There should be no difference between guest users and non-guest users in terms
of access to messages. Define the semantics of the is_peeking argument to
filter_events_for_clients (slightly) better; interpret it appropriately, and
set it correctly from /sync.