diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 710ec94c43..bf320a5ff6 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "The name that this homeserver will appear as, to clients and other servers "
 "via federation. This is normally the public hostname of the server running "
 "synapse, but can be different if you set up delegation. Please refer to the "
-"delegation documentation in this case: https://github.com/vector-im/synapse/"
+"delegation documentation in this case: https://github.com/element-hq/synapse/"
 "blob/master/docs/delegate.md."
 msgstr ""
 
diff --git a/synapse/config/logger.py b/synapse/config/logger.py
index 48fdfdd8ea..3a1a307b05 100644
--- a/synapse/config/logger.py
+++ b/synapse/config/logger.py
@@ -358,7 +358,7 @@ def setup_logging(
     )
     logging.warning("Copyright (c) 2023 New Vector, Inc")
     logging.warning(
-        "Licensed under the AGPL 3.0 license. Website: https://github.com/vector-im/synapse"
+        "Licensed under the AGPL 3.0 license. Website: https://github.com/element-hq/synapse"
     )
     logging.info("Server hostname: %s", config.server.server_name)
     logging.info("Instance name: %s", hs.get_instance_name())