diff --git a/localizations/zh-hans.json b/localizations/zh-hans.json
index f468c024a..363ff2006 100644
--- a/localizations/zh-hans.json
+++ b/localizations/zh-hans.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Click to Upload": "点击上传",
     "Image": "图像",
     "Check progress": "查看进度",
-    "Check progress (first)": "查看进度 (1st)",
+    "Check progress (first)": "(首次)查看进度",
     "Sampling Steps": "采样迭代步数",
     "Sampling method": "采样方法",
     "Euler a": "Euler a",