Fix poetry version typo in [contributors' guide](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/development/contributing_guide.html).