Fix a bug introduced in v1.68.0 where Synapse would require `setuptools_rust` at runtime, even though the package is only required at build time.