Handle malformed user IDs with no colons in `get_current_hosts_in_room`. It's not currently possible for a malformed user ID to join a room, so this error would never be hit. Signed-off-by: Sean Quah <seanq@matrix.org>