Update zh-hans.json

- unify the translation of upscale / upscaler - unify the translation of seed / random seed - correct images embedding's translation
2022-10-23 03:16:44 +09:00 · 2022-10-23 03:16:44 +09:00 · 69576d3398
parent 046bb3b16a
commit 69576d3398
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
--- a/localizations/zh-hans.json
+++ b/localizations/zh-hans.json
@ -67,19 +67,19 @@
    "Extra": "额外参数",
    "Variation seed": "差异随机种子",
    "Variation strength": "差异强度",
-    "Resize seed from width": "自宽度缩放种子",
-    "Resize seed from height": "自高度缩放种子",
+    "Resize seed from width": "自宽度缩放随机种子",
+    "Resize seed from height": "自高度缩放随机种子",
    "Open for Clip Aesthetic!": "打开美术风格 Clip!",
    "▼": "▼",
    "Aesthetic weight": "美术风格权重",
    "Aesthetic steps": "美术风格迭代步数",
    "Aesthetic learning rate": "美术风格学习率",
    "Slerp interpolation": "Slerp 插值",
-    "Aesthetic imgs embedding": "美术风格图像 embedding",
+    "Aesthetic imgs embedding": "美术风格 图类 embedding",
    "None": "无",
-    "Aesthetic text for imgs": "描述图像的美术风格文字",
+    "Aesthetic text for imgs": "用于 图类 embedding 的美术风格描述",
    "Slerp angle": "Slerp 角度",
-    "Is negative text": "是否定类文字",
+    "Is negative text": "属于否定类文字",
    "Script": "脚本",
    "Prompt matrix": "提示词矩阵",
    "Prompts from file or textbox": "来自文本框或文件载入提示词",
@ -90,7 +90,7 @@
    "Prompts": "提示词",
    "X type": "X轴类型",
    "Nothing": "无",
-    "Var. seed": "差异种子",
+    "Var. seed": "差异随机种子",
    "Var. strength": "差异强度",
    "Steps": "迭代步数",
    "Prompt S/R": "提示词替换",
@ -244,7 +244,7 @@
    "wiki": "wiki",
    "for detailed explanation.": "以了解详细说明",
    "Create embedding": "生成 embedding",
-    "Create aesthetic images embedding": "生成美术风格图像 embedding",
+    "Create aesthetic images embedding": "生成美术风格 图类 embedding",
    "Create hypernetwork": "生成 hypernetwork",
    "Preprocess images": "图像预处理",
    "Name": "名称",
@ -292,7 +292,7 @@
    "Train Hypernetwork": "训练 Hypernetwork",
    "Train Embedding": "训练 Embedding",
    "Create an aesthetic embedding out of any number of images": "从任意数量的图像中创建美术风格 embedding",
-    "Create images embedding": "生成 embedding 图像",
+    "Create images embedding": "生成 图类 embedding",
    "Apply settings": "保存设置",
    "Saving images/grids": "保存图像/概览图",
    "Always save all generated images": "始终保存所有生成的图像",
@ -300,7 +300,7 @@
    "Images filename pattern": "图像文件名格式",
    "Always save all generated image grids": "始终保存所有生成的概览图",
    "File format for grids": "概览图的文件格式",
-    "Add extended info (seed, prompt) to filename when saving grid": "保存概览时将扩展信息（种子、提示词）添加到文件名",
+    "Add extended info (seed, prompt) to filename when saving grid": "保存概览时将扩展信息（随机种子、提示词）添加到文件名",
    "Do not save grids consisting of one picture": "不要保存由一张图像组成的概览图",
    "Prevent empty spots in grid (when set to autodetect)": "防止概览图中出现空白点（设置为自动检测时）",
    "Grid row count; use -1 for autodetect and 0 for it to be same as batch size": "概览行数； 使用 -1 进行自动检测，使用 0 使其与批量大小相同",
@ -333,7 +333,7 @@
    "Tile size for all SwinIR.": "所有 SwinIR 的图块尺寸(Tile size)",
    "Tile overlap, in pixels for SwinIR. Low values = visible seam.": "图块重叠(Tile overlap)，以 SwinIR 的像素为单位。 低值 = 可见接缝",
    "LDSR processing steps. Lower = faster": "LDSR 处理迭代步数。 更低 = 更快",
-    "Upscaler for img2img": "图转图的放大器",
+    "Upscaler for img2img": "图转图的放大算法",
    "Upscale latent space image when doing hires. fix": "做高分辨率修复时也放大潜空间图像",
    "Face restoration": "面部修复",
    "CodeFormer weight parameter; 0 = maximum effect; 1 = minimum effect": "CodeFormer 权重参数； 0 = 最大效果； 1 = 最小效果",
@ -355,9 +355,9 @@
    "Apply color correction to img2img results to match original colors.": "对图转图结果应用颜色校正以匹配原始颜色",
    "Save a copy of image before applying color correction to img2img results": "在对图转图结果应用颜色校正之前保存图像副本",
    "With img2img, do exactly the amount of steps the slider specifies (normally you'd do less with less denoising).": "在进行图转图的时候，确切地执行滑块指定的迭代步数（通常更少的降噪会做更少的迭代步数）",
-    "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "在 K 采样器中启用量化以获得更清晰、更清晰的结果。 这可能会改变现有的种子。 需要重新启动才能应用",
+    "Enable quantization in K samplers for sharper and cleaner results. This may change existing seeds. Requires restart to apply.": "在 K 采样器中启用量化以获得更清晰、更清晰的结果。 这可能会改变现有的随机种子。 需要重新启动才能应用",
    "Emphasis: use (text) to make model pay more attention to text and [text] to make it pay less attention": "强调符：使用 (文字) 使模型更关注该文本，使用 [文字] 使其减少关注",
-    "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "使用旧的强调符实现。 可用于复现旧种子",
+    "Use old emphasis implementation. Can be useful to reproduce old seeds.": "使用旧的强调符实现。 可用于复现旧随机种子",
    "Make K-diffusion samplers produce same images in a batch as when making a single image": "使 K-diffusion 采样器批量生成与生成单个图像时产出相同的图像",
    "Increase coherency by padding from the last comma within n tokens when using more than 75 tokens": "当使用超过 75 个 token 时，通过从 n 个 token 中的最后一个逗号填空来提高一致性",
    "Filter NSFW content": "过滤成人内容",
@ -422,18 +422,18 @@
    "Euler Ancestral - very creative, each can get a completely different picture depending on step count, setting steps to higher than 30-40 does not help": "Euler Ancestral - 非常有创意，可以根据迭代步数获得完全不同的图像，将迭代步数设置为高于 30-40 不会有正面作用",
    "Denoising Diffusion Implicit Models - best at inpainting": "Denoising Diffusion Implicit models - 最擅长内补绘制",
    "Produce an image that can be tiled.": "生成可以分块(Tiling)的图像",
-    "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "使用两步处理的时候以较小的分辨率生成初步图像、接着上采样，然后在不更改合成的情况下改进其中的细节",
+    "Use a two step process to partially create an image at smaller resolution, upscale, and then improve details in it without changing composition": "使用两步处理的时候以较小的分辨率生成初步图像、接着放大图片，然后在不更改构图的情况下改进其中的细节",
    "Determines how little respect the algorithm should have for image's content. At 0, nothing will change, and at 1 you'll get an unrelated image. With values below 1.0, processing will take less steps than the Sampling Steps slider specifies.": "决定算法对图像内容的影响程度。 设置 0 时，什么都不会改变，而在 1 时，你将获得不相关的图像。 值低于 1.0 时，处理的迭代步数将少于“采样迭代步数”滑块指定的步数",
    "How many batches of images to create": "创建多少批次的图像",
    "How many image to create in a single batch": "每批创建多少图像",
    "Classifier Free Guidance Scale - how strongly the image should conform to prompt - lower values produce more creative results": "Classifier Free Guidance Scale - 图像应在多大程度上服从提示词 - 较低的值会产生更有创意的结果",
-    "A value that determines the output of random number generator - if you create an image with same parameters and seed as another image, you'll get the same result": "一个固定随机数生成器输出的值 - 以相同参数和种子生成的图像会得到相同的结果",
-    "Set seed to -1, which will cause a new random number to be used every time": "将种子设置为-1，则每次都会使用一个新的随机数",
-    "Reuse seed from last generation, mostly useful if it was randomed": "重用上一次使用的种子，如果它是随机的就有用",
-    "Seed of a different picture to be mixed into the generation.": "将要参与生成的另一张图的种子",
-    "How strong of a variation to produce. At 0, there will be no effect. At 1, you will get the complete picture with variation seed (except for ancestral samplers, where you will just get something).": "想要产生多强烈的变化。 设为 0 时，将没有效果。 设为 1 时，你将获得完全产自偏差种子的图像（ancestral 采样器除外，你只是生成了一些东西）",
-    "Make an attempt to produce a picture similar to what would have been produced with same seed at specified resolution": "尝试生成与在指定分辨率下使用相同种子生成的图像相似的图片",
-    "This text is used to rotate the feature space of the imgs embs": "此文本用于旋转图像 embeddings 的特征空间",
+    "A value that determines the output of random number generator - if you create an image with same parameters and seed as another image, you'll get the same result": "一个固定随机数生成器输出的值 - 以相同参数和随机种子生成的图像会得到相同的结果",
+    "Set seed to -1, which will cause a new random number to be used every time": "将随机种子设置为-1，则每次都会使用一个新的随机数",
+    "Reuse seed from last generation, mostly useful if it was randomed": "重用上一次使用的随机种子，如果它是随机出来的话就有用",
+    "Seed of a different picture to be mixed into the generation.": "将要参与生成的另一张图的随机种子",
+    "How strong of a variation to produce. At 0, there will be no effect. At 1, you will get the complete picture with variation seed (except for ancestral samplers, where you will just get something).": "想要产生多强烈的变化。 设为 0 时，将没有效果。 设为 1 时，你将获得完全产自差异随机种子的图像（ancestral 采样器除外，你只是单纯地生成了一些东西）",
+    "Make an attempt to produce a picture similar to what would have been produced with same seed at specified resolution": "尝试生成与在指定分辨率下使用相同随机种子生成的图像相似的图片",
+    "This text is used to rotate the feature space of the imgs embs": "此文本用于旋转 图类 embeddings 的特征空间",
    "Separate values for X axis using commas.": "使用逗号分隔 X 轴的值",
    "Separate values for Y axis using commas.": "使用逗号分隔 Y 轴的值",
    "Write image to a directory (default - log/images) and generation parameters into csv file.": "将图像写入目录（默认 - log/images）并将生成参数写入 csv 文件",
@ -450,7 +450,7 @@
    "Resize the image so that entirety of image is inside target resolution. Fill empty space with image's colors.": "调整图像大小，使整个图像在目标分辨率内。 用图像的颜色填充空白区域",
    "How many times to repeat processing an image and using it as input for the next iteration": "重复处理图像多少次并将其用作下一次迭代的输入",
    "In loopback mode, on each loop the denoising strength is multiplied by this value. <1 means decreasing variety so your sequence will converge on a fixed picture. >1 means increasing variety so your sequence will become more and more chaotic.": "在回送模式下，在每个循环中，降噪强度都会乘以该值。 <1 表示减少多样性，因此你的这一组图将集中在固定的图像上。 >1 意味着增加多样性，因此你的这一组图将变得越来越混乱",
-    "For SD upscale, how much overlap in pixels should there be between tiles. Tiles overlap so that when they are merged back into one picture, there is no clearly visible seam.": "对于 SD 超采样，图块(Tiles)之间应该有多少像素重叠。 图块(Tiles)需要重叠才可以让它们合并回一张图像时，没有清晰可见的接缝",
+    "For SD upscale, how much overlap in pixels should there be between tiles. Tiles overlap so that when they are merged back into one picture, there is no clearly visible seam.": "使用 SD 放大(SD upscale)时，图块(Tiles)之间应该有多少像素重叠。 图块之间(Tiles)需要重叠才可以让它们在合并回一张图像时，没有清晰可见的接缝",
    "A directory on the same machine where the server is running.": "与服务器主机上的目录",
    "Leave blank to save images to the default path.": "留空以将图像保存到默认目录",
    "Result = A * (1 - M) + B * M": "结果 = A * (1 - M) + B * M",