diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 2290ac8..3004467 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -207,6 +207,10 @@
         "message": "Liste endereços completos no popup de permissões (https://www.noscript.net)",
         "description": ""
     },
+    "ShowProbePlaceholders": {
+        "message": "Mostrar espaços reservados sintéticos para sondas de capacidade invisíveis",
+        "description": ""
+    },
     "SectionGeneral": {
         "message": "Geral",
         "description": ""
@@ -759,6 +763,10 @@
         "message": "Noscript",
         "description": ""
     },
+    "cap_lazy_load": {
+        "message": "carregamento lento",
+        "description": ""
+    },
     "cap_unchecked_css": {
         "message": "CSS irrestrito",
         "description": ""