Mirrors
/
open-keychain
mirror of https://github.com/open-keychain/open-keychain.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Language Conventions (markdown)

Dominik Schürmann 2015-08-21 13:14:31 +02:00
parent a6586a1d47
commit 4981a206fd
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
Language-Conventions.md

@ -9,11 +9,12 @@ We try to provide a better terminology when we think that the traditional one is
| Traditional/technical phrase | Replacement in OpenKeychain | Comment | | Traditional/technical phrase | Replacement in OpenKeychain | Comment |
|------- |---- |--- | |------- |---- |--- |
| User ID | Identity | | | User ID | Identity | |
| Key ID | - | Don't mention key IDs, they serve no purpose, see https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/OpenPGP-Security#key-ids-arent-displayed |
| Passphrase | Password | People don't know what a passphrase is, but they know passwords. Renaming passwords to passphrases doesn't help to increase their strength. | | Passphrase | Password | People don't know what a passphrase is, but they know passwords. Renaming passwords to passphrases doesn't help to increase their strength. |
| Public/private key | Key | Don't try to explain the concept of public key cryptography. People don't want to know it, it should work seamlessly | | Public/private key | Key | Don't try to explain the concept of public key cryptography. People don't want to know it, it should work seamlessly |
| Sign/Certify key | Confirm key | Key signing makes no sense without knowing public key crypto. Certify is more appropriate, but also difficult to understand. | | Sign/Certify key | Confirm key | Key signing makes no sense without knowing public key crypto. Certify is more appropriate, but also difficult to understand. |
| Cache password | Remember password | Cache is technical language | Cache password | Remember password | Cache is technical language |
| Keyserver | Cloud | The word keyserver is only used in OpenKeychain's preferences | Keyserver | Cloud | The word keyserver is only used in OpenKeychain's preferences |
# Other languages # Other languages
Help us translating at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/). Help us translating at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).