Fix a bug where we could end up firing off multiple requests for server_keys for the same server at the same time.
I'm still unclear on what the intended behaviour for `verify_json_objects_for_server` is, but at least I now understand the behaviour of most of the things it calls...