Fix a long-standing bug where all requests that read events from the database could get stuck as a result of losing the database connection, for real this time. Also fix a race condition introduced in the previous insufficient fix in 1.47.0.