Fix a long-standing bug where Synapse would not unbind third-party identifiers for Application Service users when deactivated and would not emit a compliant response.