Mirrors
/
open-keychain
mirror of https://github.com/open-keychain/open-keychain.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Language Conventions (markdown)

Dominik Schürmann 2015-08-21 13:05:11 +02:00
parent df44578dde
commit a6586a1d47
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
Language-Conventions.md

@ -29,6 +29,7 @@ Im Allgemeinen steht das Verb hier hinten und das Objekt vorne!
| Confirm key | Schlüssel bestätigen | | | Confirm key | Schlüssel bestätigen | |
| Remember password | Passwort merken | "zwischengespeichert" klingt für normale Menschen danach als würde es gespeichert werden. Es wird aber nur kurzzeitig "gemerkt" | | Remember password | Passwort merken | "zwischengespeichert" klingt für normale Menschen danach als würde es gespeichert werden. Es wird aber nur kurzzeitig "gemerkt" |
| verify | verifizieren | Wir haben über "überprüfen" nachgedacht, aber in diesem Kontext ist mir das zu lasch. "überprüfen" beinhaltet für mich nicht, dass überprüft wird wer der Author der Nachricht ist, "verifizieren" schon eher. | | verify | verifizieren | Wir haben über "überprüfen" nachgedacht, aber in diesem Kontext ist mir das zu lasch. "überprüfen" beinhaltet für mich nicht, dass überprüft wird wer der Author der Nachricht ist, "verifizieren" schon eher. |
| sign | signieren | "unterschreiben" ist mir auch zu lasch |
| Backup | Backup | Heutzutage wissen die Leute was ein Backup ist. Das Wort "Sicherung" ist eher verwirrend. | | Backup | Backup | Heutzutage wissen die Leute was ein Backup ist. Das Wort "Sicherung" ist eher verwirrend. |
## OpenPGP terminology (not necessarily used) ## OpenPGP terminology (not necessarily used)