen gegen XSS, Clickjacking, CSRF und andere Bedrohungen im Internet beschützen.\n\nWollen Sie wirklich ALLE NoScript Schutzfunktionen deaktivieren?\n",
+        "message": "Mit der Deaktivierung oder Deinstallation von NoScript gehen ALLE von NoScript bereitgestellten Schutzfunktionen verloren.\n\nWenn es Ihnen bloß zu viel Aufwand ist, Script-Berechtigungen für jede Seite neu festzulegen, dann gibt es eine sicherere Möglichkeit.\n\nNoScript kann aufhören alle Scripte zu blockieren (ausgenommen diejenigen, die als nicht vertrauenswürdig markiert wurden) und Sie trotzdem mittels erweiterten Sicherheitsfunktionen gegen XSS, Clickjacking, CSRF und andere Bedrohungen im Internet beschützen.\n\nWollen Sie wirklich ALLE NoScript-Schutzfunktionen deaktivieren?\n",
         "description": ""
     },
     "removal_no": {

src/_locales/ja/messages.json

@@ -240,7 +240,7 @@
         "description": ""
     },
     "HighContrast": {
-        "message": "High contrast",
+        "message": "高コントラスト",
         "description": ""
     },
     "httpsOnly": {
@@ -300,11 +300,11 @@
         "description": ""
     },
     "OptIncognitoPerm": {
-        "message": "Enable setting permanent permissions in incognito/private tabs.\nBEWARE: doing this can leak site information!",
+        "message": "シークレット/プライベートタブで永続的な権限設定をする　注意：これはサイト情報の流出をもたらすかもしれません。",
         "description": ""
     },
     "OptAmnesticUpdates": {
-        "message": "Revoke temporary permissions on NoScript updates, even if the browser is not restarted",
+        "message": "NoScript が更新されたとき，ブラウザを再起動しなくても一時的な権限を取り消す",
         "description": ""
     },
     "KeepLocked": {