Fix a bug introduced in Synapse 1.52.0 where sending server notices fails if `max_avatar_size` or `allowed_avatar_mimetypes` is set and not `system_mxid_avatar_url`.