Fix a bug causing Synapse to impose the wrong type constraints on fields when processing responses from appservices to `/_matrix/app/v1/thirdparty/user/{protocol}`.