Fix [MSC2716](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2716) `/batch_send` endpoint rejecting subsequent batches with unknown batch ID error in existing room versions from the room creator.