Modify CAPTCHA_SETUP.md to update the terms `private key` and `public key` to `secret key` and `site key` respectively. Contributed by Yash Jipkate.