diff --git a/Language-Conventions.md b/Language-Conventions.md index c9a9b63..0103d6a 100644 --- a/Language-Conventions.md +++ b/Language-Conventions.md @@ -24,8 +24,14 @@ Help us translating at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/pro # German Im Allgemeinen steht das Verb hier hinten und das Objekt vorne! +| English | German | Comment | +|------- |---- |--- | +| Confirm key | Identity | | +| Remember password | Passwort merken | "zwischengespeichert" würde implizieren, dass das Passwort gespeichert wird. Es wird aber nur im Speicher "gemerkt". Menschen ohne technische Ausbildung | + + * Confirm key: Schlüssel bestätigen -* Remember password: Passwort merken +* Remember password: Passwort merken ## OpenPGP terminology (not necessarily used) * "keyserver" not "key server", [HKP Draft](http://tools.ietf.org/html/draft-shaw-openpgp-hkp-00)